Translation of "Funktionsprinzipien" in English

Das wäre ein Widerspruch zu den grundlegenden Funktionsprinzipien der Europäischen Union.
That would be contrary to the basic operating principles of the European Union.
Europarl v8
Solidarität und Subsidiarität müssen wesentliche Funktionsprinzipien jeder Sozial­politik sein.
Solidarity and subsidiarity must be key principles underlying all social policies.
TildeMODEL v2018
Zum Teil werden bereits umgesetzte Funktionsprinzipien zur effektiveren Staubaufnahme weiterentwickelt.
Already realized functional principles are, in part, developed further for more effective dust uptake.
EuroPat v2
Diese Feststellungen decken sich mit den Funktionsprinzipien der Staubprobenahmegeräte.
Overall, the Staser turns out to be the lease correlated while the relationship between the tv/o CPM is very close; these observations are in agreement with the operating principles of the samplers. 6. Testing for outliers
EUbookshop v2
Diese Funktionsprinzipien machen es zum Glas für hohen, blendfreien Lichteintrag:
These functional principles make it the preferred glass for high, non-glare light influx:
CCAligned v1
Elektrostimulation ist keine geheimnisvolle Technik, sondern basiert auf Funktionsprinzipien des Körpers.
Electrostimulation is not a miraculous technique; it respects how your body works.
CCAligned v1
Im Produktbrowser werden alle Produkte und Funktionsprinzipien in einer Übersicht dargestellt.
The product browser provides an overview of all the products and operating principles.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten hier Geräte mit zwei Funktionsprinzipien.
We offer devices here with two operating principles.
ParaCrawl v7.1
Allerdings kann es von Vorteil sein, Stellgeräte mit anderen Funktionsprinzipien auszuwählen.
However, it can be advantageous to select control valves that employ different functional principles.
ParaCrawl v7.1
An Beispielen werden die generellen Funktionsprinzipien der unterschiedlichen Sensoren aufgezeigt.
Examples are used to demonstrate the general operational principles of different sensors.
ParaCrawl v7.1
Sie vereinen die Funktionsprinzipien von Gripper- und Einfachschild-TBM in einer Maschine.
They unify the functional principles of Gripper and Single Shield TBMs in one machine.
ParaCrawl v7.1
Derartige berührungslos arbeitende Sensoreinheiten können mit unterschiedlichen Funktionsprinzipien arbeiten.
Such sensor units operating without contact can operate according to various functional principles.
EuroPat v2
Ebenso sind andere Funktionsprinzipien wie z.B. induktive und kapazitive Prinzipien möglich.
Other functional principles are likewise possible, such as inductive and capacitive principles.
EuroPat v2
Diese Selbststeueranlagen unterscheiden sich grundsätzlich nach zwei unterschiedlichen Funktionsprinzipien.
These self-steering systems differ according to two different operating principles:
EuroPat v2
Funktionsprinzipien unseres Verkaufsteams, wie folgt:
Our sales team's working principles as follows:
CCAligned v1
Das folgende Dokument (Englische Fassung) erläutert die Funktionsprinzipien:
The following document explains the working principles:
CCAligned v1
Die Funktionsprinzipien des Weihnachtszuges sind im folgenden Videolink dargestellt:
The principles of operation of the Christmas train are presented in the following video link:
CCAligned v1
Der LS-ZBZ arbeitet nach zwei Funktionsprinzipien: mit Magnetkraft- oder Federkraftverriegelung.
The LS-ZBZ operates according to one of two principles: on the basis of magnetpowered or spring-powered interlocking.
CCAligned v1
Ebenfalls können die verwendeten Bremseinheiten unterschiedliche Funktionsprinzipien beinhalten.
Equally, the brake units employed can embrace different functional principles.
EuroPat v2
Was sind die füllenden Eigenschaften und die Funktionsprinzipien der Glasflaschen-Füllmaschine?
What are the filling characteristics and working principles of glass bottle filling machine?
CCAligned v1
Funktionsprinzipien, Fehlerquellen, Verbesserungsmöglichkeiten werden vorgestellt.
Functional principles, sources of faults and suggestions for improvements are presented.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Funktionsprinzipien kosmischer Teilchenbeschleuniger und die Quellen höchstenergetischer kosmischer Strahlung?
What are the functional principles of cosmic particle accelorators and the sources of highly energetic cosmic rays?
ParaCrawl v7.1
Die physikalischen Funktionsprinzipien zeigen bemerkenswerte Unterschiede, sie werden intensiv erforscht.
The physical function principles show remarkable differences and are being intensively researched.
ParaCrawl v7.1
Unten haben wir einen Teil der Geschichte der Dioden und ihre Funktionsprinzipien zusammengestellt.
Below we have compiled some of the history and principles behind diodes.
ParaCrawl v7.1
An Beispielen werden hierbei die generellen Funktionsprinzipien der unterschiedlichen Sensoren erarbeitet.
Examples are used to demonstrate the general operational principles of different sensors.
ParaCrawl v7.1
In allen Funktionsprinzipien besticht diese Baureihe im Kunststoffgehäuse durch eine besonders robuste Ausführung.
This series in the plastic housing impresses in all operating principles with its particularly robust design.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie dabei zwischen einer großen Zahl an unterschiedlichen Funktionsprinzipien und Bauformen.
Select here from a large number of different operating principles and designs.
ParaCrawl v7.1
Sie vereinen die Funktionsprinzipien von Gripper und Einfachschild-TBM in einer Maschine.
They combine the functional principles of Gripper and Single Shield TBMs in one machine.
ParaCrawl v7.1