Translation of "Futtervorlage" in English
Eine
häufigere
Futtervorlage
hat
auch
eine
positive
Wirkung
auf
die
Kuhgesundheit.
Feeding
more
often
also
has
a
positive
effect
on
cow
health.
ParaCrawl v7.1
In
der
oben
erwähnten
Studie
wurde
aber
kein
Zusammenhang
zwischen
Stehverhalten
und
Häufigkeit
der
Futtervorlage
gefunden.
However,
in
the
above
described
study,
post-milking
standing
behavior
was
not
found
to
be
associated
with
frequency
of
feed
delivery.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Futtervorlage
können
die
Maschinen
perfekt
an
die
jeweiligen
betrieblichen
Erfordernisse
angepasst
werden.
As
for
feeding,
farmers
will
be
able
to
“customise”
the
machine
to
the
layout
of
their
sheds.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
dazu
sich
auch
Fütterungsverfahren
bekannt,
bei
denen
an
an
sich
bekannten,
von
einem
Bediener
gesteuerten,
Futtermischwagen,
die
manuellen
Bedienarbeiten
teilweise
(Assistenzsysteme)
oder
sogar
vollständig
(autonome
Systeme)
von
der
Futterentnahme
aus
einem
Flachsilo
bis
zur
Futtervorlage
bedienerunabhängig
gesteuert
werden.
As
an
alternative
to
this,
feeding
methods
are
also
known
in
which,
on
feed
mixing
vehicles
which
are
known
per
se
and
are
controlled
by
an
operator,
the
manual
control
operations,
ranging
from
the
extraction
of
feed
from
a
flat
silo
to
the
delivery
of
feed,
are
controlled
independently
of
the
operator,
to
a
partial
extent
(assistance
systems)
or
even
completely
(autonomous
systems).
EuroPat v2
Alternativ
dazu
sich
auch
Fütterungsverfahren
bekannt,
bei
denen
an
sich
bekannten,
von
einem
Bediener
gesteuerten,
Futtermischwagen,
die
manuellen
Bedienarbeiten
teilweise
(Assistenzsysteme)
oder
sogar
vollständig
(autonome
Systeme)
von
der
Futterentnahme
aus
einem
Flachsilo
bis
zur
Futtervorlage
bedienerunabhängig
gesteuert
werden.
As
an
alternative
to
this,
feeding
methods
are
also
known
in
which,
on
feed
mixing
vehicles
which
are
known
per
se
and
are
controlled
by
an
operator,
the
manual
control
operations,
ranging
from
the
extraction
of
feed
from
a
flat
silo
to
the
delivery
of
feed,
are
controlled
independently
of
the
operator,
to
a
partial
extent
(assistance
systems)
or
even
completely
(autonomous
systems).
EuroPat v2
Zur
ebenerdigen
Futtervorlage
lässt
sich
das
Futter
auf
planbefestigten
Futtertischen
sowohl
nach
rechts,
als
auch
nach
links
ausdosieren.
For
fodder
discharge
at
ground
level,
the
fodder
can
be
dosed
onto
continuous
solid
feeding
tables
to
the
right
and
to
the
left.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
verschiedene
Lösungsansätze
zur
Futtervorlage
mit
Gras-
und
Maissilage
sowie
Heu/Stroh
und
Mineral-
bzw.
Kraftfutter.
The
focus
will
be
on
different
solutions
for
feeding
grass
and
maize
silage,
as
well
as
hay/straw
and
mineral
feed
or
feed
concentrate.
ParaCrawl v7.1
Durch
kleinere,
angepasste
Rationen
und
der
häufigeren
Futtervorlage
sind
zudem
positive
Auswirkungen
auf
das
Tier
(z.B.
Pansengesundheit)
zu
erkennen.
Smaller,
adjusted
rations
and
more
frequent
feed
dispensing
also
show
positive
effects
on
the
animal
(e.g.
rumen
health).
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
verschiedene
technische
Lösungsansätze
von
der
Futterzufuhr,
über
den
Mischvorgang
bis
hin
zur
Futtervorlage.
The
focus
will
be
on
different
approaches,
from
feed
delivery
and
mixing
operations
to
feed
dispensing.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Maschine
kann
das
Stroh
wahlweise
kurz
gehäckselt
(z.B.
in
Liegeboxen)
oder
lang
(z.B.
in
Laufställen)
eingestreut
werden,
und
natürlich
ist
die
Futtervorlage
(z.B.
Ballensilage
oder
Heu)
auch
ohne
Häckselvorgang
möglich.
The
same
machine
can
therefore
be
used
to
put
down
short
straw
(cubicles)
or
long
straw
(bedded
packs)
while
retaining
the
capacity
to
deliver
long-fibre
fodder
(such
as
hay
or
haylage).
ParaCrawl v7.1
Danach
kamen
sukzessive
weitere
Weidemänner,
die
die
vielfältigen
Transport-
und
Ladearbeiten
in
der
Innenwirtschaft
übernommen
haben:
Ausmisten
und
Einstreuen,
Futtervorlage,
Strohfahren,
Materialtransporte
und
vieles
mehr
wird
mit
den
Maschinen,
die
täglich
im
Schichtbetrieb
laufen,
fast
rund
um
die
Uhr
erledigt.
Then
more
Weidemann
machines
gradually
followed,
which
took
over
the
various
transport
and
loading
work
in
the
domestic
operation:
Mucking
out
and
littering,
feeding
racks,
spreading
straw,
transporting
materials
and
many
other
tasks
are
taken
care
of
with
the
machines
that
run
every
day
in
shift
work,
almost
around
the
clock.
ParaCrawl v7.1