Translation of "Futtererbsen" in English
Wir
bauen
Winterweizen,
-roggen
und
-hafer
sowie
Futtererbsen
an.
We
grow
winter
wheat,
rye,
oat
and
field
peas.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Finnland
verfügbare
Menge
Saatgut
von
Futtererbsen
(Pisum
sativa),
Ackerbohnen
(Vicia
faba)
und
Leinsamen
(Linum
usitatissimum),
das
den
Anforderungen
der
Richtlinien
66/401/EWG
und
2002/57/EG
im
Hinblick
auf
die
Keimfähigkeit
entspricht
und
für
die
klimatischen
Gegebenheiten
geeignet
ist,
reicht
nicht
aus,
um
den
Bedarf
dieses
Mitgliedstaats
zu
decken.
In
Finland
the
quantity
of
available
seed
of
field
pea
(Pisum
sativa),
of
field
bean
(Vicia
faba)
and
of
linseed
(Linum
usitatissimum)
suitable
to
the
national
climatic
conditions
and
which
satisfies
the
germination
capacity
requirements
of
Directives
66/401/EEC
or
2002/57/EC
respectively
is
insufficient
and
is
therefore
not
adequate
to
meet
the
needs
of
that
Member
State.
DGT v2019
Für
ebenfalls
bedeutsam
halten
wir
es,
dass
die
Kommission
die
zusätzliche
Beihilfe
für
Eiweißpflanzen
-
Ackerbohnen,
Futtererbsen,
Lupinen
-
genehmigt,
die
nicht
unter
die
Blair-House-Übereinkunft
fallen,
und
wir
unterstützen
die
Formulierungen,
die
der
Berichterstatter
im
Bericht
verwendet.
We
believe
it
is
equally
important
for
the
Commission
to
approve
the
additional
aid
for
plant
proteins
-
beans,
peas
and
lupins
-
not
covered
by
the
Blair
House
agreements
and
we
support
the
terms
referred
to
in
the
report
by
the
our
rapporteur.
Europarl v8
Was
den
Anbau
von
Proteinfutter
in
Form
von
Ackerbohnen
und
Futtererbsen
etc.
anbetrifft,
so
haben
wir
es
übernommen,
diese
Sache
sowohl
nachfrageseitig
als
auch
angebotsseitig
genau
zu
untersuchen.
As
regards
growing
high-protein
feed
in
the
form
of
field
beans
and
field
peas
and
so
forth,
we
have
undertaken
to
investigate
this
whole
issue
from
the
demand
side
as
well
as
from
the
supply
side.
Europarl v8
Unsere
Umwelt
würde
von
einer
deutlichen
Reduzierung
des
Verkehrs
mit
Lastwagen
profitieren,
die
Mais
oder
Futtererbsen
abholen
und
Mischfuttermittel
an
die
Höfe
ausliefern.
Our
environment
would
benefit
from
the
obvious
saving
in
terms
of
transport:
the
lorry
that
comes
to
the
farm
to
collect
the
maize
or
forage
peas
being
sold,
and
the
one
that
comes
to
deliver
the
compound
feed.
Europarl v8
Es
empfiehlt
sich
nun,
eine
solche
Genehmigung
unter
denselben
Voraussetzungen
auch
für
Saatgut
von
Futtererbsen
und
Ackerbohnen
zu
erteilen.
Whereas
it
is
now
desirable
to
grant
a
similar
authorization,
under
the
same
conditions,
in
respect
of
field
pea
and
field
bean;
JRC-Acquis v3.0
Bei
den
anderen
wichtigsten
Eiweißlieferanten
handelt
es
sich
umHandelsfuttermittel,
wie
Getreide,
energiereiche
Futtermittel
(wie
Maniok,
Maiskleberfutter,
Kleien
und
Melassen)
und
eiweißreiche
Futtermittel
(wie
Sojaschrot,
andere
Ölsaatenschrote,
Futtererbsen
und
Ackerbohnen
sowie
Trockenfutter).
The
other
major
sources
which
are
tradeable
are
cereals,
the
energy
rich
group
(eg
manioc,
corn
gluten,
brans
and
molasses)
and
the
protein
rich
group
(soya,
other
oilseed
meals,
peas,
beans
and
dried
fodder).
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Arten
sind
Futtererbsen
bzw.
Puff-
und
Ackerbohnen,
doch
werden
an
dieser
Stelle
auch
weniger
bedeutende
Erbsen-
und
Bohnenarten
(insbesondere
Kidney-Bohnen)
mit
einbezogen.
The
principal
types
are
field
peas
and
field
beans,
but
other
minor
types
of
dried
peas
and
beans
(notably
kidney
beans)
are
included
here.
EUbookshop v2
Sommerweizen
wächst,
Gerste,
Futtererbsen,
Raps
(Roundup
Ready
und
Liberty
Link)
und
Sojabohnen
(Roundup
Ready).
Grows
spring
wheat,
barley,
field
peas,
rapšu
(Roundup
Ready
and
Liberty
Link)
un
sojas
pupas
(Roundup
Ready).
ParaCrawl v7.1
Am
Standort
Töttelstädt
werden
auf
insgesamt
1.800
ha
landwirtschaftlicher
Nutzfläche
1.200
ha
Getreide,
295
ha
Raps,
80
ha
Futtererbsen,
60
ha
Zuckerrüben
und
80
ha
Mais
angebaut.
At
the
Töttelstädt
location,
1,200
hectares
of
grain,
295
hectares
of
rapeseed,
80
hectares
of
forage
peas,
60
hectares
of
sugar
beets
and
80
hectares
of
corn
are
cultivated
on
a
total
of
1,800
hectares
of
arable
land.
ParaCrawl v7.1
Löst,
Bedingungen
und
verkauft
viele
Sorten
von
Sommerweizen,
Hafer,
Gerste,
Durum,
Futtererbsen
und
Pferd
Hafer.
Raises,
conditions,
and
sells
many
varieties
of
spring
wheat,
oats,
barley,
durum,
forage
peas,
and
horse
oats.
ParaCrawl v7.1