Translation of "Futtergetreide" in English

Für Brotgetreide und Futtergetreide werden unterschiedlich hohe Zuschüsse gezahlt.
Subsidies are different for bread-making quality and fodder cereals.
TildeMODEL v2018
Unter diesen Gegebenheiten sollten die Interventionen für anderes Futtergetreide ausgesetzt werden.
Within this context, intervention levels should be set at zero for other feed grains.
DGT v2019
Schon bald werden vielleicht österreichische Mischfutterwerke teilweise z.B. tschechisches Futtergetreide einsetzen.
Perhaps it will not be long before Austrian mixed feed plants start using Czech feed cereals, for example.
TildeMODEL v2018
Der überwiegende Teil des noch importierten Getreides ist Futtergetreide.
The main part of the cereals still imported are for animal feeds.
EUbookshop v2
Der Anteil der Getreidearten am Futtergetreide zeigt starke jährliche Schwankungen.
The proportions of fodder cereals accounted for by the individual cereal species varies substantially from year to year.
EUbookshop v2
Man unterscheidet zwischen zur Brotherstellung geeignetem Weichweizen und Futtergetreide.
A distinction is made between common wheat of bread—making quality and feed grain.
EUbookshop v2
Roggen hat als Brotgetreide und als Futtergetreide in Italien nur eine geringe Bedeutung.
Rye is relatively insignificant in Italy as a bread and fodder grain.
EUbookshop v2
Der geringfügige Roggenanteil am Futtergetreide ist hauptsächlich von der Roggenerzeugung bestimmt.
The small proportion of fodder cereals accounted for by rye is mainly due to the level of rye production.
EUbookshop v2
Kurzum, es wurden Maßnahmen hinsichtlich der Bereitstellung von Futtergetreide getroffen.
In short, measures are being taken for fodder supplies.
EUbookshop v2
Das Ergebnis ist, daß unsere Viehbestände statt europäisches Futtergetreide amerikanische Getreideersatzerzeugnisse fressen.
So that our flocks, instead of eating European fodder cereals, are eating American cereals substitutes.
EUbookshop v2
Unter dem Futtergetreide dominiert Mais, eine ge wisse Bedeutung hat ferner Gerste.
Maize is the principal cereal fed to animals and barley is also of quite definite importance.
EUbookshop v2
Sie dienen zur Lagerung von Futtergetreide sowie von Erbsen und Hirse.
They will be used for storage of feed grains as well as peas and millet.
ParaCrawl v7.1
Es gelangen weder Industrie- noch Futtergetreide in die Produkte.
Neither industrial crops or feed cereals get into the products.
ParaCrawl v7.1
Die Vorräte an Heu und Futtergetreide waren durch die Kriegsverhältnisse nahezu erschöpft.
The war had nearly exhausted the stores of hay and feed grain.
ParaCrawl v7.1
Das machte das Futtergetreide unter Herstellkosten verfügbar.
This made the feed grain available below cost.
ParaCrawl v7.1
In der Folge kann das Getreide nur als Futtergetreide vermarktet werden.
Consequently the grain can only be marketed as feed grain.
ParaCrawl v7.1
Futtergetreide kann überall in Finnland angebaut werden, außer im extremen Norden.
Fodder cereals can be grown all over the country, except for the extreme north.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland werden hauptsächlich Futtergetreide und Zuckerrüben als Rohstoffe genutzt.
In Germany, feed grain and sugar beets are mainly used as raw materials.
ParaCrawl v7.1
Die gestiegene Nachfrage nach Fleisch und Milchprodukten wirkt sich indirekt auf die Preise für Futtergetreide aus.
The increase in demand for meat and dairy products is having an indirect effect on prices for feed grain.
Europarl v8
Ebenso wird in vielen Teilen der Welt tropischer Regenwald für Weideland und Futtergetreide gerodet.
Likewise, in many parts of the world, tropical rainforest is being cleared for pasture land and food crops.
News-Commentary v14
Andererseits wird die durch Futtergetreide gedeckte Kalorienzufuhr eine Wertsteigerung erfahren und dessen Preis ansteigen.
On the other hand, the calorific content of fodder cereals will rise in value, causing the price of such cereals to rise.
TildeMODEL v2018
Vor 10 Jahren wurden nur noch 84 Mio. t Futtergetreide am heimischen Markt abgesetzt.
Ten years ago only 84 million tonnes of feed grain was sold on the EU market.
TildeMODEL v2018
Den Rückgang beim Verbrauch von Futtergetreide, den es bis 1992 gab, konnten wir umkehren.
We have been able to turn around the decline in feed grain consumption seen up to the end of 1992.
TildeMODEL v2018
Allerdings sind für Nutztiere und Futtergetreide bis heute 55 Millionen ha Regenwald verloren gegangen.
However, livestock feed crops are responsible for 56 million hectares of lost rainforest today.
OpenSubtitles v2018
An den Verwendungsbereichen hat die Nachfrage nach Futtergetreide mit 60 % den höchsten Anteil.
In terms of applications, fodder grains, at 60%, account for the highest proportion.
EUbookshop v2