Translation of "Funktionsvorschrift" in English
Diese
Angabe
kann
direkt
oder
über
Parameter
einer
Funktionsvorschrift
gegeben
sein.
This
information
can
be
given
directly
or
via
parameters
of
a
function
algorithm.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
zweite
Abbildung
durch
eine
parametrisierte
geschlossene
Funktionsvorschrift
beschrieben
werden.
For
example,
the
second
mapping
may
be
described
by
a
parameterized
closed
function
rule.
EuroPat v2
Prüfe,
ob
die
Funktionsvorschrift
linear
ist.
Check
if
the
function
rule
is
linear.
CCAligned v1
Der
Integralkosinus
ist
eine
Funktion,
in
deren
Funktionsvorschrift
ein
Integral
und
die
Kosinusfunktion
auftreten.
Their
difference
is
given
by
the
Dirichlet
integral,:formula_3Note
that
is
the
function,
and
also
the
zeroth
.
Wikipedia v1.0
Die
natürliche
Intervallerweiterung
erhält
man,
indem
man
in
der
Funktionsvorschrift
f
(
x
1
,
?
,
x
n
)
{\displaystyle
f(x_{1},\cdots
,x_{n})}
die
Grundrechenarten
und
elementaren
Funktionen
durch
ihre
intervallwertigen
Äquivalente
ersetzt.
The
natural
interval
extension
is
achieved
by
combining
the
function
rule
f
(
x
1
,
?
,
x
n
)
{\displaystyle
f(x_{1},\cdots
,x_{n})}
with
the
equivalents
of
the
basic
arithmetic
and
elementary
functions.
WikiMatrix v1
Die
vorgegebene
Funktion
kann
beispielsweise
durch
eine
geschlossene
Funktionsvorschrift
beschrieben
sein
oder
in
einer
fest
vorgegebenen
Wertetabelle
gespeichert
sein.
The
predefined
function
may
be
described,
for
example,
by
a
closed
function
rule
or
be
stored
in
a
fixedly
defined
table
of
values.
EuroPat v2
Die
zweite
Abbildung
138
kann
beispielsweise
durch
eine
parametrisierte
geschlossene
Funktionsvorschrift
oder
durch
eine
Wertetabelle
oder
Wertematrix
beschrieben
werden.
The
second
mapping
138
may
be
described,
for
example,
by
a
parameterized
closed
function
rule
or
by
a
table
of
values
or
a
matrix
of
values.
EuroPat v2
Die
zweite
Abbildung
ist
hier
beispielsweise
durch
einen
Kurvenlauf
831
beschrieben,
der
durch
eine
geschlossene
Funktionsvorschrift,
durch
eine
Wertetabelle
oder
in
anderer
Weise
repräsentiert
sein
kann.
The
second
mapping
is
described,
for
example,
by
a
course
of
a
curve
831
that
may
be
represented
by
a
closed
function
rule,
by
a
table
of
values
or
in
any
other
way.
EuroPat v2
Durch
die
Anwendung
der
entsprechenden
Funktionsvorschrift
kann
beispielsweise
erreicht
werden,
dass
der
so
erhaltene
Detektionsparameter
bestimmte
Eigenschaften
aufweist,
die
für
eine
Wasserzeichen-Extraktion
vorteilhaft
bzw.
erforderlich
sind.
By
the
application
of
the
corresponding
function
regulation
it
may,
for
example,
be
achieved
that
the
thus
obtained
detection
parameter
comprises
certain
characteristics
which
are
advantageous,
or
necessitated,
for
a
watermark
extraction.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
der
zeitbezogenen
Funktionsvorschrift
des
jeweiligen
prädizierten
Fahrzustandes
(rotatorischer
und/oder
longitudinaler
Fahrzustand)
werden
jeweils
rotatorische
bzw.
longitudinale
Eingangsgrößen
zu
jeweils
mindestens
zwei
zeitlichen
Ableitungen
des
betreffenden
Fahrzustandes
aus
Messwerten
ermittelt.
In
order
to
determine
the
time-related
function
rule
for
the
particular
predicted
travel
state
(rotational
and/or
longitudinal
travel
state),
respective
input
variables
(rotational
or
longitudinal)
are
obtained
from
measured
values
for
each
of
at
least
two
time-derivatives
of
the
travel
state
concerned.
EuroPat v2
Die
Eingangsgrößen
werden
erfindungsgemäß
mit
vorgegebenen
Zeitkostanten
in
Beziehung
gesetzt,
wobei
aus
dem
linearen
Modell
eine
zeitbezogene
Funktionsvorschrift
für
den
Verlauf
einer
Eingangsgröße
ermittelt
wird.
According
to
the
invention,
a
relationship
is
established
between
the
input
variables
using
specified
time
constants,
wherein
a
time-related
function
rule
for
the
variation
of
an
input
variable
is
determined
from
the
linear
model.
EuroPat v2
Durch
die
Annahme
eines
linearen
Modells
kann
dabei
eine
kontinuierliche
Funktionsvorschrift
für
voraussichtliche
Prognosewerte
der
jeweiligen
Eingangsgröße
mit
hoher
Genauigkeit
ermittelt
werden.
By
assuming
a
linear
model,
a
continuous
function
rule
for
expected
prediction
values
of
the
input
variable
concerned
can
be
determined
with
a
high
degree
of
accuracy.
EuroPat v2
Ein
glockenförmiger
zeitlicher
Verlauf
und
zudem
der
abklingende
Charakter
des
Fahrzustands
(rotatorischer
oder
longitudinaler
Fahrzustand)
erlaubt
die
Annahme
eines
linearen
dynamischen
Modells,
aus
dem
erfindungsgemäß
eine
kontinuierliche
Funktionsvorschrift
für
voraussichtliche
Prognosewerte
der
im
linearen
Modell
berücksichtigten
Eingangsgrößen,
das
heißt
den
voraussichtlichen
Verlauf
der
Eingangsgröße,
ermittelt
wird.
A
bell-shaped
variation
over
time
and
also
the
decaying
nature
of
the
travel
state
(rotational
or
longitudinal
travel
state)
mean
that
a
linear
dynamic
model
can
be
assumed,
from
which
is
determined
according
to
the
invention
a
continuous
function
rule
for
expected
prediction
values
of
the
input
values
incorporated
in
the
linear
model,
i.e.
for
the
expected
variation
of
the
input
value.
EuroPat v2
Diese
kontinuierliche
Funktionsvorschrift
betrifft
eine
Ableitung
der
den
Fahrzustand
beschreibenden
Größe,
welche
letztlich
für
eine
numerische
Integration
zur
Ermittlung
der
Fahrwegprognose
heran
gezogen
wird.
This
continuous
function
rule
involves
a
derivative
of
the
variable
that
describes
the
travel
state
and
is
ultimately
used
for
a
numerical
integration
to
determine
the
travel
path
prediction.
EuroPat v2
Aus
der
Differenz
zwischen
der
erwarteten
Geschwindigkeit
v_EX
und
der
aktuellen
Geschwindigkeit
v
des
Zielobjekts
wird
dann
gemäß
einer
fest
vorgegebenen
Funktion
(Funktionsvorschrift
oder
Tabelle)
eine
spezifische
Abbiegewahrscheinlichkeit
Q_v
berechnet.
A
specific
turn
probability
Q_v
is
then
calculated
from
the
difference
from
expected
speed
v_EX
and
prevailing
speed
v
of
the
target
object
according
to
a
fixedly
defined
function
(function
specification
or
table).
EuroPat v2
Geben
Sie
eine
Funktionsvorschrift
in
den
oberen
Teil
des
Monitors
ein
und
das
PDF
zeichnet
die
zugehörige
Kurve
für
Sie...
Let's
graph!
Enter
a
function
in
the
top
part
of
the
monitor
and
the
PDF
will
graph
it
for
you...
ParaCrawl v7.1