Translation of "Furnieren" in English
Eine
Sperrholzplatte
besteht
aus
mehreren
kreuzverleimten
dünnen
Furnieren.
It
consists
of
sheets
(plies)
of
wood
veneer,
which
are
glued
together.
DGT v2019
Diese
ist
bei
dünnen
und/oder
zu
nassen
Furnieren
nicht
gegeben.
This
is
not
available
in
most
thin
or
moist
veneer.
EuroPat v2
Die
Beschichtung
kann
mit
Kunststoffplatten,
Furnieren
aus
Holz
oder
Kunststoff
usw.
erfolgen.
The
lamination
may
take
the
form
of
plastic
sheets,
wood
or
plastic
veneers,
etc.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zum
Zusammensetzen
von
Furnieren
arbeitet
in
üblicher
Weise.
The
apparatus
of
the
invention
for
joining
veneers
operates
in
the
usual
way.
EuroPat v2
Für
Ansichtsflächen
sollten
Sie
Sperrholzplatten
mit
gemesserten
Furnieren
verwenden.
For
viewing
areas
you
should
use
plywood
panels
with
slice
cut
veneers.
ParaCrawl v7.1
Indirekte
Methode
umfasst
die
Verwendung
von
Furnieren
undÜberlagerungen.
Indirect
method
includes
the
use
of
veneers
andoverlays.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
aus
Furnieren
profitieren?
How
can
I
benefit
from
veneers?
ParaCrawl v7.1
Das
Gehäuse
besticht
mit
edelsten
Furnieren
und
Lackierungen.
The
cabinet
is
finished
with
the
noblest
veneers
and
lacquers.
ParaCrawl v7.1
Anders
heißt
diese
Schicht
das
Furnieren
(er
schpon)
noch.
In
another
way
this
layer
still
is
called
veneer
(it
an
interline
interval).
ParaCrawl v7.1
Moderne
Produktionstechnik
ermöglicht
eine
vielfältige
Aufarbeitung
des
Holzes
zu
Furnieren.
Modern
production
techniques
make
the
comprehensive
processing
of
wood
into
veneers
possible.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
hochwertigen
Furnieren
werden
die
Anforderungen
an
die
Oberflächeneigenschaften
immer
höher.
Particularly
in
the
case
of
high-quality
veneers,
the
requirements
with
regard
to
the
surface
properties
are
constantly
increasing.
EuroPat v2
Dabei
werden
die
Leimschichten
auf
den
Furnieren
ausgehärtet.
Thereby
the
adhesive
layers
are
hardened
on
the
veneers.
EuroPat v2
Mit
Folien
bzw.
Furnieren
lassen
sich
die
jeweils
gewünschten
Oberflächen
herstellen.
The
surfaces
desired
in
each
case
can
be
produced
by
films
or
veneers.
EuroPat v2
Wir
bieten
unseren
geschätzten
Kunden
eine
große
Auswahl
an
Furnieren
aus
einer
Hand.
We
offer
a
one-stop
veneer
selection
for
all
our
valued
customers.
ParaCrawl v7.1
In
der
amerikanischen
Plattenindustrie
sind
Mittellagen
aus
Furnieren
das
vorherrschende
Trägermaterial.
The
dominant
substrate
material
in
the
United
States
is
veneer
core.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurden
angepasst,
um
ein
Fertigungsverfahren
auf
Basis
von
Furnieren
zu
entwickeln.
These
research
findings
have
been
adapted
to
develop
a
manufacturing
process
based
on
veneers.
ParaCrawl v7.1
Beim
Furnieren
verwenden
chomutowyje
(in
Form
vom
Buchstaben
strubziny.
At
veneering
apply
homutovye
(in
the
form
of
the
clamp
letter.
ParaCrawl v7.1
Hinweise
für
die
Installation
von
Furnieren
sind:
Indications
for
the
installation
of
veneers
are:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Arten
von
Furnieren.
There
are
several
types
of
veneers.
ParaCrawl v7.1
Holz-Fronten
Holzfronten
sind
natürliche
und
nachhaltige
Oberflächen
aus
massiven
Hölzern
und
edlen
Furnieren.
Wood
fronts
Wood
fronts
are
natural
and
lasting
surfaces
from
solid
woods
and
noble
veneers.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier:
die
Neuen
gibt
es
in
allen
Farben
und
Furnieren.
Also
here:
The
new
additions
come
in
all
colors
and
veneers
–
order
now.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Ihre
Adresse
stand
und
betrachten
Sie
als
Hersteller
von
Furnieren.
We
have
got
your
contact
address
and
consider
you
as
a
producer
of
veneers.
ParaCrawl v7.1
Flachpressen,
furnieren
und
die
Herstellung
von
Sandwichplatten
mit
VACUPLUS:
Flat
pressing,
veneering
and
production
of
composite
materials
with
VACUFIX:
ParaCrawl v7.1