Translation of "Funktionsstruktur" in English

Die Erfindung wurde für eine drehmomentenorientierte Funktionsstruktur beschrieben.
The invention was described for a torque orientated function structure.
EuroPat v2
Im Dokumente-Ordner wird eine Ordnerstruktur generiert, die der Funktionsstruktur des Projektes entspricht.
In the Documents folder, a folder structure is generated that corresponds to the functional structure of the project.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösung ergibt eine klare Funktionsstruktur.
This solution gives a clear functional structure.
EuroPat v2
Figur 7 zeigt die Anbindung einer Funktionsstruktur an die lsolationsstruktur.
FIG. 7 shows the connection of the functional structure with the isolation structure.
EuroPat v2
Der Drehsteller ist dabei primär zur Navigation durch die Funktionsstruktur eingesetzt.
The actuator is primarily used for navigating through the function structure.
EuroPat v2
Auf einem Bereiche einer Funktionsstruktur kann eine jeweilige Folie auflaminiert werden.
An appropriate film can be laminated on a region of a functional pattern.
EuroPat v2
Die Funktionsstruktur 202 dient somit als Abriebschutzschicht.
The functional structure 202 thus serves as a wear protection layer.
EuroPat v2
Das Strukturdesign von Kunststoffprodukten umfasst im Wesentlichen drei Aspekte: Funktionsstruktur, technologische Struktur und Formstruktur.
The structure design of plastic products basically includes three aspects: functional structure, technological structure and moulding structure.
CCAligned v1
Vorzugsweise weist das Stutzenelement eine Funktionsstruktur auf, welche die Verbindung zum Gehäuseelement verbessert bzw. unterstützt.
Preferably, the connector element has a functional structure, which improves or supports the connection to the housing element.
EuroPat v2
Als Beispiel einer Funktionsstruktur 7 ist ein piezoresistiver oberflächenmikromechanischer (OMM) Drucksensor 7 dargestellt.
As an example of a functional pattern 7, a piezoresistive surface micromechanical (OMM) pressure sensor 7 is shown.
EuroPat v2
Damit ergibt sich ebenfalls eine einfache und klare Funktionsstruktur und im weiteren eine kostengünstige Ausführung.
Thus, a simple and clear functional structure and, in addition, an economic construction equally result.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist gemäß Figur 1 eine Funktionsstruktur 202 in der Nutzstruktur 112 integriert.
In addition in accordance with FIG. 1 a functional structure 202 is integrated in the utilization structure 112 .
EuroPat v2
Mit dieser Einstellung wird im Dokumente-Ordner eine Ordnerstruktur generiert, die der Funktionsstruktur des Projektes entspricht.
Sheets, copied from the typical project, will be stored below the folder corresponding to the function.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, zunächst möchte auch ich mich den Glückwünschen für den Berichterstatter, Herrn Tappin, anschließen, da er eine exzellente Arbeit geleistet hat, die sich in diesem Fall zwar auf die Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln konzentrierte, sich aber auf die allgemeine Funktionsstruktur und Kontrolle der Finanzierung der übrigen Agenturen auswirkt.
Mr President, I would firstly like to add my congratulations to those for the rapporteur, Mr Tappin, as he has drawn up an excellent report. In this case, the report was based on the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products but it also affects the overall structure of the running and financial control of the rest of the Agency.
Europarl v8
Diese betrafen unter anderem die weitere Abklärung der neuen Funktionsstruktur des Umweltprogramms, die Verstärkung des Dialogs mit seinem Ausschuss der Ständigen Vertreter, die Einrichtung von Mechanismen für die Delegation von Befugnissen und die Verbesserung der Programmdurchführung.
The actions related, inter alia, to further clarifying the new functional structure of UNEP, enhancing dialogue with its Committee of Permanent Representatives, establishing mechanisms for the delegation of authority and improving programme delivery.
MultiUN v1
Unsere Kritik richtet sich nicht gegen ihn, son dern gegen die eigentliche Funktionsstruktur dieses Parlaments und der Gemeinschaft.
It is not the Commissioner who is up for judgment; it is the very structure of the functioning of this Assembly and of the Community.
EUbookshop v2
Dieser Zustand verursacht eine reversible Abnahme von Leistung und Funktion, beeinflußt organische Wechselwirkungen zwischen Funktionen und kann zu Störungen der Funktionsstruktur der Persönlichkeit führen.
It causes a reversible decline in performance and function, influences organic interrelations between functions and can lead to disturbances in the functional structure of the personality.
EUbookshop v2
Die Dokumente und Informationen sind gleichzeitig über verschiedene Strukturen (Stücklistenstruktur, Funktionsstruktur, Inhaltsstruktur) zugänglich.
Documents and information are available at the same time through various structures (parts list structure, functional structure, content structure).
ParaCrawl v7.1
Durch Verwendung von vordefinierten Typicals aus einem Typical-Projekt und der Funktionsstruktur Ihres Arbeitsprojektes können Sie Ihr Projekt einschließlich aller benötigten Betriebsmittestrukturen und Substrukturen, Aggregationen und Assoziationen automatisch erzeugen.
By the use of predefined typicals from a typical project and the functional structure of your working project, you can automatically create your project including all required equipment structures and substructures, aggregations and associations.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung von standardisierten Projektierungsvorlagen (Module, Bausteine, Vorlagen) aus einem Typical-Projekt und der Funktionsstruktur Ihres Zielprojekts können Sie Ihr Projekt einschließlich aller benötigten Betriebsmittelstrukturen und Substrukturen, Aggregationen und Assoziationen automatisch erzeugen.
By using standardized project templates (modules, components, templates) from a typical project and the functional structure of the target project, you may automatically generate your project including all needed equipment structures and substructures, aggregations, and associations.
ParaCrawl v7.1
Über die Optionen des Typical Managers kann festgelegt werden, dass, falls Baueinheit 1 keinen Eintrag hat, die Zuordnung zum Zielprojekt entsprechend der Funktionsstruktur des Typicals erfolgt.
Using optional settings of the Typical Manager, it may be defined if unit 1 has no entry, then the allocation to the target project is handled according to the functional structure of the typical.
ParaCrawl v7.1
Einerseits nimmt das Biege-Funktionselement 3 eine Funktion im Rahmen der mechanischen Funktionsstruktur des Kraftfahrzeugschlosses (Kupplungsfunktion) wahr.
Firstly, the bendable functional element 3 performs a function within the context of the mechanical functional structure of the motor vehicle lock (coupling function).
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt eine Funktionsstruktur 18, wie sie bei dem erfindungsgemäßen Verfahren beziehungsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehen sein kann.
FIG. 2 shows a functional structure 18, as may be provided in the method according to the present invention or the device according to the present invention.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform weist das Stutzenelement auf seiner zum Wasserführungskanal zugewandten Seite eine Funktionsstruktur, insbesondere in der Form von radial zum Wasserführungskanal umlaufenden Rillen, auf.
In a particularly preferred embodiment, the connector element comprises on its side facing toward the water duct a functional structure, in particular in the form of circumferential grooves running radially to the water duct.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich weist das Stutzenelement auf seiner dem Wasserführungskanal abgewandten Seite eine Funktionsstruktur, insbesondere in der Form von axial zum Wasserführungskanal umlaufenden Rillen, auf.
Alternatively or additionally, the connector element comprises on its side facing away from the water duct a functional structure, in particular in the form of circumferential grooves running axially to the water duct.
EuroPat v2
In einer Weiterbildung weist das Sutzenelement mindestens zwei bezüglich des Wasserführungskanals gegenüberliegende Schlüsselflächen auf, welche Schlüsselflächen vom Gehäuseelement freiliegend sind, wobei die besagten Schlüsselflächen bevorzugt im Bereich der Funktionsstruktur angeordnet sind.
In a further development, the connector element comprises at least two, with respect to the water duct, opposite flats, which flats are left exposed by the housing element, wherein said flats are preferably disposed in the region of the functional structure.
EuroPat v2
Das Stutzenelement 9 weist im Bereich des Verbindungsabschnittes 13 auf seiner zum Wasserführungskanal 3 zugewandten Seite eine Funktionsstruktur 14 auf.
The connector element 9 has on its side facing toward the water duct 3, in the region of the connecting portion 13, a functional structure 14 .
EuroPat v2
Wenn sich das haar an dem zugehörigen menschlichen oder tierischen Körper befindet und von dem Körper versorgt wird, kann es insbesondere Wachsen und seine Funktionsstruktur erhalten ("lebendes Haar").
When the hair is located on the associated human or animal body and is supported by the body, it can, in particular, grow and maintain its functional structure (“living hair)”.
EuroPat v2