Translation of "Funktionsprofil" in English

Das Funktionsprofil bildet zudem eine wichtige Grundlage im jährlich stattfindenden Beurteilungsprozess.
Position Profiles are an integral part of the annual Performance Evaluation Process.
ParaCrawl v7.1
Auf der äußeren Oberfläche der Hülse befindet sich das Funktionsprofil.
The function profile is located on the outer surface of the sleeve.
EuroPat v2
Allerdings tauchen im Funktionsprofil nur diejenigen ICF Kategorien auf, die bewertet wurden.
Note however that the functioning profile created will only display the categories that are rated.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Funktionsprofil ergeben sich die Grundlagen für das Rekrutierungsgespräch.
Job profiles provide the basis for the recruitment interview.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren kann hierbei eine Umschaltung auf das Baby-Sleep-Profils Funktionsprofil in angemessener Zeit durchführen.
The method can carry out a changeover to the baby sleep profile function profile in a reasonable time in this case.
EuroPat v2
Eine Umschaltung bedeutet hierbei eine Aktivierung des Baby-Sleep-Profils, wenn ein weiteres Funktionsprofil aktiviert war.
A changeover in this case means an activation of the baby sleep profile when a further function profile has been activated.
EuroPat v2
In die Hülse wird, wie bereits oben angesprochen, nach dem Fertigungsprozeß ein Funktionsprofil eingebracht.
As mentioned above, a function profile is introduced in the sleeve after the production process.
EuroPat v2
Unter Funktionsprofil sollen auch Durchbrüche, Bohrungen und dergleichen durch die Hülse verstanden werden.
The function profile also includes penetrations, perforations, and the like through the sleeve.
EuroPat v2
Beim Tiefdruck kommen vorwiegend metallische Zylinder zum Einsatz, auf deren Oberfläche ein Funktionsprofil eingebracht ist.
In the intaglio printing process metallic cylinders fitted with a function profile on the surface are predominantly used.
EuroPat v2
Üblicherweise werden Stahlwalzen galvanisch mit einer Kupferschicht überzogen, die dann das Funktionsprofil trägt.
Usually, steel rollers are galvanically plated with a copper layer, which then carries the function profile.
EuroPat v2
Erforderlich auf Geräten, die das Datenlogger Funktionsprofil nutzen und den Datanlog Transfer über FTP erlauben.
Required on devices implementing the Data Logger functional profile that support data log transfer via FTP.
ParaCrawl v7.1
Zubehör (Richtstütze, -Konsole, Betoniergerüst) mit der Flanschschraube an der eingeschweißten Dywidag-Mutter im Funktionsprofil zu befestigen.
All accessories such as push-pull props, working platforms and accessories are attached with a flange screw to the welded-in DW threat in the multi-function profile.
ParaCrawl v7.1
Es kann so verschiedenen Personengruppen ein unterschiedliches Funktionsprofil zugewiesen werden, so dass besonders gefährliche Funktionen nur von dazu zugelassenem, geübtem Bedienpersonal wahrgenommen werden können.
A different function profile can thus be assigned to different groups of persons so that particularly dangerous functions can only be performed by experienced operating personnel authorized for this purpose.
EuroPat v2
Auch können Ambientefunktionen, z.B. Beleuchtungs- und Darstellungseigenschaften der Anzeigeeinheit, zur Information über das aktuell aktivierte Funktionsprofil genutzt werden.
Ambient functions, e.g., lighting and display properties of the display unit, can also be used for information about the currently activated function profile.
EuroPat v2
Eine angemessene Zeit ist hierbei z.B. abhängig von dem vor dem Zeitpunkt der Aktivierung aktivierten Funktionsprofil und/oder vom Fahrzeugtyp durch den Fachmann zu bestimmen.
A reasonable time may be to be determined by a person skilled in the art in this case depending, e.g., on the function profile activated before the time of the activation and/or on the vehicle type.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich in vorteilhafter Weise, dass ein Fahrzeug für mehrere Fahrsituationen oder Nutzergruppen nutzbar wird, wobei durch eine Auswahl und eine Aktivierung von einem entsprechenden Funktionsprofil aufgrund einer besseren Anpassung der Parameter an eine Fahrsituation oder an den Nutzer z.B. eine Fahrsicherheit erhöht wird.
This advantageously has the result that a vehicle may be usable for multiple driving situations or user groups, wherein driving safety may be increased, for example, by selection and activation of an appropriate function profile because of better adaptation of the parameters to a driving situation or to the user.
EuroPat v2
Wird im Gegensatz hierzu das Baby-Sleep-Profil von einem ursprünglichen Baby-Sleep-Profil mittels einer nutzerspezifischen Einstellung eines Parameters in ein geändertes Baby-Sleep-Profil geändert, hiernach ein weiteres Funktionsprofil und dann wieder das Baby-Sleep-Profil aktiviert, so wird wieder das ursprünglich und nicht das geänderte Baby-Sleep-Profil aktiviert.
In contrast thereto, if the baby sleep profile may be changed from an original baby sleep profile by means of a user-specific setting of a parameter into a changed baby sleep profile, thereafter a further function profile and then in turn the baby sleep profile may be activated, the original baby sleep profile may be again activated and not the changed baby sleep profile.
EuroPat v2
Innerhalb der Erfindung kann die Außenfläche 19 nicht nur, wie gezeigt konisch, sondern auch konvex, konkav oder komplex nach einem Funktionsprofil (beispielsweise parabolisch) ausgebildet sein.
Without departing from the scope of the invention, the outer face 19 may be not only conical, as shown, but also convex, concave or complex according to a functional profile (for example parabolic).
EuroPat v2
Im Zuge der Initialisierung werden die für den Betrieb der Gerätekombination (Basisgerät mit Erweiterungsbaugruppe) erforderlichen Betriebsdaten wie die Gerätekennung für das Grundgerät sowie das Funktionsprofil in einer entsprechenden Datenstruktur ausgetauscht.
In the course of the initialization, the operating data required for the operation of the device combination (basic device with expansion module) such as the device identifier for the basic device and the functional profile is exchanged in an appropriate data structure.
EuroPat v2
Dadurch, dass das Funktionsprofil in den Führungsprofilierungen nicht mehr gleitend sondern rollbeweglich geführt wird, ist neben dem reduzierten Widerstand auch eine reduzierte Geräuschentwicklung erreichbar.
Owing to the fact that the functional profile is no longer guided in a sliding manner, but rather in a rollable manner in the profiled guide structures, in addition to the reduced resistance a reduced production of noise can also be achieved.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, andere Arten von Funktionseinheiten für einen Fahrzeuginnenraum vorzusehen, die wenigstens ein Funktionsprofil aufweisen, das sich längs von Führungsprofilierungen innerhalb des Fahrzeuginnenraumes verlagern lässt.
However, it is also possible to provide other types of functional units for a vehicle interior, which units have at least one functional profile which can be displaced along profiled guide structures within the vehicle interior.
EuroPat v2
Die Abdeckplane 2 weist an ihrem in Ausziehrichtung vorderen Stirnbereich ein Funktionsprofil in Form einer formstabilen Auszugleiste 3 auf, die sich quer zur Ausziehrichtung über die gesamte Breite der Abdeckplane 2 erstreckt und zu beiden Seiten über einen jeweiligen Seitenrandbereich der Abdeckplane 2 nach außen abragt.
The covering tarpaulin 2 has, on its end region which is in front in the extension direction, a functional profile in the form of a dimensionally stable extension bar 3 which extends over the entire width of the covering tarpaulin 2 transversely with respect to the extension direction and protrudes outwards on both sides over a respective side edge region of the covering tarpaulin 2 .
EuroPat v2
Diese wirkt mit einem zusätzlich zu dem Reinigungsprofil 19 an dem Zungenschaftende 18 ausgebildeten Funktionsprofil 36 der Zunge 5 zusammen.
This latch spring cooperates with a function profile 36 of the latch 5, which is embodied on the latch shank end 18 in addition to the cleaning profile 19 .
EuroPat v2
Das Funktionsprofil 36 kann beispielsweise durch eine Abflachung, d.h. eine Planfläche oder Facette 37 gebildet sein, die flach an der Zungenfeder 35 anliegt, kurz bevor die Zunge 5 in vollständige Rücklageposition kommt.
The function profile 36 can for instance be formed by a flattened face, that is, a plane face or facet 37, which rests flatly on the latch spring 35 just before the latch 5 assumes the fully supine position.
EuroPat v2
Erforderlich auf Geräten, die das Datenlogger Funktionsprofil nutzen, das den Datanlog Transfer über FTP erlaubt.
Required on devices implementing the Data Logger functional profile that support data log transfer via FTP.
ParaCrawl v7.1
Auf pfiffige Weise können unterschiedliche Konfigurationen gewählt werden – dank der durchgehenden Böden mit integriertem Funktionsprofil und unterschiedlichen Boxen.
With its continuous shelving with integrated functional profile and various boxes, it is the clever answer to various configurations.
ParaCrawl v7.1
Alle Zubehörteile wie Richtstütze, -Konsole und Betoniergerüst einheitlich mit der Flanschschraube an der eingeschweißten Dywidag-Mutter im Funktionsprofil zu befestigen.
All accessories such as push-pull props, working platforms and accessories are attached with a flange screw to the welded-in DW threat in the multi-function profile.
ParaCrawl v7.1