Translation of "Futtersack" in English

Los, hängen wir uns den Futtersack um.
Let's put on the feed bag.
OpenSubtitles v2018
Und seit wann wird geredet, wenn ein Mann seinen Futtersack umhat?
And since when do we talk when a man's got his bag on?
OpenSubtitles v2018
Wie die anderen wird sie zum Futtersack.
Like the others, she becomes a feedbag.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie also mit dem Futtersack oder -Dose klappern, wird die Katze angerannt kommen.
Thus, if you make noise with the food bag or the tins, the cat will come, because it expects its food.
ParaCrawl v7.1
Drittens muß auch die Deklarationsvorschrift geändert werden, das heißt, es muß für jeden auf dem Futtersack klar erkennbar sein, wofür er dieses Futter überhaupt verwenden darf.
Thirdly, the way in which the contents are listed must be changed, so that the wording on the outside of the feed container makes it quite clear, in large letters, what the feed may and may not be used for.
Europarl v8
Drittens muß auch die Deklarationsvorschrift geändert werden, das heißt, es muß für jeden auf dem Futtersack klar erkennbar sein, wofür er dieses Futter überhaupt verwen­den darf.
Thirdly, the way in which the contents are listed must be changed, so that the wording on the outside of the feed container makes it quite clear, in large letters, what the feed may and may not be used for.
EUbookshop v2
Was ich sagen wollte, war... dass da eben eine Fliege war, die geradewegs in den Futtersack flog.
Well, what I wanted to say was that I thought a saw fly dive right into your feedbag.
OpenSubtitles v2018
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Futtersack bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Feed Bag!
CCAligned v1
Da der Futtersack wirklich sehr gross ist, haben wir ihm ein kleines Accessoire mitgegeben: Eine Tasse, die als Futterbecher dient.
As the food bag is really rather large, we gave him a little accessory: a mug that is used as a feeding mug.
ParaCrawl v7.1
Den Aufgalopp zu einer langen Kette von Arbeiten zu Maultieren und -eseln bildet hiesige Rötelzeichnung eines beladenen Maultiers von vorn mit langem Geschell + Futtersack des 16-, allenfalls 20jährigen Johann Elias Ridinger.
As the prelude to a long chain of works on mules and hinnies figures the red chalk drawing of a loaded mule from front with long bells & feed bag by the 16, at most 20-year-old Johann Elias Ridinger here.
ParaCrawl v7.1
Da es viele Arten von gewebten Kunststoffsäcken auf dem Markt, ist es schwierig, wie man eine richtige und die entsprechende Futtersack zu wählen.
Since there are many types of woven plastic sacks on the market today, it is difficult as to how to choose a right and proper feed sack.
ParaCrawl v7.1