Translation of "Funktionsprinzip" in English

Funktionsprinzip: Schwimmer/andere (1) (Beschreibung oder Zeichnungen beifügen):
Operating principle: float/other (1) (include description or drawings):
DGT v2019
In Figur 9 ist das Funktionsprinzip für eine analoge Signal-Wandler-Schaltung 8 dargestellt.
FIG. 9 shows the functional principle for an analog circuitry of the signal converter 8.
EuroPat v2
Das grundlegende Funktionsprinzip basiert auf der Wireless Commons License.
The basic principle of operation is based on the Wireless Commons License.
WikiMatrix v1
Im folgenden wird das Funktionsprinzip der Rücklaufsperre genauer erläutert.
The functioning principle of the rollback-preventing apparatus is explained below.
EuroPat v2
Ein grobes Funktionsprinzip ist aus der schon genannten Literaturstelle von R.C. Dixon bekannt.
A rough principle of operation is already known from the above literature by R.C. Dixon.
EuroPat v2
Das Funktionsprinzip dieser Konstruktionsvariante unterscheidet sich nicht von dem der vorstehend beschriebenen.
The principle of operation of this constructural variant does not differ from that described above.
EuroPat v2
Im Folgenden wird das Funktionsprinzip am Beispiel von Salvinia molesta erklärt.
The working principle is illustrated in for the Giant Salvinia.
WikiMatrix v1
Dieses Funktionsprinzip ist natürlich auch umkehrbar, was in der Fig.
Of course, this principle of operation can also be reversed, as shown schematically in FIG.
EuroPat v2
Bedingt durch das Funktionsprinzip der Zweimodeninterferenz besitzt das Bauelement eine periodische Wellenlängenabhängigkeit.
The element has a periodic wavelength dependence based on the operating principle of the two-mode interference.
EuroPat v2
Die Figuren 6a bis 6d offenbaren das Funktionsprinzip der Haltevorrichtungen.
FIGS. 6 a to 6 d disclose the functional principle of the holding devices.
EuroPat v2
Die Aufnahmevorrichtung und ihr Funktionsprinzip ist in den Figuren 4A - 4C gezeigt.
The pick-up device and its functional principle are shown in FIGS. 4A-4C.
EuroPat v2
Anhand der Figuren 2a bis 2d wird das Funktionsprinzip der Schaltung erläutert.
The operating principle of the circuit will be described below with reference to FIGS. 2a to 2d.
EuroPat v2
Das Funktionsprinzip solcher Vorrichtungen kann hierbei auf verschiedenen Effekten beruhen.
The principle of operation of such. apparatuses may be based on various effects.
EuroPat v2
Ähnlich ist das Funktionsprinzip bei dem in Figur 8 dargestellten Ausführungsbeispiel.
The principle of function in the embodiment shown by way of example in FIG. 8 is similar.
EuroPat v2
Das Funktionsprinzip der optischen Einrichtung 30 ist im folgenden anhand der Fig.
The functioning principle of the optical device 30 is described below with the aid of FIGS.
EuroPat v2
Zunächst wird das Funktionsprinzip anhand der Figur 1 beschrieben.
First, the operating principle is described by means of FIG. 1 .
EuroPat v2
Das Funktionsprinzip des Stromvergleichers ist in Fig.2 dargestellt.
FIG. 2 shows the function principle of the current comparator.
EuroPat v2
Eine ausreichende Differenz ist hilfreich für das Funktionsprinzip des erfindungsgemäßen Produktes.
A sufficient difference is helpful for the functional principle of the product of the invention.
EuroPat v2
Das Funktionsprinzip der Schaltung bleibt jeweils erhalten.
The operating principle of the circuit is in each case the same.
EuroPat v2
Bedingt durch das Funktionsprinzip ist die Wirkungsweise und das Regelverhalten beider Brennersysteme unterschiedlich.
The operation and the control performance of both burner systems is different because of the function principle.
EuroPat v2
Hieran wird das wesentliche Funktionsprinzip der gekrümmten Spirale 10 erläutert.
The essential functional principle of the curved spiral 10 is explained with reference to this figure.
EuroPat v2
Das Funktionsprinzip eines erfindungsgemäßen hydropneumatischen Federungssystems ist in der Fig.2 schematisch dargestellt.
The operating principle of a hydropneumatic spring system according to the invention is schematically illustrated in FIG. 2.
EuroPat v2
In der Figur 1 ist das Funktionsprinzip des erfindungsgemäßen Sensors gezeigt.
The operative principle of the inventive sensor is schematically shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Die Schaltung arbeitet nach demselben Funktionsprinzip wie die des bereits erläuterten ersten Ausführungsbeispiels.
The circuit operates basically on the same principle as that of the first embodiment.
EuroPat v2
Zunächst wird das grundsätzliche Funktionsprinzip eines Meßinterferometers nach Michelson beschrieben.
The fundamental functional principle of a measuring interferometer according to Michelson is described below.
EuroPat v2
Anlagen, bei denen das Funktionsprinzip wenigstens eines Einzelteils verschieden ist;
1.33 systems in which the operating principles of at least one component are different;
EUbookshop v2