Translation of "Fußkappe" in English
Um
die
Torsionssteifigkeit
weiter
zu
erhöhen,
ist
am
geschlossenen
Ende
jedes
Kollektorrohres
eine
Fußkappe
aufgeklebt.
In
order
to
increase
the
torsion-stiffness
further,
a
foot
cap
is
glued
on
each
collector
tube.
EuroPat v2
Im
Rumpfbereich
1
sowie
beispielsweise
im
Bereich
der
Ferse
und
der
Fußkappe
4
kann
die
Strumpfhose
20
auch
verstärkt
sein.
The
hosiery
article
20
can
also
be
strengthened
in
the
body
region
1
and
for
example
in
the
region
of
the
heel
and
the
foot
cap
4
.
EuroPat v2
Am
gegenüberliegenden
Ende
des
Kollektorrohres
2
ist
die
Fußkappe
80
angeordnet,
die
im
Prinzip
ein
ähnliches
tassenförmiges
Aufnahmeelement
umfaßt.
The
foot
caps
80
are
arranged
on
the
opposite
end
of
the
collector
tube
2
.
They
can
comprise
a
similar
cup-shaped
receiving
part,
in
principle.
EuroPat v2
Am
Fußende
ist
eine
U-förmig
gebogene
Schiene
75
vorgesehen,
in
der
die
Fußkappe
80
mit
ihrem
Sockel
88
eingesteckt
ist.
On
the
foot
ends
a
U-shaped
curved
bar
75
is
provided,
on
which
the
foot
caps
80
are
mounted
with
their
bases
88
.
EuroPat v2
Dabei
ist
der
Dauermagnet
5
von
einer
Hülse
20
umfasst,
an
welcher
sowohl
kopfseitig
als
auch
fußseitig
Verschlusselemente
21
und
22
in
der
beispielhaften
Ausgestaltung
als
Fußkappe
21
und
als
Kopfkappe
22
angeordnet
sind.
The
permanent
magnet
5
is
surrounded
by
a
sleeve
20
on
which
are
arranged,
both
on
the
head
side
and
the
foot
side,
sealing
elements
21
and
22,
in
this
example
embodiment
as
a
foot
cap
21
and
head
cap
22
.
EuroPat v2
Jedes
Bein
ist
mit
einer
nicht
markierenden
Fußkappe
versehen,
die
verhindert,
dass
es
auf
dem
Boden
kratzt
oder
rutscht,
wenn
jemand
darauf
sitzt.
Each
leg
features
a
non-marking
foot
cap
that
will
prevent
it
from
scratching
your
floors
or
sliding
when
someone
sits
on
it.
ParaCrawl v7.1