Translation of "Funktionstauglich" in English
Das
Gerät
war
zwar
funktionstauglich
aber
etwas
kompliziert.
The
device
was
functionally
ok,
but
somewhat
complicated.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartiges
Exzenterelement
in
Art
einer
in
sich
elastischen
Nocke
45
ist
kostengünstig
implementierbar,
robust
und
langfristig
funktionstauglich.
Such
an
eccentric
element
in
the
form
of
an
intrinsically
elastic
cam
45
is
inexpensive
to
produce,
robust
and
functionally
durable.
EuroPat v2
Dadurch
kann
sichergestellt
werden,
dass
der
betreffende
Fehlerstromschutzschalter
1
auch
bei
einem
Ausfall
der
Signalmittel
20
im
Sinne
eines
Kurzschlusses
weiterhin
als
Fehlerstromschutzschalter
1
voll
funktionstauglich
ist,
und
der
Schutz
von
Menschen
und
Anlagen
weiterhin
gewährleistet
ist.
In
this
way
it
can
be
ensured
that
the
respective
residual-current
circuit
breaker
1
remains
to
be
fully
functional
as
a
residual-current
circuit
breaker
in
the
course
of
a
short-circuit
even
in
the
case
of
a
failure
of
the
signaling
device
20
and
the
protection
of
humans
and
installation
is
continued
to
be
ensured.
EuroPat v2
Dadurch
kann
sichergestellt
werden,
dass
der
betreffende
Fehlerstromschutzschalter
auch
bei
einem
Ausfall
der
Signalmittel
im
Sinne
eines
Kurzschlusses
weiterhin
als
Fehlerstromschutzschalter
voll
funktionstauglich
ist,
und
der
Schutz
von
Menschen
und
Anlagen
weiterhin
gewährleistet
ist.
In
this
way
it
can
be
ensured
that
the
respective
residual-current
circuit
breaker
remains
to
be
fully
functional
in
the
course
of
a
short-circuit
even
in
the
case
of
a
failure
of
the
signaling
device
and
the
protection
of
humans
and
installation
is
continued
to
be
ensured.
EuroPat v2