Translation of "Funktionsperiode" in English
Die
Funktionsperiode
des
Universitätsrats
beträgt
fünf
Jahre.
The
term
of
office
of
the
Academic
Council
is
for
5
years.
WikiMatrix v1
Ihre
Funktionsperiode
beginnt
mit
dem
1.
Juli
eines
Wahljahres
und
dauert
zwei
Jahre.
Their
term
commences
on
1
July
in
the
year
of
their
election
and
lasts
for
twelve
months.
WikiMatrix v1
Die
Kommission
ist
für
die
Dauer
der
Funktionsperiode
des
Senats
eingerichtet.
The
Commission
has
been
established
for
the
duration
of
the
Senate's
term
of
office.
ParaCrawl v7.1
Wird
Bundespräsident
Van
der
Bellen
die
volle
Funktionsperiode
im
Amt
bleiben?
Will
president
Van
der
Bellen
stay
in
office
for
the
complete
term?
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionsperiode
der
Mitglieder
des
Universitätsrats
beträgt
fünf
Jahre.
University
Council
members
hold
office
for
five
years.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Hauptversammlung
am
15.
März
2012
endete
die
Funktionsperiode
von
Rudolf
Jettmar.
The
term
of
office
of
Rudolf
Jettmar
ended
as
of
the
Annual
General
Meeting
on
15
March
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionsperiode
des
neu
ernannten
Gremiums
wird
bis
Ende
2014
laufen.
The
term
of
the
newly
appointed
Board
will
expire
at
the
end
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Ersatzwahlen
erfolgen
für
den
Rest
der
Funktionsperiode
des
ausgeschiedenen
Mitgliedes.
Elections
to
replace
a
member
shall
take
place
for
the
rest
of
the
term
of
the
retired
member.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionsperiode
des
Aufsichtsrats
endet
mit
der
dritten
ordentlichen,
auf
die
Wahl
folgenden
Generalversammlung.
The
term
of
office
of
the
Supervisory
Board
ends
at
the
date
of
the
third
ordinary
General
Meeting
following
its
election.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionsperiode
des
Vorstands
endet
mit
der
dritten
ordentlichen,
auf
die
Bestellung
folgenden
Generalversammlung.
The
term
of
office
of
the
Board
of
Directors
ends
at
the
date
of
the
third
ordinary
General
Meeting
following
its
appointment.
ParaCrawl v7.1
Unsere
langjährige
Rechnungsprüferin
Fr.
Henriette
Göppert
stand
leider
nicht
mehr
für
eine
weitere
Funktionsperiode
zur
Verfügung.
Our
long
lasting
auditor
Mrs.
Henriette
Göppert
wasn't
available
for
a
further
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionsperiode
beträgt
fünf
Jahre.
Their
term
of
office
is
five
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionsperiode
dauert
2
Jahre.
The
term
of
office
is
2
years.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
Funktionsperiode
verkleinert
sich
die
Pulpakammer
infolge
der
kontinuierlichen
physiologischen
Bildung
von
Sekundärdentin.
In
the
course
of
its
functional
period,
continuous
physiological
formation
of
secondary
dentine
results
in
a
reduced
size
of
the
pulp
chamber.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionsperiode
dauert
5
Jahre.
The
functional
period
lasts
five
years.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
hier
im
Haus
Diskussionen
gegeben
-
und
ich
bedanke
mich
für
die
große
Unterstützung
des
Hauses
bezüglich
der
vorgeschlagenen
Schaffung
einer
sogenannten
Übergangsregion
für
die
kommende
Funktionsperiode.
This
has
been
discussed
in
this
House
and
I
would
like
to
thank
Parliament
for
its
substantial
support
for
the
proposed
creation
of
a
so-called
transitional
region
in
the
next
period.
We
have
had
frequent
discussions
on
this
subject.
Europarl v8
Diese
werden
nach
einer
Anhörung
durch
den
Präsidenten
des
Verfassungsgerichtshofs,
des
Verwaltungsgerichtshofs
und
des
Obersten
Gerichtshofs
für
eine
Funktionsperiode
von
fünf
Jahren
vom
Innenminister
bzw.
der
Innenministerin
bestellt,
Wiederbestellungen
sind
möglich.
These
are
after
a
hearing
by
the
President
of
Constitutional
Court,
the
Supreme
Administrative
Court
and
Supreme
Court
for
a
term
of
five
years
appointed
by
the
Interior
Minister,
reappointments
are
possible.
WikiMatrix v1
Am
25.
ordentlichen
Bundesjugendtag
des
RFJ
Österreich
in
Tulln
an
der
Donau
im
März
2012
wurde
er
mit
98,7
Prozent
der
Delegiertenstimmen
zum
Bundesobmann
gewählt,
damit
auch
Mitglied
des
FPÖ-Bundesparteivorstandes,
und
nach
der
dreijährigen
Funktionsperiode
am
9.
Mai
2015
während
des
26.
ordentlichen
Bundesjugendtages
in
dieser
Funktion
bestätigt.
On
the
25th
ordinary
Federal
Youth
Day
of
the
RFJ
Austria
in
Tulln
an
der
Donau
in
March
2012,
he
was
elected
Federal
Chairman
with
98.7%
of
the
delegate
votes,
thus
also
confirming
his
position
as
member
of
the
FPÖ
federal
party
executive
committee,
and
after
the
three-year
period
of
office
on
9
May
2015
during
the
26th
ordinary
Federal
Youth
Day.
WikiMatrix v1
Damit
ist
ein
wesentlicher
Fortschritt
gegenüber
den
Stand
der
Technik
erreicht
worden,
denn
unkontrollierte
Spannungen
und
Randspaltbildung
zwischen
Biomaterial
und
Zahn
können
vermieden
werden,
eine
lange
Funktionsperiode
für
Dentalprodukte
im
Seitenzahngebiet
wird
erreicht.
Thus
has
been
achieved
a
considerable
progress
in
reference
to
the
state
of
art,
because
it
is
possible
to
avoid
uncontrolled
stress
and
the
formation
of
peripheral
cracks
between
the
biomaterial
and
the
tooth,
and
a
long-term
functioning
period
for
dental
products
in
the
lateral
tooth
area
is
attained.
EuroPat v2
In
der
30.
Generalversammlung
des
Golfclub
Am
Mondsee
am
9.
März
2017
wurde
der
Vorstand
einstimmig
für
die
nächste
Funktionsperiode…
At
the
30th
General
Meeting
of
Golfclub
Am
Mondsee
on
March
9,
2017,
the
board
was
unanimously
elected
for
the
next
term
of
office…
CCAligned v1
Wo
soll
die
TU
Graz
in
fünf
Jahren
stehen,
am
Ende
der
Funktionsperiode
des
neuen
Universitätsrates?
Where
would
you
like
TU
Graz
to
be
in
five
years,
when
the
Council's
term
in
office
ends?
ParaCrawl v7.1
In
der
heute
stattgefundenen
25.
ordentlichen
Hauptversammlung
wurden
sechs
der
bisherigen
Kapitalvertreter
für
eine
weitere
Funktionsperiode
bestätigt.
At
today's
25th
Annual
General
Meeting,
six
of
the
previous
shareholder
representatives
were
re-elected
for
a
further
term
of
office.
ParaCrawl v7.1