Translation of "Fußgängerweg" in English

Es ist mein gutes Recht hier auf dem Fußgängerweg zu stehen.
It's my legal right to stand here on this sidewalk.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sie letzte Woche mit einem Schlauch vom Fußgängerweg gespült.
They got her off the sidewalk with a hose last week.
OpenSubtitles v2018
Da kommt ein Mann vom Fußgängerweg auf das Haus zu.
Sheriff, we got a man approaching the house from the front walk.
OpenSubtitles v2018
Auch der anliegende Fußgängerweg wurde geändert und mit kleinen Pflasterwürfeln gepflastert.
Also the adjacent sidewalk was reconstructed and paved with small pavement blocks.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt, schon beim ersten Abschlag führt parallel zum Fairway ein Fußgängerweg.
In addition, at the first tee in parallel to the fairway a pedestrian walkway.
ParaCrawl v7.1
Betreten Sie den Park und nehmen Sie den Fußgängerweg zu Ihrer Rechten.
Enter the park and take the pedestrian pathway to your right.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Terminals sind über einen Fußgängerweg miteinander verbunden.
The two terminals are linked by a pedestrian walkway.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer beliebter Fußgängerweg ist entlang des Sydney Harbour Bridge.
Another popular walk is along the Sydney Harbour Bridge walkway.
ParaCrawl v7.1
Die Strände sind über einen schicken Fußgängerweg zu erreichen.
The beaches are easily accessible from a smart pedestrian walkway.
ParaCrawl v7.1
Die Strände sind bequem über einen klugen Fußgängerweg erreichbar.
The beaches are easily accessible from a smart pedestrian walkway.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Strand ist 800 m entfernt und über einen Fußgängerweg erreichbar.
The nearest beach is 800 metres away and accessible via a pedestrianised path.
ParaCrawl v7.1
Nur ein Fußgängerweg liegt zwischen dem Hotel und dem Strand.
Only a pedestrian walk stands between this hotel and the beach.
ParaCrawl v7.1
Zwei Fahrspuren für Radfahrer in beiden Richtungen flankieren den Fußgängerweg.
Two comfortable lanes for cyclists in both directions flank the path reserved for pedestrians.
ParaCrawl v7.1
Früher war es als das gefährlichste Fußgängerweg der Welt bekannt.
Used to be the know as the Worlds most dangerous walkway.
ParaCrawl v7.1
Die Parkplätze sind über einen überdachten Fußgängerweg vom Terminal aus erreichbar.
Access from the terminal building to the car parks is via a pedestrian tunnel.
ParaCrawl v7.1
Unter einem der Kreisverkehre wurde ein Fahrrad- und Fußgängerweg gebaut.
Under one of the roundabouts, a separate trail for bikes and pedestrians was built.
ParaCrawl v7.1
Die Nichtraucherunterkunft liegt nur 322 m vom Fußgängerweg der Brooklyn Bridge entfernt.
This non-smoking property is 322 metres from the pedestrian's walkway on Brooklyn Bridge.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zum Zimmer erfolgt direkt vom Fußgängerweg.
Entrance to the room is directly from the pedestrian way.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten: Die Haltestellen Bank und Monument sind durch einen unterirdischen Fußgängerweg verbunden.
Please note: Bank and Monument stations are connected via an underground walkway.
ParaCrawl v7.1
Sie ist einfach zu finden – spazieren Sie den Fußgängerweg entlang und blicken Sie nach oben.
He's easy to find – just walk along this pedestrian path and look up.
ParaCrawl v7.1
Eine charmante Villa mit dem Hotel verbunden mit einem überdachten Fußgängerweg wurde komplett renoviert.
A charming villa connected to the hotel with a covered pedestrian passage has been completely renovated.
ParaCrawl v7.1
Beide Linien verbinden sich mit der U-Bahn über einen Fußgängerweg zwischen Phaya Thai und Makkasan Stationen.
Both lines connect to the subway via a pedestrian walkway between Phaya Thai and Makkasan stations.
ParaCrawl v7.1
Bei Anreise per Auto oder zu Fuß sollten Sie dem Fußgängerweg am Markt 17 folgen.
Guests arriving via car or on foot should follow the Markt 17 pedestrian route.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt an einem Fußgängerweg und in der Nähe vieler berühmter Attraktionen wie dem Seefahrtsmuseum.
It is situated on a pedestrian path and close to some of the most famous attractions such as the Maritime Museum.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Fußgängerweg direkt am Wasser entlang, der von Lovran nach Opatija führt.
There is a pedestrian walkway right along the water that leads from Lovran to Opatija.
ParaCrawl v7.1