Translation of "Fussabdruck" in English
Und
wir
hinterliessen
einen
sehr
geringen
Fussabdruck
auf
dem
Planeten.
And
we
would
leave
a
very
low
footprint
on
the
planet.
TED2013 v1.1
Nein,
jetzt
bist
du
auf
einem
Fussabdruck!
You
stepped
on
a
footprint!
OpenSubtitles v2018
Das
Foto
vom
Fussabdruck,
der
von
oben
fotografiert
ist,
ist
unmöglich.
The
photo
of
the
footprint
which
is
taken
from
above
is
impossible.
ParaCrawl v7.1
Der
"Ökologische
Fussabdruck"
–
was
ist
das?
The
"Ecological
Footprint"
–
what
is
that?
CCAligned v1
Diese
UV-Lacke
erreichen
eine
optimale
Performance
und
das
mit
einem
ökologisch
nachhaltigen
Fussabdruck.
These
UV
coatings
reach
an
ideal
performance
while
having
an
ecologically
sustainable
footprint.
ParaCrawl v7.1
Chinacridon-Pigmente
basieren
auf
erneuerbaren
Rohstoffen
und
haben
einen
verbesserten
ökologischen
Fussabdruck.
Quinacridone
pigments
are
based
on
renewable
materials
and
have
an
improved
ecological
footprint.
ParaCrawl v7.1
Ed,
Brad
und
Squerbert
schauen
sich
einen
riesigen
Fussabdruck
im
Boden
an.
Ed,
Brad
and
Squerbert
are
looking
at
a
huge
footprint
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Mitglieder
reduzieren
ihren
CO2
Fussabdruck:
The
following
members
reduce
their
CO2
footprint:
CCAligned v1
Umweltfreundliche
Datenzentren
reduzieren
den
ökologischen
Fussabdruck
Ihres
Unternehmens.
Environmentally-friendly
shared
data
centers
reduce
the
environmental
footprint
of
your
business.
CCAligned v1
Dazu
wurde
auch
der
gesamte
ökologische
Fussabdruck
einiger
Menüs
berechnet.
It
also
assessed
the
environmental
footprint
of
a
few
typical
menus.
ParaCrawl v7.1
Der
ökologische
Fussabdruck
der
Frauen
fällt
kleiner
aus
als
derjenige
der
Männer.
Gender
also
makes
a
difference:
the
ecological
footprint
of
women
is
smaller
than
that
of
men.
ParaCrawl v7.1
Naturfasern
sind
wie
ein
lebendiger
Fussabdruck
der
Sonne.
Natural
fibres
are
like
a
living
footprint
of
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Der
ökologische
Fussabdruck
des
Fliegens
ist
tatsächlich
ein
großes
Problem.
The
ecological
footprint
of
flying
is
certainly
a
big
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsbereiche
haben
unterschiedliche
Anforderungen
und
hinterlassen
einen
anderen
ökologischen
Fussabdruck.
These
businesses
have
different
requirements
and
different
ecological
footprints.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
ökologische
Fussabdruck
von
Hammarby
Sjöstadt
kleiner
als
der
anderer
Teile
Stockholms?
Is
the
ecological
footprint
in
Hammarby
Sjöstad
smaller
than
other
parts
of
Stockholm?
ParaCrawl v7.1
Die
Asche
ist
so
heiß,
dass
jeder
Fussabdruck
zu
einer
Fumarole
wird.
The
ash
is
so
hot
that
each
footprint
left
by
the
advanncing
Forestale
Guard
becomes
a
fumarole.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
LGT
misst
den
ökologischen
Fussabdruck
ihrer
Fonds.
LGT
too
measures
the
environmental
footprint
of
its
funds.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
kleinen
Fussabdruck
zu
hinterlassen,
ist
er
zweigeschossig
und
pilzförmig.
In
order
to
leave
a
small
footprint,
it
is
two-storied
and
mushroom-shaped.
ParaCrawl v7.1
Dort
gibt
es
sogar
einen
Fussabdruck
des
Buddha.
Here
even
is
a
footprint
of
Buddha.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
Ihre
Rechte
als
Internetnutzer
und
sind
sich
Ihrem
digitalen
Fussabdruck
bewusst.
You
know
your
rights
as
an
internet
user
and
are
aware
of
your
digital
footprint.
ParaCrawl v7.1