Translation of "Funktionszeit" in English

Eine Funktionszeit von 8 Stunden konnte erreicht werden wenn alle 2.5 Minuten ein Foto gemacht wurde.
An operation time of 8 hours could be covered, taking one photo every 2.5 minutes.
ParaCrawl v7.1
Es wird sogar gesagt, dass mehr Energie benötigt wird, um eine Solarzelle herzustellen, als sie in ihrer ganzen Funktionszeit einbringen wird.
Some people even say it takes more energy to make a solar cell than it will give out in its entire life.
TED2013 v1.1
Die Zeitglieder 50, 51 sind so aufgebaut, daß sie jederzeit »retriggerbar« sind, d. h., auch wenn beispielsweise die Funktionszeit einer der beiden Zeitglieder 50, 51 schon zur Hälfte abgelaufen ist, kann dieses neu gestartet werden, ohne daß sich der logische Zustand an dessen Ausgang 56 oder 54 ändert, bis wieder die ganze Laufzeit der Zeitglieder 50, 51 verstrichen ist.
The delay units 50 and 51 are of the type that can be retriggered or started at any time, even when the delay of either unit 50 or 51 is largely run out, without changing the condition of either output 56 or 54 until the entire delay of the respective unit 50 or 51 has run out again.
EuroPat v2
Die Zeitglieder 50, 51 sind so aufgebaut, daß sie jederzeit "retriggerbar" sind, d.h., auch wenn beispielsweise die Funktionszeit einer der beiden Zeitglieder 50, 51 schon zur Hälfte abgelaufen ist, kann dieses neu gestartet werden, ohne daß.sich der logische Zustand an dessen Ausgang 56 oder 54 ändert, bis wieder die ganze Laufzeit der Zeitglieder 50, 51 verstrichen ist.
The delay units 50 and 51 are of the type that can be retriggered or started at any time, even when the delay of either unit 50 or 51 is largely run out, without changing the condition of either output 56 or 54 until the entire delay of the respective unit 50 or 51 has run out again.
EuroPat v2
Im Beispiel der Figur 2 wird etwa die über die jeweils zugehörige Stecke S i mit der Funktionszeit t i verknüpfte Durchschnittsgeschwindigkeit v i den linguistischen Werten langsam (=L), normal (=N) und schnell (=S) zugeordnet.
In the example as shown in FIG. 2, the average speed vi combined with function time Ti over the respective segment Si is initially assigned to the linguistic values slow (=L), normal (=N), and fast (=S).
EuroPat v2
Nach einer bestimmten Funktionszeit ist es zur Vermeidung einer Verstopfung des Filterelements 21 vorteilhaft, dieses auszutauschen.
After a certain operational time, for the purpose of avoiding a blockage of the filter element 21, it is advantageous to exchange it.
EuroPat v2
Zeit, unter den diversifizierten Funktionen und häufige Anwendung ist die Bedeutung der Erhöhung der Funktionszeit highlited .
Currently with the diversified functions and frequent use, the importance of increasing the function time is highlited.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme sind alle in einem Topzustand und „Curiosity“ hat seine ursprünglich geschätzte Funktionszeit bei weitem erfolgreich überschritten.
The systems are all in top condition and "Curiosity" has successfully exceeded its originally estimated functional lifecycle by far.
ParaCrawl v7.1
Es reduziert nicht die Funktionszeit des Bodengrundes » Red Bee Sand und wurde speziell für die gemeinsame Anwendung entwickelt und hergestellt.
It don't reduce the functional time of the » Red Bee Sand soil and was developed and produced specifically for the joint application.
ParaCrawl v7.1
Dank der austauschbaren Batterie mit großer Kapazität beträgt die Funktionszeit des Telefons im Standby-Modus bis zu 11 Tage.
The high-capacity replaceable battery guarantees long battery life on a single charge and up to 11 days of standby time.
ParaCrawl v7.1
Es besitzt zwei Displays – darunter ein großes mit 2,4", sowie zudem 3G, eine Ladestation und eine Batterie mit 1200 mAh, die eine lange Funktionszeit mit einer Batterieladung garantiert.
It has two screens, including a large 2.4-inch display, as well as 3G, a charging station and a 1200 mAh battery for long operation on a single charge.
ParaCrawl v7.1
Beim Pflegegerät 32 kann es sich z.B. um die Pflege- bzw. Funktionszeit von Pflegemaßnahmen wie Durchblaszeit und/oder Ölungszeit und/oder Ölmenge handeln.
With the maintenance apparatus 32 there may be involved for example the maintenance or functioning time of maintenance measures such as through-blasting time, and/or oiling time and/or oil quantity.
EuroPat v2
Dabei ist es wünschenswert, die Siebeinsätze nach einer gewissen Funktionszeit einer Reinigung zu unterziehen, um mechanische Verschmutzungen, welche die Lochkanäle zusetzen würden, zu entfernen.
After a certain time of operation, it is desirable to subject the sieve insert to a cleaning process in order to remove mechanical impurities which would clog the hole ducts.
EuroPat v2
Daraufhin setzt das Terminal die Dauer der Schlafphasen herauf und verlängert dadurch die Funktionszeit auf Kosten der Übertragungsqualität.
Then the terminal increases the duration of sleep phases and thus lengthens function time at the expense of transmission quality.
EuroPat v2
Die Siebeinsätze werden nach einer gewissen Funktionszeit einer Eigenreinigung ausgesetzt, um Verschmutzungen, welche die Lochkanäle zusetzen, zu entfernen.
The screen inserts themselves are subjected to a cleaning process after a certain operating time to remove the dirt which clogs the hole passages.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise dann sinnvoll sein, wenn die Verstelleinrichtung eine gewisse Funktionszeit überschritten hat oder die Betriebstemperatur überhöht ist.
For example, this can be beneficial if the positioning device exceeded a certain operating time or the operating temperature is too high.
EuroPat v2
Bei dieser Weiterbildung werden das Lösungsmittel und/oder das Probenmaterial ggf. zusätzlich mittelbar beheizt, so daß die Funktionszeit wesentlich vermindert und somit die Leistungsfähigkeit wesentlich erhöht werden kann.
In this further development, the solvent and/or sample material are if necessary additionally heated indirectly, considerably reducing the operation time and improving the performance.
EuroPat v2
Die Zustandsbeurteilungseinrichtung 20 prüft anschließend fortlaufend, ob die durch das Aktorbetätigungssignal A i eingeleitete Maschinenaktion tatsächlich abgeschlossen ist, und die zugehörige Funktionszeit t i vorliegt.
Status evaluation device 20 then verifies continuously whether the machine action initiated by actuator triggering signal Ai is actually completed, and the respective function time ti is present.
EuroPat v2
Daher wurde das Halo Mini 2 mit einem gut lesbaren 1.77"Display, einem einfach zu bedienenden Menü, Funktionstasten, einer Ladestation sowie einer Batterie ausgestattet, die eine lange Funktionszeit mit einer Batterieladung garantiert.
As a result, myPhone Halo Mini 2 is equipped with a clear 1.77" display, an easy menu, functional keys, a charging station and a battery that ensures long operation on a single charge.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme sind alle in einem Topzustand und "Curiosity" hat seine ursprünglich geschätzte Funktionszeit bei weitem erfolgreich überschritten.
The systems are all in top condition and "Curiosity" has successfully exceeded its originally estimated functional lifecycle by far.
ParaCrawl v7.1
Es besitzt zwei Displays, darunter ein 2.2"-LCD-Display, sowie eine Batterie mit der Kapazität von 800 mAh, die eine lange Funktionszeit garantiert.
It has two screens, including a 2.2" main LCD and an 800 mAh battery for long battery operation. Colours available:
ParaCrawl v7.1
Dank der starken Lithium-Ionen-Batterie mit 900 mAh beträgt die Funktionszeit des Telefons im Standby-Modus bis zu 21 Tage.
Thanks to a large 900 mAh lithium-polymer battery, the standby time of the phone is up to 21 days.
ParaCrawl v7.1
Wie die Umlaufszeit des Kapitals einen nothwendigen Abschnitt seiner Reproduktionszeit bildet, so bildet die Zeit, während deren der Kapitalist kauft und verkauft, sich auf dem Markt herumtreibt, einen nothwendigen Abschnitt seiner Funktionszeit als Kapitalist, d. h. als per- sonificirtes Kapital.
Just as the time of circulation of capital is a necessary part of its time of reproduction, so the time in which the capitalist buys and sells and remains in the market is a necessary part of the time in which he performs the functions of a capitalist, in which he personifies capital.
ParaCrawl v7.1
Welches aber immer der Grad seiner Dauerhaftigkeit, die Proportion, worin es Werth abgibt, steht immer im umgekehrten Verhältniss zu seiner gesamten Funktionszeit.
But whatever may be its durability, the proportion in which it yields its value is always inverse to its entire time of service.
ParaCrawl v7.1