Translation of "Fähigkeitsprofil" in English

Rheinmetall auf der IDEX 2013: Breites Fähigkeitsprofil fÃ1?4r GCC-Nationen...
Rheinmetall at IDEX 2013: A wide array of capabilities for the GCC...
ParaCrawl v7.1
Das HILL Fähigkeitsprofil besteht aus fünf variabel einsetzbaren Modulen:
The HILL Ability Profile is comprised of five flexibly applicable modules
ParaCrawl v7.1
Das HILL Fähigkeitsprofil ermöglicht die differenzierte Erfassung relevanter Kompetenzen.
The HILL competence profile enables the differentiated recording of the relevant competences.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde in einem Appraisal der CMMI Reifegrad 2 mit einem exzellenten Fähigkeitsprofil offiziell bestätigt.
During this, in an appraisal, the CMMI Maturity Level 2 was officially confirmed with an excellent capability profile.
ParaCrawl v7.1
Was die Verteidigungsfähigkeit betrifft, so wird nach Wegen gesucht, sie zu verbessern, indem die Forschungsausgaben erhöht und die Forschungszusammenarbeit verstärkt wird sowie Schwachstellen im Fähigkeitsprofil und in der Ausbildung behoben werden.
As regards defence capabilities, ways are being sought to improve them by increasing levels of research spending, as well as research collaboration, tackling capability gaps and training.
Europarl v8
Das PSM könnte von Wert sein, wenn es Arbeitgebern die Gewähr bietet, dass künftige Mitarbeiter tatsächlich die erforderlichen Kompetenzen besitzen,oder ein Fähigkeitsprofil liefert, aus dem hervorgeht, welche weiteren Schulungsmaßnahmenerforderlich sind, um einen Bewerber einzustellen oder einen Mitarbeiter an einemausländischen Standort einzusetzen.
The PSM could be of value eitherby assuring employers that prospective employees do have the requisite skills, or by providinga skills profile which would indicate what additional training would be necessary either toemploy a person or to deploy them at a site located in another state.
EUbookshop v2
Ein uneingeschränkt einsatzfähiges PSM-System könnte Arbeitsuchenden – Arbeitslosen,Studierenden oder Auszubildenden ebenso wie bereits Erwerbstätigen – einen Überblick überdie Stellenangebote verschaffen, die ihrem aktuellen Fähigkeitsprofil am weitestenentsprechen.
A fully operational PSM system could enable persons seeking employment, whetherunemployed, studying or in training, or already in work, to obtain a listing of advertised jobsmost closely matching their current skills profile.
EUbookshop v2
Das Fähigkeitsprofil eines Individuums würde dann aus den Einzelkompetenzen der verschiedenen Qualifikationen und anderer zertifizierter Lernergebnisse erstellt.
The skills profile of anindividual would be generated by combining the skills content of their various qualificationsand other certified skills outcomes.
EUbookshop v2
Von einer Datenverarbeitungsstation (10) werden für zumindest eine zu behandelnde Fertigkeit des Patienten automatisch das Fähigkeitsprofil durch Rückgriff auf die erste Datenbank (11) zur Ermittlung der vorhandenen Fähigkeiten bzw. Fähigkeitsdefizite ausgewertet und durch Rückgriff auf die zweite Datenbank (12) unter Berücksichtigung der Expertenregeln Übungen und/oder zu behandelnde Fähigkeiten ausgewählt und mit einer Information über die Gewichtung und/oder Reihenfolge bei der Durchführung eines Trainings ausgegeben.
A data processing station automatically evaluates the capability profile for at least one patient skill which is to be treated by reverting to the first database in order to ascertain the existing capabilities and capability deficits, and reverts to the second database, taking into account the expert rules, in order to select exercises and/or capabilities which are to be treated and to output them with information about the weighting and/or order for carrying out training.
EuroPat v2
Er erwartet beispielsweise, dass Arbeitnehmer nicht mehr für eine bestimmte Aufgabe eingestellt werden, sondern vielmehr die Arbeit an das individuelle Fähigkeitsprofil angepasst wird.
For example, he anticipates that employees will no longer be recruited in order to fill a particular job, but that the work will instead be adapted to each individual's skills profile.
ParaCrawl v7.1
Der Studiengang richtet sich an hochqualifizierte internationale Studierende und verschafft ein einzigartiges Fähigkeitsprofil, das Karrieremöglichkeiten jenseits des konventionellen Jobmarkts ermöglicht.
The programme aims to attract high-profile international students and will provide a unique skill set that will open up career possibilities beyond the conventional job market.
ParaCrawl v7.1
Die Absolventinnen und Absolventen verfügen über ein generalistisches Fähigkeitsprofil, welches sie in den Stand versetzt, in verschiedenen Feldern Sozialer Arbeit analytisch und diagnostisch Lebens- und Problem lagen von Betroffenen zu identifizieren, interdisziplinär einzuordnen und fallbezogen zu intervenieren.
Graduates obtain generalist-oriented ability profile which enables them to identify life and problem areas of persons affected in an analytical and diagnostic approach, and to classify them and intervene also in an interdisciplinary and case-related manner.
ParaCrawl v7.1