Translation of "Fußgewölbe" in English

Sie hatte das höchste Fußgewölbe das ich je gesehen habe.
She had the highest arches I've ever seen.
OpenSubtitles v2018
Innere Sohle stark abgelaufen: schwache Fußgewölbe.
The shoes are well worn, more so on the inner side, which means the owner had weak arches.
OpenSubtitles v2018
Der vordere Schienbeinmuskel (Musculus tibias anterior) unterstützt außerdem das Fußgewölbe.
Apart from this, the anterior tibial muscle (musculus tibias anterior) supports the arch of the foot.
EuroPat v2
Das Fußgewölbe ist etwas niedriger als Medium.
Arch support is a bit lower than medium.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich im Fußgewölbe und bietet auch venöse Rückführung und Genesung.
It is located in the arch of the foot and also offers venous return and recovery.
ParaCrawl v7.1
Leichtes Material, bietet großartige Unterstützung für das Fußgewölbe.
Lightweight and provides great support for the arch of the foot.
ParaCrawl v7.1
Dual Density Boost-Mittelsohle unter dem Fußgewölbe bietet Läuferinnen mit einer Pronation mehr Unterstützung.
Dual Density Boost Midsole under the arch provides support for overpronators
ParaCrawl v7.1
Die gesamten Füße einschließlich Ferse, Zehen und Fußgewölbe sind gegen Stöße geschützt.
The whole feet including heel, toe and arch are protected to absorb impact.
ParaCrawl v7.1
Der Normalfuß zeigt ein ausgewogenes Fußgewölbe.
The normal foot shows a balanced arch.
EuroPat v2
Das Fußgewölbe wird durch die Fußmuskulatur aktiv gespannt und durch Bänder passiv aufrechterhalten.
The arch of the foot is actively tightened by the foot's muscles and passively maintained by ligaments.
ParaCrawl v7.1
Tänzerinnen lieben diesen Schuh wegen seiner superioren Kombi aus Stretch-Leinen und elastischem Fußgewölbe.
Dancers love these shoes because of the superior combo of stretch canvas and elasticised arches.
ParaCrawl v7.1
Dual Density Boost-Mittelsohle unter dem Fußgewölbe bietet Läufern mit Pronation mehr Unterstützung.
Dual Density Boost Midsole under the arch provides support for overpronators
ParaCrawl v7.1
Kräftig profilierte Sohle – auch im Fußgewölbe.
Heavily cleated sole – also in arch.
ParaCrawl v7.1
Hohlfuß (hohes Fußgewölbe) benötigt einen gebogenen Leisten.
Cavus foot (very high arch) requires a curved last.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich im Fußgewölbe und bietet venöse Rückführung und Erholung.
It is located in the arch of the foot and offers venous return and recovery.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich im Fußgewölbe und bietet auch venöse Rückkehr und Erholung.
It is located in the arch of the foot and also offers venous return and recovery.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsschuh für damen art-basketball-uplink-blaue jeans mit fußgewölbe ausgesetzt Parade Deutschland .
Safety shoe for woman type basketball rising blue jeans with arch suspended Parade France .
ParaCrawl v7.1
Die Flyknit-Zunge sorgt unter dem Fußgewölbe für ein stützendes Tragegefühl.
The Flyknit tongue provides a supportive feeling under the arch of the foot.
ParaCrawl v7.1
Der Verband wird vier bis sechs Minuten dem Fußgewölbe anmodelliert.
The cast is molded to the arch of the foot for four to six minutes.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Einlage für das Fußgewölbe, aber Sie müssen auf hochhackige Schuhe verzichten.
There's a pad for your "arch... " "... but" you're gonna have to stop with the high heels.
OpenSubtitles v2018
Sie sollte sich niemals am Fußgewölbe biegen lassen, sondern nur direkt hinter der Zehenpartie.
It should not bend at the arch of the foot, only just behind the toes.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem nähert sich der innere Fußknöchel der Unterlage und das längsverlaufende Fußgewölbe verliert an Höhe.
Among other effects, the inner ankle will fall and the longitudinal arch will be compressed.
ParaCrawl v7.1
Neben einem sanften natürlichen Einrollen in den Schritt stabilisiert sie mit ihrer sensomotorischen Wirkung die Fußgewölbe.
In addition to assisting the gentle and natural rolling motion of each step, it stabilizes the arch of the foot with its sensorimotor effects.
ParaCrawl v7.1
Enges Strickmuster bietet zusätzlichen Halt und Unterstützung, damit Fußgewölbe und Ferse nicht verrutschen.
Closed knitpattern delivers added support and lockdown to help keep your arch and heel in place.
ParaCrawl v7.1
Es wurde speziell für die Ballerinnen mit hoher Fußgewölbe und mittlerem oder tiefem Spann erarbeitet.
It has been designed for the ballerinas with high foot arches and medium and low crowns.
ParaCrawl v7.1
Die Dynamic Fit-technologie bietet stabilität durch die kombination von Flywire und innenband auf das fußgewölbe.
The Dynamic Fit offers stability thanks to the combination of the Flywire and inner band on the arch of the foot.
ParaCrawl v7.1
Diese Behandlung stimuliert die Mikro-Zirkulation und entspannt die Muskulatur- vom Fußgewölbe bis zur Schulter.
From the arch of the foot to the shoulders, this treatment stimulates micro-circulation and muscle relaxation.
ParaCrawl v7.1