Translation of "Fäkalientank" in English

Mit welchem Zusatz wird der Fäkalientank wieder aufgefüllt?
What is the additive added to the holding tank at the end of the process?
ParaCrawl v7.1
Wie wird der Fäkalientank im Winter aufbewahrt?
How to store the waste holding tank during winter?
ParaCrawl v7.1
Der Fäkalientank kann sowohl Flüssigkeiten als auch Feststoffe aufnehmen.
The waste-holding tank can accept both liquids and solids.
EuroPat v2
Der Fäkalientank befindet sich unter der Toilettenschüssel in einem Kassettenschacht.
The waste-holding tank is located under the toilet bowl in a cassette shaft.
EuroPat v2
Die kontaminierte Spülflüssigkeit wird im Weiteren über den Abfluss in den Fäkalientank abgeleitet.
The contaminated flushing liquid is then taken away via the drain into the waste-holding tank.
EuroPat v2
Der Fäkalientank kann dann aus dem Kassettenschacht entfernt werden.
The waste-holding tank can then be removed from the cassette shaft.
EuroPat v2
Dann setzt der Kunde seinen Fäkalientank in die Maschine ein.
The customer then inserts his holding tank into the machine.
ParaCrawl v7.1
Neu ist der herausnehmbare Fäkalientank mit transportfreundlichen Rollen und stabilem 2-Stangen-Teleskopgriff.
New is the removable waste tank with transport-friendly rolls and stable 2-bar-telescopic handle.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Entleeren ist Ihr Fäkalientank so gut wie neu.
After emptying, your waste-holding tank will be as good as new.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass der Fäkalientank in der Thetford-Maschine eingeklemmt wird.
It is very unlikely that your holding tank stays blocked into the Thetford machine.
ParaCrawl v7.1
Kann der Fäkalientank in der Thetford-Maschine eingeklemmt werden?
Can my holding tank stay blocked into the Thetford machine?
ParaCrawl v7.1
Der untere Teil ist der Fäkalientank.
The lower section is the waste-holding tank.
ParaCrawl v7.1
Der Fäkalientank 15, auch als Kassette bezeichnet, kann sowohl Flüssigkeiten als auch Feststoffe aufnehmen.
The waste-holding tank 15, also known as a cassette, can receive both liquids and solids.
EuroPat v2
Auch die versehentliche Verwendung der Toilette bei entnommenem Fäkalientank bleibt ohne die oben beschriebenen negativen Folgen.
The inadvertent use of the toilet when the waste-holding tank has been removed also does not have the above-described negative consequences.
EuroPat v2
Der Sensor 31 detektiert, ob der Fäkalientank 15 in den Kassettenschacht 14 eingeführt ist.
The sensor 31 detects whether the waste-holding tank 15 has been inserted in the cassette shaft 14 .
EuroPat v2
Der Sperrmechanismus 71 zwischen dem Schieberschwert 51 und dem Fäkalientank 15 ist in der Fig.
The locking mechanism 71 between the sliding blade 51 and the waste-holding tank 15 in FIG.
EuroPat v2
Der Fäkalientank ist dabei in Form einer Kassette ausgebildet und dient als Sammeltank für das Abwasser.
The waste-holding tank here is configured as a cassette and serves as a collecting tank for the waste water.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Fäkalientank einfach in den Kassettenschacht eingeschoben bzw. aus diesem herausgezogen werden.
In this way, the waste-holding tank can be easily inserted into or pulled out from the cassette shaft.
EuroPat v2
Radio Fusion, Garmin 521S, WC inkl. Fäkalientank, hydraulische Steuerung, Teakboden, Antifouling.
Radio Fusion, Garmin 521S sat nav, toilet with septic tank, hydraulic steering, teak floor, Antifouling.
ParaCrawl v7.1
Das Bodensegment ist darüber hinaus im Bereich des Toilettenbeckens 17 erhöht und weist unter dieser Erhöhung einen Fäkalientank 25 auf.
In the vicinity of the lavatory pan 17, the floor segment is raised and below said raised section has a feces tank 25.
EuroPat v2
Auch das Bodensegment wird vorzugsweise als Hohlblasteil hergestellt und weist für die Verwendung der Kabine als Toilette einen als Fäkalientank ausgebildeten Hohlraum auf.
The floor segment is also preferably manufactured as a hollow blow molding and for use of the cabin as a toilet has a cavity constructed as a feces tank.
EuroPat v2
Wenn der Fäkalientank korrekt in der Thetford-Maschine positioniert ist, hören die grünen LEDs oben in der Illustration (Schritte 2, 4 und 5) auf, grün zu blinken, und leuchten kontinuierlich.
If your holding tank has been correctly positioned back into the Thetford machine, the leds on top of the illustrations (step number 2, 4 and 5) will stop blinking green and appear fully illuminated.
ParaCrawl v7.1
Bimini-Top, Radio-CD-Spieler, Beiboot, Elektrische Ankerwinde, Warmwasser, Inverter, Stereo-Radio, Kompressorkühlschrank, Cockpittisch, Sonnensegel, Elektrische Bilgenpumpe, Batterieladegerät + Landkabel, Steckdose 12 Volt, Steckdose 220 Volt, Badeleiter, Gangway, Heckdusche, Bugstrahlruder (Jet thruster), Pantry Komplett, Gasherd mit Backofen, Gasflasche, Bordwerkzeug, Segel Reparatursatz, Amtliches Bootszeugnis, Taucherbrille, Fäkalientank.
Bimini, Radio-CD player, Dinghy, Electric windlass, Hot water, Inverter, Stereo-Radio, Refrigerator, Cockpit table, Sun shade, Electric bilge pump, Battery charger + power cable, 12 volt socket, 220 volt socket, swimming ladder, gangway, stern shower, Jet thruster, Pantry complete, Gas stove with oven, Gas bottle, On-board tools, Sail repair kit, Official boat certificate, Diving mask, Holding tank.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile sind von den insgesamt 2716 Toiletten rund 90 Prozent mit einem Bioreaktor oder einem Fäkalientank ausgestattet.
A total of 2,716 toilets – around 90 percent – have now been fitted with bioreactors or waste tanks.
ParaCrawl v7.1
Die Porta Potti Qube 165 ist eine Basismodel-Toilette mit einer natürlichen Sitzhöhe und einem Fäkalientank mit hoher Kapazität.
The Porta Potti Qube 165 is a basic model with a natural seating height and a high capacity waste-holding tank.
ParaCrawl v7.1