Translation of "Futtertisch" in English

Aber an Futtertisch 2 beträgt die Futterhöhe 27 mm, daher kein Bedarf.
However, fence 2 has 27 mm, so there is no need.
ParaCrawl v7.1
Am Futtertisch befinden sich zudem Halterungen, die mit frischen Zweigen bestückt werden.
On the feeding table, there are also mountings equipped with fresh branches.
ParaCrawl v7.1
Das kleine Maul ermöglicht ihnen leider ein starkes Selektieren am Futtertisch.
Their small mouth enables them selecting the food very accurately.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf kann der Eiweiß-/Energie-/Rohfasergehalt der Ration am Futtertisch korrigiert werden.
When needed, the ration protein/energy/fiber level can be corrected at the feed fence.
ParaCrawl v7.1
Zur Feinabstimmung pro Futtertisch wurden verschiedene Optionen eingeführt.
To be able to fine tune per fence, various options have been introduced.
ParaCrawl v7.1
Jeder Bauernhof ist anders, und jeder Futtertisch ist unterschiedlich.
Every farm is different, and every feeding alley is different.
ParaCrawl v7.1
Kühe verbringen rund vier Stunden am Tag am Futtertisch.
Cows spend around four hours per day at the feeding table.
ParaCrawl v7.1
Und auch wessen Futtertisch sich verändert hat.
And also whose feeding table has changed.
ParaCrawl v7.1
Ein großer, leicht zu reinigender Stein dient als Futtertisch für die Geier.
A large easy-to-clean stone serves as the feeding station for the vultures.
ParaCrawl v7.1
Die Route orientiert sich an der Futtermenge auf dem Futtertisch und ihrem Widerstand.
This is based on the amount of feed in the feeding alley and its resistance.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des Updates wurden diese Einstellungen durch "Ausbringmenge pro Futtertisch" ersetzt.
As a result of the update, these settings have been replaced by 'dosing weight per feed fence'.
ParaCrawl v7.1
Eine Faustregel für den Energiegehalt am Futtertisch ist die durchschnittliche Milchproduktion minus 7 kg.
A rule of thumb for the energy content at the feed fence is the average milk production minus 7 kg (15 lbs).
ParaCrawl v7.1
Häufigeres Füttern führt zu aktiveren Kühen: sie gehen häufiger zum Futtertisch und kauen mehr wider.
More frequent feeding makes cows more active: they go to the feed fence more often, and ruminate more.
ParaCrawl v7.1
Über jeweils zwei hydraulisch betriebene Dosierwalzen wird das Futter direkt zum Futtertisch befördert und gleichmäßig verteilt.
Via, in each case, two hydraulically driven metering rollers, the feed is conveyed directly to the feed table and spread evenly.
ParaCrawl v7.1
Sie kamen an den Futtertisch um nach Sonnenblumensamen zu schauen, doch sind Nüsse ein besonderer Leckerbissen für Kernbeißer.
They came to the food table to search for sunflower seeds, but nuts are the particular treat for hawfinches.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es weniger Konkurrenz am Futtertisch: rangniedere Tiere werden nicht mehr verdrängt und machen keine plötzlichen belastenden Bewegungen mehr mit den Vorderbeinen.
In addition, there is less competition by the feed fence: animals lower in rank are no longer chased away, and no longer make sudden stressful movements with their front legs.
ParaCrawl v7.1
Für das Anfertigen von Vormischungen oder die zentrale Futterablage auf dem Futtertisch bietet Strautmann einen Austrag hinten mittig an.
For preparation of premixes or central fodder discharge on the feeding table, Strautmann offers a rear centre discharge.
ParaCrawl v7.1
Die Flexibilität ermöglicht der Kuh weiter vorne vom Futtertisch zu fressen, Damit frist die Kuh länger ohne von der Stalleinrichtung verletzt zu werden.
The flexibility at the same time gives the cow a possibility to reach longer out on the feeding table too, which means that the cow will eat for a longer time without getting any damages or injuries from the barn equipment.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Baby bereits sicher sitzt und nach einem Löffel und einer Tasse greift, ist es an der Zeit, seinen Futtertisch zu bekommen.
If your baby is already sitting confidently and reaching for a spoon and a cup, it's time for him to get his feeding table .
ParaCrawl v7.1
Beskrivelse Ûber das Produkt Dieses Produkt wurde für alle entworfen, die keinen Tiertransportanhänger benötigen, sondern auf der Suche nach einem mobilen Futtertisch sind, der rasch von Feld zu Feld transportiert werden kann.
This product is created for you, who do not need a trailer for transport of animals, but want a mobile feeding table which can quickly and easily be moved from field to field.
ParaCrawl v7.1
Der Futtertisch wurde elegant unter dem Dach des Pavillons platziert und das Vogelfutter kann sicher auf zwei Spieße gesteckt werden.
The bird table is elegantly placed under the roof of the pavilion where the bird feed securely can be placed on two spikes.
ParaCrawl v7.1
Der Kombianhänger ist die perfekte Lösung, wenn Sie sowohl einen Futtertisch, einen Fanganhänger als auch einen Tiertransportanhänger benötigen, der darüber hinaus mit einer Hydraulik ausgestattet ist.
The combi trailer is the perfect solution if you need a feeding table, a capture trailer and an animal transport trailer as well as a trailer with hydraulics.
ParaCrawl v7.1
Auf einem anderen Hof wird der Ballen mit einem Radlader auf den Futtertisch gelegt und bei Bedarf nachgeschoben, so dass die Tiere sich direkt aus dem Ballen versorgen können.
At another farm, the bale is placed on the feeding table using a wheel loader and is moved whenever necessary allowing livestock to feed themselves directly from the bales.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass es jetzt einen Fütterungsbedarf an Futtertisch 2 gibt, weil die letzten Scan-Daten nun unter dem neuen Grenzwert liegen.
This means that there is now a need for feed at fence 2, since the latest scan data is now below the new limit.
ParaCrawl v7.1
Die Kuh kann das Futter weiter draußen auf dem Futtertisch erreichen, weil das Vorwerk ihrer Bewegungen folgt.
The cow is able to reach further out on feeding table for consuming the food because the head locks are following.
ParaCrawl v7.1