Translation of "Furnierpresse" in English
Der
Eingriff
in
eine
laufende
Furnierpresse
soll
verhindert
werden.
Reaching
into
a
running
veneer
press
is
to
be
prevented.
ParaCrawl v7.1
Als
Furnierpresse
dienen
sie
der
Beschichtung
des
Holzwerkstoffs
bei
hohen
Temperaturen.
Veneer
presses
perform
the
coating
of
the
wood
based
materials
at
high
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Furnierpresse
Bürkle
U
80
gebraucht
(Druckversion)
Veneer
Press
Bürkle
U
80
used
(print
version)
ParaCrawl v7.1
Furnierpresse
Ott
gebraucht
(Druckversion)
Veneer
Press
Ott
used
(print
version)
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
sich
der
Druck,
unter
welchem
das
Gleitmittel
zugeführt
wird,
in
Abhängigkeit
von
der
vorzugsweise
konstanten
Breite
jeder
Nut
sowie
den
Festigkeitseigenschaften
des
endlos
umlaufenden
Bandes
und
der
Einsatzart
der
Presse
(z.B.
Vlies-
oder
Furnierpresse)
bemessen.
Additionally,
the
pressure
under
which
the
lubricant
is
fed
may
be
adjusted
in
accordance
with
the
preferably
constant
width
of
each
channel
19
as
well
as
the
strength
properties
of
the
continuously
circulating
belts
5,
6
and
the
type
of
operation
in
which
the
press
is
being
used,
for
example,
a
mat
or
veneer
press.
EuroPat v2
Dafür
wurden
verschiedene
Varianten
der
Furnierpresse
entwickelt,
darunter
die
Durchlaufpresse
(Industrie),
die
Etagenpresse
(Handwerk)
und
die
Kantenpresse.
Many
different
types
of
veneer
press
have
been
developed
for
this
purpose,
including
the
continuous
press
(industrial
sector),
the
multi-platen
press
(handicraft
sector)
and
the
edge
press.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ohne
Furnierpresse
arbeiten,
wird
vom
Hersteller
die
Verwendung
eines
qualitativ
hochwertigen
Kontaktklebers
empfohlen
(z.B.
Pattex
Compact
Gel).
If
you
are
working
without
a
veneer
press,
the
manufacturer
recommends
the
use
of
high
quality
contact
adhesives
(e.g.
Pattex
Gel
Power
Glue).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
müssen
nicht
wissen,
was
eine
Kalibriermaschine
ist
oder
eine
Furnierpresse,
welcher
Hersteller
die
beste
und
flexibelste
Horizontalplattensäge
baut,
warum
eine
eigene
Kanten-Leimmaschine
sich
lohnt,
was
eine
CNC-Fräse
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik
können
muss
–
und
erst
recht
nicht,
wie
man
sie
programmiert.
Our
clients
do
not
have
to
know
what
a
calibration
machine
or
a
veneer
press
is,
which
manufacturer
engineers
the
best
and
most
flexible
horizontal
plate
saw,
why
it
pays
off
to
own
a
dedicated
edge
gluing
machine,
what
features
a
high-end
CNC
router
cannot
do
without
–
and
they
have
to
know
even
less
on
how
to
programme
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Utturkar-Brüder
haben
eine
relativ
neue
Martin-Kreissäge
mit
digitaler
Anzeige
angeschafft
und
aus
der
alten
Werkstatt
die
Furnierpresse
von
Häussermann
mitgenommen.
The
Utturkar
brothers
purchased
a
relatively
new
Martin
circular
saw
with
digital
display
and
took
the
Häusserman
veneer
press
from
the
old
workshop.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Heben
der
Presse
und
der
Warmpressvorgang
eine
gewisse
Zeit
benötigen,
ist
die
einfache
Furnierpresse
für
die
Massenproduktion
ineffizient.
The
lifting
of
the
press
and
the
warm
press
processes
needs
some
time;
the
simple
veneer
press
is
not
suitable
for
mass
production.
ParaCrawl v7.1