Translation of "Funkzulassung" in English
Dies
könnte
beispielsweise
eine
Funkzulassung
entsprechender
Systeme
vereinfachen.
This
could,
for
example,
simplify
a
radio
license
for
corresponding
systems.
EuroPat v2
Zwar
hat
jede
unserer
Einzelkomponenten
(z.B.
die
WLAN-
oder
Mobilfunkeinheit)
eineÂ
Betriebs-
und
Funkzulassung,
aber
auch
als
Ganzes
darf
der
CAR-A-WAN
zulässige
Grenzwerte
nicht
Ã1?4berschreiten,
z.B.
durch
Wechselwirkungen
der
Komponenten.
Each
of
our
individual
components
has
an
operating
and
wireless
approval,
but
as
a
whole
the
CAR-A-WAN
must
not
exceed
permitted
limit
values,
e.g.
due
to
interaction
between
the
components.
ParaCrawl v7.1
Diese
Radarfrequenzen
haben
den
besonderen
Vorteil,
dass
Sie
für
den
allgemeinen
Verkehr
die
internationale
Funkzulassung
bekommen
haben,
und
wären
somit
für
die
Radar-Entdeckung
von
Wirbelschleppen
aus
dem
Flugzeug
bei
trübem
Wetter
besonders
geeignet.
These
radar
frequencies
are
associated
with
a
special
advantage
in
that
for
general
traffic
they
have
been
given
international
radio
approval,
and
they
would
thus
be
particularly
suitable
for
radar-detection
of
wake
vortices
from
an
aircraft
in
dull
weather.
EuroPat v2
Unsere
Serviceleistungen
beinhalten
die
Beratung
bei
der
Wahl
des
optimalen
Radarsensors
ebenso
wie
den
Support
rund
um
Systemauslegung
und
die
Funkzulassung.
Our
services
include
advising
for
the
selection
of
the
optimal
radar
sensor
as
well
as
the
support
of
everything
dealing
with
system
design
and
radio
permits.
CCAligned v1
Um
bei
einem
nachträglichen
Austausch
eines
Tragehalsbands
gemäß
Stand
der
Technik
durch
ein
Tragehalsband
3
gemäß
der
beanspruchten
Erfindung
eine
Funkzulassung
für
das
Programmiergerät
2
nicht
zu
verlieren,
muss
verhindert
werden,
dass
die
Anordnung
die
Sendefeldstärke
des
Programmiergeräts
2
erhöht.
In
order
to
avoid
losing
wireless
approval
for
the
programming
device
2
in
the
event
of
a
subsequent
replacement
of
the
prior
art
lanyard
by
the
lanyard
3
in
accordance
with
the
claimed
invention,
the
configuration
must
be
prevented
from
increasing
the
transmit
field
strength
of
the
programming
device
2
.
EuroPat v2