Translation of "Futterproduktion" in English

Die Futterproduktion ist derzeit von zwei wesentlichen Entwicklungen gekennzeichnet.
Two significant developments are currently taking place in forage production.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein sehr flexibles Verfahren sowohl die Futterproduktion als auch die Verfütterung betreffend.
It is a very flexible farming tool in terms of feed production and feeding process.
ParaCrawl v7.1

Wir liefern nicht-GV-Sojabohnen für Nahrungszwecke und GV-Sojabohnen (nicht mehr als 5%) für Futterproduktion.
Our company delivers non-GM soybeans for food chain and GM soybeans (no more than 5 %) for feed production.
CCAligned v1

Die Produktion von Gerstensilage aus ganzen Ähren im Teigstadium erbrachte die höchste Futterproduktion pro ha.
Ensiling of whole-crop barley at dough stage resulted in the highest forage production per ha.
ParaCrawl v7.1

Bei der derzeitigen Konsumstruktur bezüglich tierischer Veredelungsprodukte werden etwa 85% der europäischen Ackerfläche für die Futterproduktion benötigt.
Current consumer patterns for processed animal products mean that some 85% of Europe's arable area is required for feedstuff production.
TildeMODEL v2018

Bei der derzeitigen Konsumstruktur bezüg­lich tierischer Veredelungsprodukte werden etwa 85% der europäischen Ackerfläche für die Futterproduktion benötigt.
Current consumer patterns for processed animal products mean that some 85% of Europe's arable area is required for feedstuff production.
TildeMODEL v2018

Bei der derzeitigen Konsumstruktur bezüg­lich tierischer Veredelungsprodukte werden zugleich etwa 85% der europäischen Ackerfläche für die Futterproduktion benötigt.
Current consumer patterns for processed animal products mean that some 85% of Europe's arable area is, at the same time, required for feedstuff production.
TildeMODEL v2018

Die Zusammenarbeit zwischen Tier- und Pflanzenproduktion läßt zu wünschen übrig, Ertrag und Qualität der Futterproduktion sind nicht ausreichend.
Cooperation between livestock and crop production is patchy and the production and quality of fodder product is inadequate.
EUbookshop v2

Wie jedoch, schon in der Veröffentlichung vom Oktober hervorgehoben wurde, normalisiert sich die Lage in den Ländern, die 2003 Schäden durch das Klima erleiden musten, durch besseres und feuchtes Wetter, das die Futterproduktion begünstigt hat.
However, as pointed out in the publication for October, the situation returned to normal for the countries affected by unfavourable weather in 2003, thanks to a mild and wet end season in 2004 which encouraged fodder production.
EUbookshop v2

Wie kann man die Extensivierung von Land bau und Tierhaltung fördern, wenn man plant, weniger Land für die Futterproduktion zur Verfügung zu stellen, ohne ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der Futter produktion und den Ernährungsnotwendigkeiten der Tierbestände festzulegen, eine notwendige Bedingung für den Erfolg der Extensivierung?
How is it possible to defend the extensification of crop and animal production at a time when attempts are being made to set aside land for forage production, without first of all establishing an integrated relation ship between forage production and the dietary requirements of the livestock units, which is a prerequisite for the success of extensification itself?
EUbookshop v2

Die Agrargesellschaft wird im geschlossenen Kreisprozess arbeiten, fängt mit eigener Futterproduktion an und endet mit Absatz der Endprodukte in eigenen Geschäften und großen Handelsnetzen.
Agroindustrial company will work by scheme of closed loop, from its own fodder production to realization of finished products in its own stores and large retail centers.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel verursachte die Dürreperiode im Jahr 2011 in den südlichen Regionen Frankreichs einen erheblichen Absturz der Futterproduktion.
For example, the heat wave which ravaged France in 2011 led to significant decreases in the production of fodder in regions in Southern France.
ParaCrawl v7.1

Diese firmeninterne symbiotische Abmachung ist eine sehr interessante Sache, denn es erlaubt beiden Komponenten (Futterproduktion und Biopolymeren), zusammen noch ökonomischer zu agieren, als sie es getrennt tun werden.
This internal company symbiotic arrangement is very interesting as it allows both sides (food processing and biopolymers) to be more economic together than they would be apart. However, each still relies on the other for stability or meeting increasing targets for production.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund berücksichtigt die Wahl der zu schätzenden Parameter und der verwendeten Inputparameter die Bedürfnisse und Erfahrungen der lokalen Experten im Bereich der Futterproduktion und der Tierfütterung.
Therefore, the choice of the quality parameters to be estimated and of the input data to be used takes into account the expertise of the local experts on forage and livestock production.
ParaCrawl v7.1

Wie viele Arten der Tierzucht ist die Aquakultur mit Herausforderungen wie Seuchenausbrüchen, Futterproduktion und Abfallentsorgung konfrontiert.
As with many types of farmed animals, aquaculture faces challenges such as disease outbreak, feed production, and waste removal.
ParaCrawl v7.1

Auf der Farm können Sie an agronomischer Forschung und Futterproduktion teilnehmen und gleichzeitig praktische Erfahrung für Agronomie und Bodenklassen sammeln.
At the farm you can participate in agronomical research and forage production while gaining hands-on experience for agronomy and soils classes.
ParaCrawl v7.1

Es kann aber auch heißen, die Viehdichte der Futterproduktion anzupassen oder anders zwischen Weiden zu rotieren.
But it could also mean adjusting livestock density to feed production or rotating livestock between pastures in a different way.
ParaCrawl v7.1

Reduziert man die Ernteleistung durch Verringern der Anzahl eingesetzter Erntefahrzeuge, dann kann sichergestellt werden, dass das gehäckselte Pflanzenmaterial mit der Rate, mit der es am Silo angeliefert wird, dort auch verdichtet werden kann, doch werden dann im Allgemeinen Zeiten auftreten, in denen das Verdichterfahrzeug nichts zu tun hat oder unproduktiv arbeitet, was die Kosten der Futterproduktion unnötig erhöht.
If the harvesting output is reduced by decreasing the number of harvesting vehicles used, it can be ensured that the chopped plant material can be compressed at the same rate at which it is delivered to the silo. Consequently, times will then occur at which the compression vehicle has nothing to do or operates unproductively, which unnecessarily increases the costs of feed production.
EuroPat v2

Im Gegensatz zur ersten Generation der Biokraftstoffe, die direkt mit der Lebensmittel- und Futterproduktion konkurriert, haben die der zweiten Generation das Potential, den Wettbewerb zwischen Nahrungsmittel-Erzeugung und Energiemärkten zu verringern sowie die Produktionskosten zu reduzieren.
While first-generation biofuels directly compete with food and feed production, second-generation biofuels have the potential to reduce that competition between food and energy markets and to also reduce production costs.
ParaCrawl v7.1

Denn Schweden bietet viel Platz für die artgerechte Tierhaltung und Futterproduktion und stellt sicher, dass ausschließlich erstklassige und lebensmittelzugelassene Zutaten verwendet werden.
Sweden has lots of space for humane rearing and food production and ensures that only first class, human-grade ingredients are used.
ParaCrawl v7.1

Die Erbse gilt als die wichtigste Körnerleguminose im Ökologischen Landbau, sowohl in ihrer Funktion als Leguminose zur Versorgung des Betriebes mit Stickstoff, als auch für die Futterproduktion (Geflügel und Schweine).
Organic poultry and pig production has to face severe restrictions in the availability of feedstuffs of high quality protein.
ParaCrawl v7.1

Neben der Futterproduktion kann die BIG M auch für andere Kulturen eingesetzt werden, für die eine große Fläche in kurze Zeit bearbeitet werden muss.
In addition to the forage production, the BIG M can be used for another crop, for which a large areas have to be processed in a short time.
ParaCrawl v7.1

Der Walzentrockner wurde modernisiert (JBL intern - Fliegende Flockenwalze im Neubau) und die Futterproduktion läuft seit vielen Monaten wieder auf Hochtouren.
The drum dryer has been modernised (Inside JBL - Flying flaker roll in the new building) and the food production has been up and running at high capacity for months now.
ParaCrawl v7.1