Translation of "Funktionswörter" in English
Aber
bei
multilingualen
Texten
oder
wenn
besonders
verlangt,
werden
Funktionswörter
genauso
wie
andere
Wörter
behandelt.
However,
if
explicitly
requested,
or
if
a
text
is
multilingual,
function
words
are
treated
just
like
all
other
words.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Textes
erleichtern
bestimmte
Funktionswörter
wie
"Einleitung",
"Methoden",
"Ergebnisse",
"Schlußfolgerungen"
und
"Empfehlungen"
das
Auffinden
von
repräsentativem
Material
für
das
Referat.
Within
the
text
certain
function-words
such
as
"introduction",
"methods",
"results",
"conclusions"
and
"recommendations"
facilitate
the
locating
of
repre
sentative
material
for
the
abstract.
EUbookshop v2
Bei
IntraText
werden
Funktionswörter
in
alle
Wortlisten
aufgenommen,
aber
sie
bekommen
keine
Konkordanzen,
da
sie
meistens
als
weniger
beachtenswert
angesehen
werden.
In
IntraText,
function
words
are
included
in
all
word
lists,
but
they
are
not
concordanced,
as
they
are
usually
considered
less
significant.
ParaCrawl v7.1
Funktionswörter
kommen
sehr
häufig
vor:
in
einem
italienischen
Text
kommen
man
dabei
auf
über
40%
der
Belege.
Function
words
occur
very
frequently:
in
an
Italian
text
they
make
up
well
over
40%
of
the
occurrences.
ParaCrawl v7.1