Translation of "Fußschutz" in English

Der uvex 1 Sicherheitsschuh ist das neue Highlight im Bereich Fußschutz.
The uvex 1 safety shoe is the new highlight in the foot protection.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass Fußschutz im Baugewerbe ein wichtiges Thema ist.
That means that foot protection in the construction industry is an important topic.
ParaCrawl v7.1
Investitionen in hochwertigen Hand- und Fußschutz rentieren sich immer.
Investments in quality hand and foot protection always pay off.
ParaCrawl v7.1
Um das zu verhindern, können Rollen mit einem Fußschutz versehen werden.
To prevent such injuries, castors can be equipped with a foot guard.
ParaCrawl v7.1
Damit kann auf einfache Weise ein konventionelles Sicherheitskonzept um eine Komponente für den Fußschutz erweitert werden.
In this way, a conventional safety concept may readily be augmented by a foot-protection component.
EuroPat v2
Du wirst den zusätzlichen Fußschutz des Gel-Blades kaum spüren - die Technologie wurde mit sehr leic...
You will hardly notice the additional foot protection of the gel blade - the technology has been com...
ParaCrawl v7.1
Die optimale Balance zwischen Schuhstabilität, Fußschutz und Schuhgewicht dürfte inzwischen aber wohl erreicht sein.
The optimum balance between shoe stability, foot protection and shoe weight seems to have been achieved nowadays.
ParaCrawl v7.1
Die Längen der zungenartigen Verlängerungen 31, 21 am Fußschutz 3 und am Schienbeinschützer 2 sind derart bemessen, daß auch bei vollkommen gestrecktem Fuß zumindest noch die schienenartige Vertiefung 211 überdeckt ist.
The lengths of the tongue-like extensions 31, 21 at the foot guard 3 and at the shin guard 2 are dimensioned in such a way that even when the foot is fully extended, at least the rail-like recess 211 is still covered.
EuroPat v2
In diesem Fall würde die zugehörige, kompatible Vertiefung an der Innenseite der zungenartigen Verlängerung am Fußschutz vorgesehen sein.
In this case, the associated, compatible recess would be provided on the inside of the tongue-like extension on the foot guard.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über FUßSCHUTZ bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Foot Protection!
CCAligned v1
Dies geschieht um zu gewährleisten, dass der Kunde Zugang zum genau richtigen Spektrum an Hand- und Fußschutz hat.
This is done to ensure that the customer has access to precisely the right range of hand and foot protection.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Fußschutz Silikon, das an die Form des Fußes entspricht und kehrt in seine ursprüngliche Form nach dem Gebrauch.
Description Foot protection silicone that conforms to the shape of the foot and returns to its original shape after use.
ParaCrawl v7.1
Der neue Fußschutz ist für Räder in vier Größen von 125 bis 250 Millimetern erhältlich und ermöglicht eine schnelle und unkomplizierte Nachrüstung.
The new foot guard is available for wheels in four sizes, from 125 to 250 millimetres, and allows for quick and uncomplicated retrofitting.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmensbereich „Occupational Health“ befasst sich seit Jahrzehnten mit individuellen Schutzprodukten im Bereich Augen-, Gehör- und Fußschutz.
Our Occupational Health division has been focusing on individual protective products for eyes, ears and feet for many decades.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig oder ergänzend hierzu ist das Umfassungsteil aber auch als Fußschutz wesentlich, um ein versehentliches Überrollen eines Fußes möglichst zu vermeiden.
The enclosure part independently or additionally also serves as a foot protection in order to largely prevent the roller from inadvertently rolling over a foot.
EuroPat v2
Da aber die zungenartige Verlängerung am Schienbeinschützer 2 eher dünn und flexibel, die zungenartige Verlängerung am Fußschutz dagegen eher stabil sein soll, ist diese Variante zwar möglich, aber weniger bevorzugt.
As, however, the tongue-like extension on the shin guard 2 should rather be thin and flexible, while the tongue-like extension on the foot guard should rather be stable, this version is possible, but less preferred.
EuroPat v2
Als Schutzausrüstung sind für Männer vorgeschrieben: Kopfschutz, Mundschutz, Hand- und Fußschutz rot/blau sowie Tiefschutz (bitte selbst mitbringen!
For men, the following protective equipment is mandatory: head gear, gum shield, hand and foot gear in red/blue, groin protector (please bring along!
ParaCrawl v7.1
Der Spezialist für Persönliche Schutzausrüstung von Kopf bis Fuß wächst über alle Produktgruppen hinweg, am stärksten im Fußschutz, gefolgt von Augen- und Kopfschutz.
The specialist company for personal protective equipment from head to toe is growing across all product groups, most notably in foot protection, followed by eye and head protection.
ParaCrawl v7.1
Du wirst den zusätzlichen Fußschutz des Gel-Blades kaum spüren - die Technologie wurde mit sehr leichten Materialien kombiniert, um Die eine Geheimwaffe für jedes Spiel zu bieten.
You will hardly notice the additional foot protection of the gel blade - the technology has been combined with very light materials to provide the one secret weapon for every game.
ParaCrawl v7.1
Die in der Norm spezifizierten Kleidungsstücke bedecken den Rumpf, die Arme und die Beine (mit oder ohne Haube beziehungsweise Fußschutz).
The garments specified by the standard cover the torso, arms and legs (with or without a hood or foot protection).
ParaCrawl v7.1
Um die akute Gefahrenlage zu entschärfen, haben wir kurzfristig mit einem robusten Fußschutz aus Metall reagiert, der auch das Handling der Wagen deutlich verbesserte.
In order to mitigate the acute danger, we reacted quickly by providing a robust metal foot guard, which also significantly improved the handling of the trolleys.
ParaCrawl v7.1