Translation of "Fußballerisch" in English
Der
Verteidigung
seiner
Doktorarbeit
sollen
weit
mehr
fußballerisch
als
mathematisch
interessierte
Zuschauer
beigewohnt
haben.
His
popularity
as
a
footballer
was
such
that
when
he
defended
his
doctoral
thesis
the
audience
was
reported
as
having
more
football
fans
than
mathematicians.
WikiMatrix v1
Minas
Gerais
gilt
neben
São
Paulo,
Rio
de
Janeiro
und
Rio
Grande
do
Sul
als
einer
der
vier
fußballerisch
bedeutendsten
Bundesstaaten
Brasiliens.
The
Mineirão
is
the
biggest
soccer
stadium
of
Minas
Gerais
and
it
is
located
in
Minas
Gerais'
state
capital,
Belo
Horizonte.
Wikipedia v1.0
Fußballerisch
vertritt
der
FC
Crimmitschau
die
Stadt
–
die
Herren
vom
„FCC“
spielen
derzeit
in
der
Kreisliga.
The
city
also
has
a
soccer
team,
FC
Crimmitschau
and
an
American
Football
Team,
the
Tornados
Crimmitschau.
Wikipedia v1.0
Und
das
war
bis
zum
April
eigentlich
immer
mal
mit
zwei,
drei
Tagen
verbunden,
dann
hatte
man
sogar
noch
'n
paar
Werbetermine,
die
man
nutzen
musste,
also
fußballerisch
konnte
man
in
der
Zeit
nicht
viel
machen.
Up
until
April,
it
was
always
only
two
or
three
days.
Then
we
had
a
few
promotional
events.
Therefore,
we
couldn't
do
much
in
terms
of
football.
OpenSubtitles v2018
Und
auch
in
diesem
Jahr
zeigen
die
Mädchen
beim
„Cordial
Girls
Cup“
wieder
was
fußballerisch
in
ihnen
steckt.
And
this
year
the
girls
show
the
"
Cordial
Cup
Girls
"
what's
his
football
again
in
them
.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
in
diesem
Jahr
zeigen
die
Mädchen
beim
"Cordial
Girls
Cup"
wieder
was
fußballerisch
in
ihnen
steckt.
And
this
year
the
girls
show
the
"
Cordial
Cup
Girls
"
what's
his
football
again
in
them
.
ParaCrawl v7.1
Denn
fernab
von
Heimatverbundenheit
und
kesser
Lippe
hat
die
Dortmunder
Nummer
19
auch
fußballerisch
eine
Menge
zu
bieten:
Läuferisch
ohnehin,
in
diesem
Punkt
kommt
Kevin
Großkreutz
den
Vorstellungen
seines
Trainers
wahrscheinlich
so
nahe
wie
kaum
ein
zweiter
Spieler
im
Borussenkader.
Aside
from
the
loyalty
to
his
home
and
the
big
mouth,
the
Dortmunder
19
has
also
a
lot
to
offer
when
it
comes
to
football:
running,
obviously-
in
this
point
Kevin
Großkreutz
probably
gets
as
close
to
his
coaches
perception
as
probably
no
other
player
does.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
traurigsten
Kapitel
der
Vereinsgeschichte
ist
weder
fußballerisch
noch
finanziell
begründet
gewesen:
Nur
wenige
Tage
vor
Ende
des
zweiten
Weltkriegs,
im
Frühjahr
1945,
wurde
Vereinswart
Heinrich
Czerkus
von
einem
nationalsozialistischen
Erschießungskommando
umgebracht.
One
of
the
saddest
chapters
of
Borussia
Dortmund´s
history
had
nothing
to
do
with
football
or
finances.
Just
a
few
days
before
the
end
of
World-War
II,
in
spring
1945,
Heinrich
Czerkus
was
killed
by
a
Nazi
execution
commando.
ParaCrawl v7.1