Translation of "Fussgängerstreifen" in English
Ein
asphaltierter
Gehsteig
führt
zur
Jugendherberge
(einmal
den
Fussgängerstreifen
überqueren).
An
asphalt
footpath
leads
to
the
Youth
Hostel
(entailing
a
single
pedestrian
crossing).
ParaCrawl v7.1
Nahe
dem
Seeufer
wurde
ein
schwimmender
Fussgängerstreifen
installiert.
A
swimming
pedestrian
cross-walk
was
installed
near
the
lakeside.
ParaCrawl v7.1
Überqueren
Sie
den
Fussgängerstreifen
und
gehen
Sie
bergan,
immer
noch
in
der
Rue
Davel.
Cross
on
the
pedestrian
crossing
and
go
straight
on
up
the
next
road
after
the
Rue
Davel.
ParaCrawl v7.1
Bei
km
4,0
in
Acquarossa
überquert
man
vor
der
Brücke
eine
stark
befahrene
Hauptstrasse
ohne
Fussgängerstreifen.
At
km4.0
at
Acquarossa
before
the
bridge,
visitors
must
cross
a
busy
main
road
without
a
pedestrian
crossing.
ParaCrawl v7.1
Schutzweg
in
Österreich
oder
Fussgängerstreifen
in
der
Schweiz,
ist
eine
Querungsanlage
auf
Straßen
für
Fußgänger
und
Rollstuhlfahrer.
While
the
streets
and
roads
are
for
all,
of
necessity
the
pedestrians,
and
the
feeblest
of
these,
should
receive
the
supreme
consideration.
Wikipedia v1.0
Italkem
hat
eine
innovative
Technologie
für
die
Realisierung
von
Fussgängerstreifen
entwickelt,
die
besonders
für
Überquerungen
in
der
Nähe
von
Schulen,
Altenheimen
usw.
geeignet
ist.
Italkem
realized
an
innovative
technology
in
the
making
of
zebra
crossings,
suitable
above
all
for
the
crossing
near
schools,
rest
homes
etc.
ParaCrawl v7.1
Das
Überqueren
einer
Straße
ist
allein
schon
mit
zwei
gesunden
Beinen
ein
riskantes
Pokerspiel,
weil
niemand
die
zwar
vorhandenen
Fussgängerstreifen
beachtet,
geschweige
denn
mit
einer
Krücke.
Crossing
a
street
is
very
risky
and
a
gamble
even
with
two
healthy
legs,
not
to
mention
with
a
crutch,
as
nobody
ever
pays
attention
to
pedestrian
crossings
anyway.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
Fußgängerstreifen,
Ok?
Actually,
that's
a
crosswalk,
okay?
OpenSubtitles v2018
Als
Tourist
läuft
man
normalerweise
auf
dem
mittleren
Fußgängerstreifen.
As
a
tourist,
one
normally
walks
on
the
middle
pedestrian
crosswalk.
ParaCrawl v7.1
Streckenweise
ist
die
Landstraße
zwischen
Zielona
Góra/Grünberg
und
Pozna?/Posen
mit
Leitplanken
versehen,
die
Fußgängerstreifen
sind
erneuert
und
in
der
Nacht
weisen
Reflektoren
den
Weg.
The
main
road
between
Zielona
Góra
and
Poznan
has
been
up-graded
with
crash
barriers,
a
new
pedestrian
pavement
and
reflectors
to
guide
drivers
at
night.
ParaCrawl v7.1
Dann
an
meinem
allerersten
Tag
in
Kalifornien
als
Zwischenstation,
welcher
ein
Freitag
war,
wurden
ich
und
ein
anderer
Marine
auf
einem
Fußgängerstreifen
angefahren
als
wir
bei
Nacht
eine
Straße
überquerten.
Then
on
my
very
first
day
in
California
for
staging,
which
was
a
Friday,
I
and
another
Marine
were
hit
in
a
pedestrian
walk
crossing
a
street
at
night.
ParaCrawl v7.1