Translation of "Funktionsschicht" in English

Die Funktionsschicht kann auch innerhalb der Hartmaterialschalen 25 angeordnet sein.
The functional layer may also be arranged within the hard material cores 25.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Kleber auf einer als Oberfläche des Bandes vorhandenen Funktionsschicht aufgebracht.
The adhesive is preferably applied on a functional layer comprising a surface of the tape.
EuroPat v2
In der ersten Funktionsschicht wird es dann durch Physisorption lose gebunden.
In the first functional layer it is then loosely bound by physical adsorption.
EuroPat v2
Als erste Funktionsschicht wurde der Speicherkatalysator von Vergleichsbeispiel 2 aufgebracht.
By way of first functional layer, the storage catalyst of Comparative Example 2 was applied.
EuroPat v2
Als zweite Funktionsschicht wurde der Reduktionskatalysator von Vergleichsbeispiel 1 aufgebracht.
By way of second functional layer, the reduction catalyst of Comparative Example 1 was applied.
EuroPat v2
Das im Abgas enthaltene Stickstoffmonoxid kann also die zweite Funktionsschicht nahezu unverändert durchqueren.
The nitrogen monoxide which is contained in the exhaust gas can accordingly traverse the second functional layer almost unchanged.
EuroPat v2
Bei einer Variante einer Ausführungsform ist eine aufgesprühte Funktionsschicht eine Reaktionsschicht.
In a variation of one embodiment, a sprayed-on function layer is a reaction layer.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall kann die Unterkante der Funktionsschicht 9 lose angeordnet sein.
In the most basic case, a lower edge of functional layer 9 can be left unattached.
EuroPat v2
Auf die Turbinenschaufel 1 wird bspw. zuerst eine erste Funktionsschicht 28 aufgebracht.
By way of example, first of all a first functional layer 28 is applied to the turbine blade 1 .
EuroPat v2
Eine derartige Funktionsschicht ist beispielsweise mit mikroporösem Polytetrafluorethylen (PTFE) aufgebaut.
Functional layers are often made from microporous polytetrafluoroethylene (PTFE).
EuroPat v2
Das Aufbringen der Funktionsschicht bzw. ihre Negativ-Mikrostrurierung kann nach verschiedenen fertigungstechnischen Verfahren erfolgen.
The application of the operative layer, or its negative microstructuring, can occur according to different manufacturing processes.
EuroPat v2
Die einzelne Trockenstrecke einer Funktionsschicht bildenden Einheit umfasst wenigstens eine Trockeneinrichtung.
The individual drying section of a functional layer forming unit includes at least one drying device.
EuroPat v2
Nach dem Auftragen und Aushärten des Primers kann die Funktionsschicht aufgetragen werden.
After the application and curing of the primer, the functional layer can be applied.
EuroPat v2
Diese können beispielsweise dazu dienen, einen angepassten Übergang zur Funktionsschicht zu schaffen.
These can for example serve to create an adapted transition to the functional layer.
EuroPat v2
Das Aufbringen der Funktionsschicht kann auf alternativ durch Sputtering (Sputtern) erfolgen.
The functional layer may alternatively be applied by sputtering.
EuroPat v2
Bevorzugt ist Aluminiumfolie über die Funktionsschicht mit der Kunststofffolie verscheißt oder verklebt.
Preferably the aluminum foil is welded or adhesively bonded to the plastics film via the functional layer.
EuroPat v2
Durch eine 1 mm dickere Funktionsschicht verlängert sich zudem die Laufzeit.
Running time is also extended, as its functional layer is thicker by 1 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsschicht „Keramik“ dient als Basis für die Lasergravur unserer Rasterwalzen.
The “ceramic” functioning layer provides a basis for the laser engraving of our anilox rollers.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Dokument mit einer Trägerschicht und mindestens einer Funktionsschicht.
The present invention relates to a document with a carrier layer and at least one functional layer.
EuroPat v2
Bei Sonne und warmen Temperaturen trägt man oft nur diese Funktionsschicht.
In sunny, warm temperatures you often wear just this one functional layer.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsschicht „Keramik“ dient als Basis für die Lasergravur unserer Aniloxwalzen.
The “ceramic” functioning layer provides a basis for the laser engraving of our anilox rollers.
ParaCrawl v7.1
Als Funktionsschicht werden alle zum Aufbau des Feldeffekttransistors benötigten Schichten bezeichnet.
All layers required for the construction of the field effect transistor are referred to as functional layer.
EuroPat v2
Diese übertragen sich von der Maskenschicht direkt auf die damit strukturierte Funktionsschicht.
Said deviations are transferred from the mask layer directly to the functional layer patterned thereby.
EuroPat v2
Bei mehrschichtigem Aufbau können unterschiedliche Funktionalitäten in der Funktionsschicht vereint werden.
For a multilayer structure, different functionalities can be combined in the functional layer.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist es natürlich auch möglich, daß die Funktionsschicht einschichtig aufgebaut ist.
Fundamentally it is of course also possible for the functional layer to have a single-layer structure.
EuroPat v2
Zwischen Substrat und Funktionsschicht kann eine kubische CrN Schicht als Stützschicht vorgesehen werden.
Between substrate and functional layer, a cubic CrN layer can be provided as support layer.
EuroPat v2
Die Funktionsschicht kann auch aus mehreren Einzelschichten aufgebaut sein.
The functional layer can also be constructed from several single layers.
EuroPat v2
Auf dem Trägersubstrat wird eine Funktionsschicht ausgebildet.
On the carrier substrate a functional layer is formed.
EuroPat v2