Translation of "Fußpfette" in English

Auf das Rähm bzw. eine Fußpfette kann auch die Dachkonstruktion aufgesetzt werden.

Also, the roof structure can be placed onto the plate or onto an eaves purlin.

EuroPat v2

Auf dem Rähm 23 ist ein Randbalken 38 angeordnet, oberhalb dessen die Fußpfette angeordnet ist.

On the plate 23, an edge beam 38 is provided, above which the eaves purlin is provided.

EuroPat v2

Aus der anderen orthogonalen Richtung wird die Fußpfette durch die Stütze hindurchgeführt und liegt auf dem Deckenträger auf.

The lower purlin is passed through the support in the other orthogonal direction and rests upon the joist.

EuroPat v2

Senkrecht zum Deckenträger 23 erstreckt sich ebenfalls in Horizontalrichtung eine Fußpfette 24, die durch eine Stütze 20 verläuft.

A lower purlin 24 extends perpendicular to the joist 23 and also in a horizontal direction, said lower purlin running through a support 20.

EuroPat v2

Als weiteres Element erstreckt sich ein Sparren 22 unter dem Winkel der Dachneigung durch die Stütze 20 hindurch und liegt dabei auf der Fußpfette 24 auf.

A rafter 22 forms another element and extends underneath the angle of the roof across the support 20 and simultaneously rests upon the lower purlin 24.

EuroPat v2