Translation of "Futterspender" in English
Es
gibt
auch
kleinere
Modelle,
und
dann
ihre
ist
die
automatische
Futterspender.
There
are
also
smaller
models,
and
then
their
is
the
automated
food
dispensers.
ParaCrawl v7.1
Den
Futterspender
habe
ich
bereits
vorgestellt.
One
thing
is
the
food-dispenser
I
have
already
presented.
ParaCrawl v7.1
Wo
sind
die
Nüsse,
die
noch
gestern
im
Futterspender
gewesen
waren?
Where
are
the
nuts
that
were
in
the
feeder
even
yesterday?
ParaCrawl v7.1
Die
praktische
Ergänzung
ist
der
Futterspender
für
unterwegs.
The
feeder
to
go
is
the
perfect
supplement.
ParaCrawl v7.1
Er
besteht
aus
einem
Futterspender
und
einem
Auslöser
mit
Signalton.
It
consists
of
a
feed
dispenser
and
a
trigger
with
acoustic
sound.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit
einen
automatischen
Futterspender
anzubringen.
Possibility
of
placing
automatic
feeder.
CCAligned v1
Dagegen
werden
Hunde,
die
noch
nicht
geschult
sind,
versuchen,
den
Futterspender
zu
öffnen.
Dogs
not
yet
trained,
however,
may
try
to
open
the
food
dispenser.
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren
Sie,
dass
der
Futterbehälter
in
dem
Futterspender
mindestens
einen
Becher
Trockenfutter/Leckerli
beinhaltet.
Check
that
the
food
bin
within
the
treat
dispenser
has
at
least
one
cup
of
kibble/treats.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
darüber,
wie
Sie
mit
Ihren
eigenen
Händen
einen
Futterspender
für
Kaninchen
herstellen
können,
finden
Sie
im
Artikel
"Welche
Art
von
Sennik
wird
für
Kaninchen
benötigt".
For
more
information
on
how
to
make
a
feeder
for
rabbits
with
your
own
hands,
see
the
article
"What
kind
of
sennik
is
needed
for
rabbits."
CCAligned v1
Der
Futterspender,
ein
zylinderförmiger
Holzbehälter,
wird
am
besten
über
dem
Futtertrog
montiert,
wo
er
durch
Betätigung
und
spielerischen
Einsatz
des
Pferdes
portionsweise
Futter
abgibt.
The
feed
dispenser,
a
cylindrical
wooden
container,
is
best
mounted
above
the
feed
trough.
It
provides
the
horse
with
portions
of
feed
as
it
activates
the
dispenser
through
play.
ParaCrawl v7.1
Ob
in
den
Napf,
Futterspender
oder
in
den
Wasserspender
bei
uns
finden
Sie
für
jeden
Vogel
und
jeden
Käfig
die
richtige
Variante.
Bowls,
feed
or
water
dispensers
-
we
offer
the
right
choice
for
every
bird
and
every
cage.
ParaCrawl v7.1
Dank
dem
Zenith
Futterspender
für
Katzen
und
Hunde,
ermöglichen
Sie
Ihrem
treuen
Freund
sein
Lieblingstrockenfutter
jederzeit
zu
genießen.
Thanks
to
the
Zenith
food
dispenser
for
cats
and
dogs,
your
faithful
friend
will
be
able
to
enjoy
his
favourite
dry
food
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Der
automatische
Futterspender
Fresh
Element
von
Petkit
bietet
ein
intelligentes
Konzept,
das
mit
zehn
präzisen
Sensoren
arbeitet
und
eine
optimierte
Fütterung
ermöglicht.
The
automatic
feeder
Fresh
Element
by
Petkit
offers
an
intelligent
design
that
works
with
ten
precise
sensors
and
makes
optimised
feeding
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
Futterstelle,
etwa
ein
Vogelfutterhaus
oder
Futterspender,
bietet
den
Vögeln
die
Möglichkeit
sich
selbst
optimal
mit
Futter
zu
versorgen
und
kräftigt
sie
für
die
weitere
Nahrungssuche.
A
feeding
place,
e.g.
a
bird
feeder
or
feed
dispenser,
offers
the
birds
the
chance
to
get
the
food
they
need
and
gives
them
strength
in
their
search
for
food.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Sortiment
finden
Sie
verschiedene
Ergänzungsfuttermittel,
sowie
passende
Näpfe,
Tränken
und
Futterspender
für
den
Vogelkäfig
oder
die
Voliere.
In
our
product
range,
you
can
find
various
feed
supplements
as
well
as
suitable
bowls,
water
and
feed
dispensers
for
the
bird
cage
or
the
aviary.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Treat
&
TrainTM
benutzen,
sollten
Sie
Ihren
Hund
besonders
belohnen,
wenn
er
mit
allen
Vieren
auf
dem
Boden
steht
und
nicht,
wenn
er
gerade
den
Futterspender
mit
den
Pfoten
berührt.
When
using
the
Treat
&
TrainTM,
you
will
specifically
reward
your
dog
when
he
is
standing
with
all
four
feet
on
the
floor
and
avoid
rewarding
him
for
pawing
the
food
dispenser.
ParaCrawl v7.1
Der
Hund
muss
den
Auslöser
mit
seiner
Pfote
oder
seiner
Nase
betätigen,
damit
Leckerlies
aus
dem
Futterspender
herausfallen.
The
dog
needs
to
activate
the
trigger
with
paw
or
nose
for
treats
to
fall
out
of
the
feed
dispenser.
ParaCrawl v7.1
Die
liebe
Hündin
lebt
momentan
im
Welpenhaus,
dort
hat
sie
jederzeit
Zugang
zum
Futterspender
und
außerdem
bekommt
sie
auch
noch
eine
kleine
Zusatzration
Dosenfutter,
damit
sie
vor
dem
kalten
Winter
noch
etwas
zunimmt.
The
friendly
dog
currently
lives
in
the
puppy
house,
where
she
always
has
access
to
the
feeder
and
also
she
even
gets
a
little
extra
ration
of
canned
food,
so
they
have
something
against
the
cold
winter
increases.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
der
Futterspender
müssen
Sie
auch
ihre
Wasserspender
betrachten,
aber
die
einzige
Wahl,
die
Sie
haben,
ist
eine
automatische
was
auch
immer
für
Ihre
Hühner.
Aside
from
the
food
dispenser
you
also
have
to
consider
their
water
dispenser,
but
the
only
choice
you
have
is
an
automatic
whatever
for
your
chickens.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Menge
von
verschiedenen
Futterspender,
die
Sie
online
oder
in
den
Geschäften
für
Ihre
Hühner
kaufen.
There
are
a
lot
of
different
food
dispensers
that
you
can
buy
online
or
from
stores
for
your
chickens.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerung
von
Speisen
in
einem
sauberen,
trockenen
Umgebung
Feuchtigkeit
ansammeln
vermeiden,
und
sauber
Futterspender
regelmäßig
zu
vermeiden
Feuchtigkeit
und
Verschmutzung.
Store
feed
dishes
in
a
clean
dry
area
to
avoid
moisture
from
accumulating,
and
clean
feed
dispensers
regularly
to
avoid
moisture
and
contamination.
ParaCrawl v7.1
Fisch-
und
Weißkopfseeadler
ziehen
hoch
in
der
Luft
ihre
Kreise,
und
die
schillernden
Kolibris
besuchen
unsere
Blumengärten
und
die
Futterspender,
die
wir
für
sie
aushängen.
Ospreys
and
bald
eagles
circle
high
in
the
sky
and
colorful
hummingbirds
visit
our
flower
gardens
and
the
feeders
we
hang
out
for
them.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
kein
Lust
hatte,
nach
jeder
Prise
Flocken
oder
Granulatfutter
die
Hände
zu
waschen,
kam
mir
die
Idee
dass
sich
eine
Smint
Dose
sehr
gut
als
Futterspender
eignet.
As
I
didn’t
want
to
wash
my
hands
after
feeding
flakes
or
granulate
food,
I
had
the
idea
that
a
Smint
box
very
well
serves
as
a
food-dispenser.
ParaCrawl v7.1
Die
"Tränke
2ml
-
360
Grad"
ist
für
Wasser
vorgesehen,
der
"Futterspender
2ml
-
dosierbar"
für
das
Kohlenhydrat-
und
Proteinpulver.
The
"drinking
trough
2ml
-
360
degrees"
is
provided
for
water,
the
"feed
dispenser
2ml
-
dosing"
for
dry
powders.
ParaCrawl v7.1
Der
Sunland
Big
Baobab,
der
auf
der
Sunland
Farm
in
Modjadjiskloof,
Süd
Afrika,
steht,
hat
das
von
Botanikern
attestierte
Höchstalter
dieser
Baumart
allerdings
längst
überschritten:
Laut
Radiokarbonmessung
steht
dieser
Baumgigant
bereits
seit
über
6000
Jahren
an
seinem
Platz
und
erfüllt
seine
ökologische
Aufgabe
als
Futterspender
und
Heimstatt
für
zahlreiche
Tierarten
Südafrikas.
But
Sunland
Big
Baobab,
which
stands
on
Sunland
Farm
in
Modjadjiskloof,
South
Africa,
has
long
since
exceeded
the
maximum
age
recorded
by
botanists
for
this
type
of
tree:
According
to
carbon
dating,
this
gigantic
tree
has
grown
on
that
spot
for
more
than
6,000
years,
performing
its
ecological
task
of
providing
food
and
shelter
to
numerous
South
African
animal
species.
ParaCrawl v7.1