Translation of "Funktionsoptimierung" in English
Durch
die
lokale
pH-Wertsenkung
kommt
es
zu
einer
Funktionsoptimierung
desselben.
By
the
local
pH-worth
lowering
it
comes
for
a
functional
optimization
of
the
same.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
läßt
sich
eine
weiter
verbesserte
Funktionsoptimierung
der
Bauteile
erreichen,
wie
Korrosionsschutz
oder
Schmelzschweißbarkeit.
Through
this
can
be
reached
a
further
improved
function
optimization
of
the
parts
like
anti-corrosion
protection
or
the
possibility
of
fusion
welding.
EuroPat v2
Die
dadurch
gewonnenen
Bereiche
können
zur
Funktionsoptimierung
des
Einlass-
und
Auslassbereichs
des
Pumpengehäuses
genutzt
werden.
The
areas
obtained
thereby
can
be
utilized
for
optimising
the
function
of
the
inlet
and
outlet
areas
of
the
pump
case.
EuroPat v2
Das
Ventil
muß
daher
nur
gerade
so
groß
sein,
daß
die
unbedingt
notwendigen
Anschlüsse
und
Steuerelemente
untergebracht
werden,
so
daß
durch
diese
Funktionsoptimierung
auch
die
kleinstmögliche
Baugröße
erzielt
wird.
The
valve
must
therefore
be
only
large
enough
to
contain
the
absolutely
necessary
connections
and
control
elements
so
that
optimal
functioning
is
reached
with
the
smallest
structural
dimension.
EuroPat v2
Die
Modulation
wird
dabei
entweder
als
gewöhnliche
Zweiseitenband-AM
realisiert
oder
als
Einseitenband-AM,
bei
der
der
Träger
zur
weiteren
Funktionsoptimierung
um
ca.
12dB
unterdrückt
wird.
Therein
the
modulation
is
either
realized
as
conventional
two
side
band
AM
or
as
one
side
band
AM,
wherein
the
carrier
is
suppressed
by
approximately
12
dB
for
further
functional
optimization.
EuroPat v2
Für
eine
Funktionsoptimierung
eines
derartigen
induktiven
Elementes,
insbesondere
Optimierung
der
übertragenen
Leistung
ist
das
Design
der
Antenne
und
ihre
Ansteuerung
entscheidend.
For
functional
optimization
of
an
inductive
element
of
this
type,
in
particular
optimizing
the
transmitted
power,
the
design
of
the
antenna
and
its
activation
are
decisive.
EuroPat v2
Dabei
ist
anzumerken,
dass
der
Kegel
weder
eine
konstante
noch
eine
stetige
Steigung
aufweisen
muss,
sondern
bedarfgerecht
zur
Funktionsoptimierung
auch
einen
nichtkonstanten
oder
unsteten
Verlauf
der
Steigung
aufweisen
kann.
It
should
be
noted
here
that
the
cone
need
have
neither
a
constant
nor
a
continuous
gradient,
but
can
also
have
a
non-constant
or
non-continuous
gradient
progression
as
required
for
functional
optimization.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
weitere
Funktionsoptimierung
erreicht,
die
noch
durch
die
Anordnung
des
Ankopplungsbereichs
im
Antriebskanal
der
Führungsanordnung
und
die
Anordnung
der
Führungsvorrichtung
in
dem
Führungskanal
unterstützt
wird.
A
further
optimization
of
the
function
is
thus
achieved
which
is
additionally
supported
by
the
arrangement
of
the
coupling
region
in
the
drive
channel
for
the
guide
arrangement
and
the
arrangement
of
the
guiding
device
inside
the
guide
channel.
EuroPat v2
Weiters
ist
durch
das
individuelle
(in
verschiedener
Weise)
Aufbringen
des
Matrixmaterials
auf
die
einzelnen
Materialbahnen,
sowie
der
Anpassung
der
Eigenschaften
des
Matrixmaterials
(zum
Beispiel
Viskosität,
Thixotropie,
Menge)
auf
das
jeweilige
Material
der
Materialbahnen
jeweils
vergleichsweise
nur
ein
dünner
Matrix-Auftrag
erforderlich,
wodurch
sich
eine
Gewichts-
und
Funktionsoptimierung
ergibt.
In
accordance
with
embodiments,
because
of
the
individual
application
(in
various
ways)
of
the
matrix
material
to
the
individual
webs
of
material,
as
well
as
the
adaptation
of
the
properties
of
the
matrix
material
(for
example,
viscosity,
thixotropy,
amount)
to
the
respective
material
of
the
webs
of
material,
only
a
comparatively
thin
matrix
application
is
required
in
each
case,
resulting
in
an
optimization
in
terms
of
weight
and
function.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
eine
eingehende
und
umfassende
Funktionskontrolle
und
Funktionsoptimierung
der
Ladeanschlussvorrichtung
im
Normalbetrieb
und
eine
Diagnose
der
Ladeanschlussvorrichtung
in
den
Störfällen,
insbesondere
bei
den
Überschreitungen
der
jeweiligen
Grenztemperatur,
durchgeführt
werden.
This
enables
a
thorough
and
comprehensive
function
control
and
function
optimization
of
the
charging
connection
device
to
be
run
during
normal
operation
and
a
diagnosis
of
the
charging
connection
device
to
be
run
in
the
event
of
faults,
especially
documenting
when
the
respective
threshold
temperature
is
exceeded.
EuroPat v2
Es
werden
also
zylindrische
und
konische
Gewindeverläufe
sowohl
beim
Gewindekern
als
auch
beim
Außengewinde
verwendet,
deren
Kombination
eine
jeweilige
Funktionsoptimierung
der
einzelnen
Gewindeabschnitte
erzielt.
Thus
cylindrical
and
conical
thread
patterns
are
used
both
in
the
thread
core
and
also
in
the
outer
thread,
to
form
a
combination
with
optimization
of
the
function
of
the
individual
thread
segments.
EuroPat v2
Diese
Giermomentregelbremsdrücke
P
GMR
werden
genauso
wie
die
von
den
übrigen
Reglern
7,
8
und
9
für
ABS,
ASR
und
EBV
zur
Funktionsoptimierung
berechneten
Druckvorgaben
einer
Prioritätsschaltung
3
für
die
Radbremsdrücke
zugeführt.
These
yawing
moment
control
brake
pressures
PYMC
are
sent
to
a
priority
circuit
3
for
the
wheel
brake
pressures,
for
function
optimization
along
with
the
pressure
preset
values
calculated
by
the
other
controllers
7,
8
and
9
for
ABS,
TSC
and
EBV.
EuroPat v2
Zur
Unterstützung
des
Prozesses
der
Kosten-
und
Funktionsoptimierung
beim
Design
eines
Proportionalmagneten
wurde
bei
der
Robert
Bosch
AG
ein
automatisiertes
CAE-Verfahren
mit
optiSLang
entwickelt.
Robert
Bosch
AG
developed
an
automated
CAE
process
with
optiSLang
to
support
cost
and
function
optimization
in
the
design
of
a
proportional
solenoid.
ParaCrawl v7.1