Translation of "Futterreste" in English
Fischausscheidungen,
Futterreste
und
abgestorbene
Pflanzen
bilden
schnell
eine
Mulmschicht
auf
dem
Aquarienboden.
Fish
waste,
uneaten
food
and
dead
plants
quickly
form
a
sludge
layer
on
the
bottom
of
the
pond.
ParaCrawl v7.1
Nicht
aufgenommene
Futterreste
sind
zu
entfernen
(Wasserbelastung
vermeiden).
Uneaten
food
should
be
removed
(to
avoid
water
contamination).
ParaCrawl v7.1
Futterreste,
Urin
und
Schwerstoffe
belasten
den
Wasserkreislauf.
Food
residues,
urine
and
dense-medium
materials
affect
the
water
circulation.
ParaCrawl v7.1
Fischausscheidungen,
Futterreste
und
abgestorbene
Pflanzen
bilden
schnell
eine
Mulmschicht
auf
dem
Teichboden.
Fish
waste,
uneaten
food
and
dead
plants
quickly
form
a
sludge
layer
on
the
bottom
of
the
pond.
ParaCrawl v7.1
Futterreste
müssen
morgens
unbedingt
beseitigt
und
die
Schüsseln
heiß
gespült
werden.
Remove
remaining
food
in
the
morning
and
wash
the
dishes
in
hot
water.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
eine
höhere
Trockenmasseaufnahme
und
minimale
Futterreste.
This
results
in
higher
dry
matter
intake
and
a
minimum
of
leftovers.
ParaCrawl v7.1
Die
großen,
unverdaulichen
Futterreste
werden
von
den
Vögeln
wieder
ausgewürgt.
The
large,
indigestible
feed-remains
are
from-choked
again
by
the
birds.
ParaCrawl v7.1
Futterreste
ist
die
Heimat
von
Küchenpersonal
genommen
oder
gegeben
für
die
Obdachlosen.
Uneaten
food
is
taken
home
by
kitchen
staff
or
given
to
the
homeless.
ParaCrawl v7.1
Futterreste
generell
nach
spätestens
2
Stunden
entfernen.
Always
remove
leftover
food
after
2
hours
at
the
lastest.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
gleichzeitig
die
Nährstoffe,
zu
denen
Fischexkremente
und
Futterreste
nicht
beitragen.
These
are
the
nutrients
which
are
supplied
via
fish
excrement
and
food
remnants.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
andere
Quellen
der
Verschmutzung,
wie
abklingende
Futterreste.
There
are
also
other
sources
of
pollution,
such
as
decaying
uneaten
food.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
darauf
zu
achten,
dass
sich
keine
Futterreste
in
der
Maulhöhle
des
Pferdes
befinden.
Make
sure
the
horse’
s
mouth
contains
no
feed.
EMEA v3
Sie
lassen
sich
sehr
leicht
mit
gängigen
Reinigungsmitteln
reinigen
und
Futterreste
können
leicht
entfernt
werden.
They
are
very
easy
to
clean
with
common
cleaning
agents
and
food
residues
can
be
easily
removed.
ParaCrawl v7.1
Futterreste
müssen
weggeworfen
und
die
Näpfe
täglich
(bzw.
nach
jeder
Mahlzeit)
heiß
gespült
werden.
Food
remains
must
be
thrown
away
and
the
dishes
washed
in
hot
water
daily
(or
after
every
feed).
ParaCrawl v7.1
Ausscheidungen
von
Fischen
sowie
Futterreste
werden
von
Mikroorganismen
abgebaut
und
dienen
den
Pflanzen
als
Nährstoffe.
Fish
waste
and
uneaten
food
are
broken
down
by
micro
organisms
and
serve
as
nutrients
for
the
plants.
ParaCrawl v7.1
Sauberes
und
gesundes
Wasser
Pflanzen-,
Futterreste
und
Stoffwechselprodukte
verschlechtern
die
Qualität
des
Aquarienwassers.
Clean
and
healthy
water
Plant
and
food
remains
and
metabolic
substances
lead
to
a
deterioration
of
the
quality
of
the
water
in
the
aquarium.
ParaCrawl v7.1
Später
im
Dunkeln
hoppelten
scheue
putzige
Bettongs
herbei
und
machten
sich
über
die
Futterreste
her.
Later
in
the
dark,
the
shy
but
pretty
bettongs
feed
on
the
seed
leftover.
ParaCrawl v7.1
Futterreste
nach
24
Std.
entfernen.
Remove
food
residues
after
24
h.
ParaCrawl v7.1
Futterreste
nach
24
Stunden
absaugen.
Remove
food
residues
after
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
zwischen
den
Fütterungszeiten
das
Futter
anschieben
und
dabei
die
Menge
der
Futterreste
messen.
It
can
also
push
up
the
feed
in
between
feeding
times
and
while
pushing
the
feed
it
measures
the
amount
of
feed
leftovers.
ParaCrawl v7.1
Natürliches
Gleichgewicht
im
Gartenteich
Pflanzen-,
Futterreste,
Stoffwechselprodukte
und
Laub
verschlechtern
die
Qualität
des
Teichwassers.
Natural
balance
in
the
garden
pond
Plant
and
food
remains,
metabolic
substances
and
leaves
deteriorate
the
quality
of
the
water
in
the
garden
pond.
ParaCrawl v7.1
Kot,
abgestorbene
Pflanzen,
Futterreste
und
der
Eintrag
von
Pollen
und
Insekten
sind
darin
wiederzufinden.
Excrement,
dead
plants,
food
remains
and
the
entry
of
pollen
and
insects
are
to
be
found
inside.
ParaCrawl v7.1
Futterreste
nach
6
Std.
entfernen.
Remove
food
residues
after
6
hours.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Tierarzneimittel
in
Futter
gegeben
wurde,
müssen
nicht
verzehrte
Futterreste
sofort
entsorgt
werden,
um
einen
versehentlichen
Verzehr
durch
andere
Tiere
oder
Menschen
im
Haushalt
zu
vermeiden.
Where
the
veterinary
medicinal
product
has
been
administered
on
food,
discard
unconsumed
food
immediately
to
avoid
unintentional
ingestion
by
other
animals
or
persons
in
the
household.
ELRC_2682 v1