Translation of "Futterstelle" in English

Er wollte eine Futterstelle für Vögel bauen.
He wanted to build a feeding place for birds.
ParaCrawl v7.1
Harry tauchte im Juli in Senftenberg an einer Futterstelle auf.
Harry showed up at feeding station in July 2009 in Senftenberg.
ParaCrawl v7.1
Eine Wüstenameise läuft im Versuchskanal zur Futterstelle.
A desert ant runs through the test channel to the feeder.
ParaCrawl v7.1
Seit einigen Jahren betreiben wir eine Futterstelle für streunende Katzen im Obstland.
For several years we operate a feeding site for stray cats in the fruit tree garden.
ParaCrawl v7.1
Mindestens zwei Rotten besuchen die Futterstelle in Ilmatsalu.
At least two herds visit the Ilmatsalu feeding ground.
ParaCrawl v7.1
Sally tauchte im Juli in Senftenberg an einer Futterstelle auf.
Sally showed up at feeding station in July 2009 in Senftenberg.
ParaCrawl v7.1
Das Brinsea Advance-Startpaket umfasst außerdem eine Futterstelle, eine Tränke und Desinfektionsmittel.
Also included in the Hovabator Starter Pack - a feeder, a drinker and incubation disinfectant.
ParaCrawl v7.1
Er wurde an der Vorderseite der Voliere in der Nähe der Futterstelle befestigt.
It is situated at the front of the aviary near the feeder.
ParaCrawl v7.1
Das Octagon Eco-Startpaket umfasst außerdem eine Futterstelle, eine Tränke und Desinfektionsmittel.
Also included in the Corti Starter Pack - a feeder, a drinker and incubation disinfectant.
ParaCrawl v7.1
Hygiene ist wichtig, um einer Krankheitsübertragung an der Futterstelle vorzubeugen.
Hygiene is vital to avoid disease transmission at the feeding station.
ParaCrawl v7.1
Ein Fisch, der die Futterstelle erreicht, zeigt anderen, dass sie sicher ist.
And a fish safely entering feeding grounds can show others that the coast is clear.
TED2020 v1
Besonders in den Wintermonaten ist der Lake Mathews eine wichtige Rast- und Futterstelle für Vögel.
The Lake Mathews area is an important bird resting and feeding site, particularly in the winter months.
Wikipedia v1.0
Jefe, ich bezweifle, dass dieser Laden um Mitternacht zu einer Futterstelle wird.
My point, jefe, is that I doubt this place turns into a feeding' frenzy at midnight, am I right?
OpenSubtitles v2018
Dass wir eine Futterstelle kaufen.
That we'll need to get a hummingbird feeder.
OpenSubtitles v2018
Der Ausflug wird wiederholt, hin und zurück zwischen der Futterstelle und dem Nest.
The trip here is repeated back and forth between a provisioning site and a nest site.
QED v2.0a
Wenn ein Grundbesitzer beschließt eine Futterstelle aufzumachen, hat die Jagdgesellschaft im Moment nichts zu sagen.
If a landowner decides to create a feeding site the hunters' society has no say at present.
ParaCrawl v7.1
Sollten an einer Futterstelle tote Vögel gefunden werden, ist die Fütterung sofort einzustellen.
If dead birds are found near the feeding site, feeding must be stopped immediately.
ParaCrawl v7.1
Schwingen sich Orang-Utans an Lianen zur Futterstelle, sind Sie im ältesten Urwald der Welt unterwegs.
If orang-utans are swinging down on lianas to the feeding station, then you are in the oldest jungle of the world.
ParaCrawl v7.1
Die Futterstelle muss immer sauber gehalten werden, um einer Ansteckungsgefahr der Igel untereinander vorzubeugen.
The feeding station must always be kept clean to avoid the danger of cross infection.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte er auf zwei Arten bewerkstelligen, die wir testen können, indem wir den Käfer auf einen neuen Platz versetzen, sobald er an der Futterstelle ist.
Now there's two ways it could be doing that, and we can test that by displacing the beetle to a new position when it's at the foraging site.
TED2020 v1