Translation of "Futtertiere" in English

Ein möglichst breites Spektrum verschiedener Futtertiere ist anzustreben.
The aim should be to obtain the broadest possible spectrum of different feed animals.
CCAligned v1
Futtertiere sollten immer eine mundgerechte Größe haben.
Food insects should always have a palatable size.
ParaCrawl v7.1
Die angebotenen Futtertiere sollten stets kleiner als die Maulbreite des Chamäleons sein.
The offered food animals should always be smaller than the mouth width of the chameleon.
CCAligned v1
Durch das spezielle Softungsverfahren sind die Granulatkörner weich, so wie natürliche Futtertiere.
The special softing procedure renders the granules soft as natural food animals.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der geringen Größe kann man auf große Futtertiere verzichten.
One can resign from using big prey since the species is so small.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu Frostfutter sind die Futtertiere frei von Parasiten und Krankheitserregern.
Unlike frozen food, the food animals are free from parasites and pathogens.
ParaCrawl v7.1
Manche dieser Köder ahmen dazu noch die natürlichen Futtertiere der künftigen Beute nach.
Some this bait ahmen to it still the natural feed-animals of the future loot after.
ParaCrawl v7.1
Welche Futtertiere kommen noch in Frage?
Which food animals can be considered else?
ParaCrawl v7.1
Futtertiere in gefrorenem Zustand werden in Form von Blöcken, Platten oder Würfeln verkauft.
Feed animals in frozen state are sold in the form of blocks, sheets or cubes.
EuroPat v2
Auch die individuellen Eigenheiten der Warane bei der Auswahl der Futtertiere werden von ihnen erwähnt.
The individual needs of the monitors at the choice of the food items are also mentioned in this paper.
ParaCrawl v7.1
Diese sind optimal an die Bedürfnisse dieser Futtertiere angepasst, um eine erfolgreiche Zucht zu gewährleisten.
All are tailored especially to the needs of the feeding insects to ensure successful breeding.
ParaCrawl v7.1
Wir bevorzugen Korvimin ZVT® und Nekton MSA® um die Futtertiere zu bestäuben.
We prefer to powder the insects with Korvimin ZVT® and Nekton MSA®.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorschriften gelten sinngemäß auch für Zooplankton, Kleinkrebse, Rädertierchen, Würmer und andere aquatische Futtertiere.
Those rules also shall apply mutatis mutandis to zooplankton, micro-crustaceans, rotifers, worms and other aquatic feed animals.
TildeMODEL v2018
Es gilt mutatis mutandis auch für Zooplankton, Kleinkrebse, Rädertierchen, Würmer und andere aquatische Futtertiere.
It applies mutatis mutandis to zooplankton, micro-crustaceans, rotifers, worms and other aquatic feed animals.
DGT v2019
Die Fütterung muss anfangs mit lebenden, kleinen Fischen erfolgen (Größe der Futterfische: 1-2 cm), später gewöhnen sich die meisten Exemplare auch an gefrostete Futtertiere.
The fish must be fed in the beginning with live feeder fish (fish size 1-2 cm). Most needlefish can be trained to take sooner or later also frozen food.
ParaCrawl v7.1
Um den Schildkröten mehr Abwechslung zu bieten enthält Herp Diner Turtle Blend verschiedene Futtertiere, die Wasserschildkröten besonders gerne fressen.
To offer a diversified diet, Herp Diner Turtle Blend contains different feeding animals that turtles love to eat.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr traurig zu sehen, wie es Bauern, die mit sind, auf Futtertiere zurückgeschnitten, weil sie kein Geld, um zu kaufen.
It is very sad to see how there are farmers who are having to cut back on food animals because they have no money to buy.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten werden in Faeces von Reptilien C. muris und C. parvum als Darmpassanten (Ursprung: infizierte Futtertiere) gefunden.
Quite often, C. muris and C. parvum is found as passers in reptile faeces (origin: infected food animals).
ParaCrawl v7.1
So ist es erstmals möglich, Futtertiere, wie Mückenlarven, Tubifex, Artemia-Shrimps und Daphnien, unter optimalem Erhalt der Nährstoffe und Vitamine zu konservieren.
This allowed conserving food organisms such as bloodworms, Tubifex, Artemia shrimps and Daphnia while optimally preserving the nutrients and vitamins.
ParaCrawl v7.1
Bei gutem Futtern sind die Futtertiere als Ganzes zu erkennen und das Auftauwasser ist nicht oder nur sehr schwach gefärbt.
Good food consists of whole animals and the water has no or a very light color.
ParaCrawl v7.1
Erstmals war es möglich, verschiedene Futtertiere, wie beispielsweise Mückenlarven oder Tubifex, unter optimalem Erhalt ihrer Nährstoffe und Vitamine zu konservieren.
Conserving different food organisms, such as bloodworms or Tubifex, while optimally preserving their nutrients and vitamins became possible for the first time.
ParaCrawl v7.1
Etwa 15 Futtertiere mittlerer Größe pro Woche pro ausgewachsenem, mittelgroßem Chamäleon (entspricht zum Beispiel einem Pantherchamäleon) sind ausreichend.
About 15 feed animals of medium size per week per adult, medium sized chameleon (corresponds for example to a panther chameleon) are sufficient.
CCAligned v1
Schnappschildkröten fressen oft indem sie Fische oder andere Futtertiere in ihre Mäuler nehmen und mit ihren Vorderkrallen zerrei ßen.
Snapping turtles frequently feed by grasping the fish or other prey item in their mouths and shredding it with their front claws.
ParaCrawl v7.1