Translation of "Fähranleger" in English

Die Fähranleger nach Oslo und Göteborg liegen wenige hundert Meter entfernt.
The ferry terminal for Oslo and Gothenburg is a few hundred metres away.
Wikipedia v1.0
Ich habe ihn wie immer zum Fähranleger gefahren.
I drove him to the ferry station, as usual.
OpenSubtitles v2018
Der Bus zum Fähranleger ist abfahrbereit.
Going to the ferry station, ready for departure.
OpenSubtitles v2018
Die halten das Wasser nur hier am Fähranleger frei.
It's kept ice-free just by the ferry.
OpenSubtitles v2018
Das Stadtzentrum von Thongsala und der Fähranleger sind 4 Kilometer entfernt.
Thongsala city center and the ferry terminal are 4 kilometers away.
ParaCrawl v7.1
Der Fähranleger Genève-Mont-Blanc liegt 1 km vom Hotel entfernt.
Genà ?ve-Mont-Blanc Ferry Terminal is 1 km away from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Vom Fähranleger in Wittdün nahmen wir den öffentlichen Bus nach Nebel.
From the ferry terminal in Wittdün, we took the local bus to Nebel.
ParaCrawl v7.1
Der Ao Thammachart Fähranleger ist nur 30 Fahrminuten entfernt.
Ao Thammachart Ferry Pier is located just 30 minutes' drive away.
ParaCrawl v7.1
Auto kann in Tau gut stehenbleiben, direkt am Fähranleger ist ein Parkplatz.
Car can remain standing well at Tau, right on the ferry terminal is a parking lot.
ParaCrawl v7.1
Der Platz ist direkt am Fähranleger Sehestedt.
The place is directly at the ferry dock Sehestedt.
ParaCrawl v7.1
Vom Fähranleger werden wir mit dem hauseigenen Shuttle abgeholt.
From the ferry dock, we are picked up by the in-house shuttle.
ParaCrawl v7.1
Im Schärengebiet westlich von Turku geht es zum Fähranleger nach Galtby auf Korpoo.
Through the Archipelago in the west of Turku is the way to the ferry harbour to Galtby on Korpoo.
ParaCrawl v7.1
Vom Flughafen Kos aus nehmen Sie ein Taxi zum Fähranleger in Kos Stadt.
A taxi service is available from Kos Airport to the ferry terminal in Kos town.
ParaCrawl v7.1
Der Fähranleger Zattere ist 250 m entfernt.
The Zattere ferry dock is 250 metres away.
ParaCrawl v7.1
Der Fähranleger befindet sich direkt hinter der Rezeption.
The ferry pick-up location is behind the front desk.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fähre ist da und rangiert in den Fähranleger in Armadale hinein.
Our ferry arrives and shunts to the Armadale pier.
ParaCrawl v7.1
Den Fähranleger S. Zaccaria erreichen Sie zu Fuß in nur wenigen Minuten.
S. Zaccaria ferry stop is just a few minutes away by foot.
ParaCrawl v7.1
Das Haus befindet sich 4 km vom Fähranleger Mišnjak.
The house is located 4 kilometers from the ferry dock Mišnjak.
ParaCrawl v7.1
Der Fähranleger für Ausflüge nach Capri liegt nur 10 Gehminuten entfernt.
The ferry departure point for trips to Capri is just a 10-minute walk away.
ParaCrawl v7.1
Zum Fähranleger nach Tahiti sind es 5 Fahrminuten.
The ferry wharf to Tahiti is located 5 minutes' drive away.
ParaCrawl v7.1
Ich blieb dann beim Fähranleger hängen, wo man Schach spielte.
Then I joined the chess players at the ferry port.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch den Fähranleger erreichen in 8 Minuten zu Fuß.
You can also reach the ferry departure point in 8 minutes by foot.
ParaCrawl v7.1