Translation of "Funktionsräume" in English

Das Hotel verfügt über Funktionsräume, die komplett mit moderner Konferenztechnik ausgestattet sind.
The hotel offers function rooms which are fully equipped with modern conference technology.
ParaCrawl v7.1
Ende des 1930er Jahre wurden die Ausstellungs- und Funktionsräume beinah verdoppelt.
By the end of 1930s, the exposition and working spaces were almost doubled.
ParaCrawl v7.1
Somit brauchen die Funktionsflächen und Funktionsräume nicht mehr spanend nachbearbeitet zu werden.
The functional surfaces and functional spaces thus no longer require subsequent cutting machining.
EuroPat v2
Es können verschiedene Funktionsräume für große und kleine Gruppen gebucht werden.
Several different function rooms are available which can be booked for small and large groups.
ParaCrawl v7.1
Unsere 30 Untersuchungs- und Funktionsräume sind mit modernster medizinischer Technik ausgerüstet.
Our 30 examination and procedure rooms are equipped with the latest technical equipment.
ParaCrawl v7.1
Als Kapitelsaal war dieser Raum einer der wichtigsten Funktionsräume des ehemaligen Benediktiner-Klosters.
As the Kapitelsaal, this room was one of the most important function rooms in the former Benedictine Monastery.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsräume sind geräumig und mit modernster Technologie gut ausgestattet.
The function rooms are spacious and well-equipped with modern technology.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsräume wie Bäder und Küchen werden vom ego be- und entlüftet.
Functional rooms such as bathrooms and kitchens are ventilated via the ego.
ParaCrawl v7.1
Wir sind spezialisiert auf die erstellung funktionsräume im bereich der küche, bäder, schränke.
We specialize in creating functional spaces in the area of??kitchen, bathrooms, closets.
ParaCrawl v7.1
Zwischenräume zwischen den Geräteadaptem sind mittels isolierender Abdeckungen berührungssicher zum Innenraum der Funktionsräume hin verschlössen.
Spaces between the device adapters are sealed by insulating covers so that they cannot be touched from the interior of the functional compartments.
EuroPat v2
Dabei können Seitenwandabschnitte 20 unterschiedlicher Höhe vorgesehen sein, um unterschiedlich hohe Funktionsräume zu bilden.
In this connection, side wall sections 20 of different heights can be provided to form functional compartments of different heights.
EuroPat v2
Zwischenräume zwischen den Geräteadaptern sind mittels isolierender Abdeckungen berührungssicher zum Innenraum der Funktionsräume hin verschlossen.
Spaces between the device adapters are sealed by insulating covers so that they cannot be touched from the interior of the functional compartments.
EuroPat v2
Das Hotel bietet einen eleganten großen Ballsaal und 9 weitere Funktionsräume für bis zu 1200 Person...
The hotel offers an elegant grand ballroom and nine other function rooms accommodating up to 1200 qu...
ParaCrawl v7.1
Es stehen sieben flexible Funktionsräume für Veranstaltungen und Tagungen mit bis zu 800 Personen zur Verfügung.
Seven flexible function venues accommodate events, meetings and events for up to 800 people.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich des Vereinsheims und in Richtung Schule wurden verschiedene Funktionsräume mit Heckenstrukturen voneinander abgetrennt.
Towards the clubhouse and in the direction of the school, different functional areas were separated from one another with hedges.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude verfügte im Erdgeschoss über eine Wartehalle sowie verschiedene Funktionsräume, im zweiten Stock befand sich die Wohnung des Stationsvorstehers.
The building had a waiting room on the ground floor as well as various function rooms; on the second floor there was an apartment for the station master.
WikiMatrix v1
In Nebenräumen befinden sich zudem auf mehreren Stockwerken auch die so genannten Funktionsräume, die umfangreiche sanitäre Anlagen und beispielsweise auch eine Großküche beherbergen.
In adjacent rooms located on several floors there are rooms for serving the shelter, including extensive sanitation facilities and a large kitchen.
WikiMatrix v1
Die erfindungsgemäße Vorrichtung kennzeichnet sich im einzelnen dadurch, daß sie aus einem im wesentlichen fünf Funktionsräume einschließenden Grundgestell besteht, wobei der erste Funktionsraum einen Stapel Leergitterrahmen aufnimmt und über eine Leergitterrahmentransfereinrichtung mit dem zweiten Funktionsraum verbunden ist, der jeweils einen einzelnen Leergitterrahmen aufnimmt und in einer Warteposition festhält.
The equipment in accordance with the invention is characterized in detail by the fact that it consists of a basic frame containing essentially five functional spaces, the first of these accommodating a pile of empty grid frames and connecting via an empty grid frame transfer with the second functional space which accepts a single empty grid frame and hold it in a waiting position.
EuroPat v2
Durch diesen U-förmigen Grundriss werden praktisch fünf Funktionsräume gebildet, die mit a bis e bezeichnet worden sind.
This horseshoe-shaped plan layout virtually forms five functional spaces designated a to e.
EuroPat v2
Ebenerdig wurden Funktionsräume eingerichtet, während das Hochparterre Wohnräume – sämtlich mit Kamin ausgestattet – mit drei Meter hohen Fenstern beherbergte.
Function rooms were installed, while the high living rooms were equipped with three meter tall windows.
WikiMatrix v1
Ein weiteres AURUS übernimmt zentral die verschiedensten Recordingaufgaben für den gesamten Bolschoj-Komplex, der zahlreiche Säle und Funktionsräume umfasst.
Another AURUS is part of the central recording system serving the entire Bolshoi complex with all its halls and function rooms.
ParaCrawl v7.1
Die Unter- und Weitervermietung des überlassenen Zimmers, überlassener Funktionsräume und Ausstellungs- oder Werbeflächen sowie die Nutzung des Zimmers zu anderen Zwecken als der Beherbergung bedürfen der vorherigen Einwilligung des Hotels in Textform.
The sub-letting and re-letting of rooms, function rooms, exhibition areas or advertising space, as well as use of rooms for purposes other than lodging, require the prior permission in text form of the hotel.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Veranstaltung können Sie in einem der Funktionsräume den Tag in geselliger Runde ausklingen lassen und den Tag erfolgreich beenden.
After a meeting you can enjoy a network session in one of the castle's function rooms; a great way to round off a successful day.
ParaCrawl v7.1
Durch das Andocken des Box-Moduls, das die notwendigen Funktionsräume wie Sanitär und Haustechnik bietet, wird Kubus als Wohnhaus nutzbar.
By joining the box modules that offer the necessary functional spaces such as sanitary devices and domestic technique, the cube becomes utilizable as a house.
ParaCrawl v7.1
Die Form des Quaders ist ungewöhnlich, es ragen Ecken und Kanten aus ihm heraus, die vielleicht Funktionsräume innerhalb eines zu imaginierenden Hauses darstellen könnten.
The shape of the cuboid is unusual. There are protruding corners and edges, possibly representing rooms in an imaginary house.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

funktionsraum funktionsräume