Translation of "Funktionsmöglichkeiten" in English

Außerdem können die innovativsten Zahlungsinstrumente ihren Inhabern eine Vielzahl von Funktionsmöglichkeiten bieten.
Furthermore, the most innovative payment instruments may provide holders with the possibility of performing multiple functions.
TildeMODEL v2018
Die Funktionsmöglichkeiten und Nutzungsmöglichkeiten entsprechen denjenigen des vorangegangenen Ausführungsbeispiels.
The operating possibilities and possible applications correspond to those of the preceding embodiment.
EuroPat v2
Weitere Folgen resultieren aus diesen unterschiedlichen Funktionsmöglichkeiten nicht.
These different functions do not lead to any further consequences.
EuroPat v2
Dabei interagieren die Marker miteinander und beeinflussen sich gegenseitig in ihren Funktionsmöglichkeiten.
By doing so the markers interact with and thus influence each other in their functional possibilities.
ParaCrawl v7.1
Das System ALT C48 hat breite Funktionsmöglichkeiten und lässt folgende Konstruktionen anfertigen:
ALT C48 system has broad functional capabilities and enables manufacturing of:
CCAligned v1
Mit vielfältigem Zubehör können die vollen Funktionsmöglichkeiten der SunaECO-Beleuchtung ausgeschöpft werden.
A wide variety of accessories can be used to fully utilize all of the functions of SunaECO lighting.
ParaCrawl v7.1
Es sind vielfältige Verwendungs- und Funktionsmöglichkeiten möglich.
Many different uses and functions are possible.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise sind so eine Vielzahl von unterschiedlichen Funktionsmöglichkeiten zu realisieren.
A multitude of different functional possibilities can thus be beneficially realized.
EuroPat v2
Sie verlieren dadurch jedoch verschiedene Funktionsmöglichkeiten.
However, you will lose some functionalities.
CCAligned v1
Die BCM-W Produktfamilie bietet eine Vielfalt an Funktionsmöglichkeiten.
The BCM-W product line has a variety of functions.
ParaCrawl v7.1
Der Editor vim bietet umfangreiche Funktionsmöglichkeiten, ist jedoch anfänglich schwer zu bedienen.
The vi editor offers comprehensive functionality but takes some time to get used to.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden die Funktionsmöglichkeiten für Steuerelemente erweitert.
This feature allows developers to extend the functionality of each control.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsmöglichkeiten sind in allen 4 Bildschirmen die gleichen.
The possibilities of the functions are in all 4 screens the same.
ParaCrawl v7.1
Die KB-Produktfamilie zeichnet sich maßgebend durch ihre Beständigkeit und den digitalen Funktionsmöglichkeiten ausgezeichnet.
The KB product family is largely characterised by its robustness and digital function options.
ParaCrawl v7.1
Es nutzt die Verankerungspunkte und die Geometrie von Queenax und vervielfacht dessen Funktionsmöglichkeiten.
It takes the anchor points and geometry of Queenax and multiplies the functional capabilities.
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel weisen dabei alle digitalen Fernsprechendgeräte T1 bis T3 die gleichen Funktionsmöglichkeiten auf.
In the present exemplary embodiment, all of the digital telephone terminals T1-T3 have the same functional capabilities.
EuroPat v2
Wir glauben, dass der menschliche Geist sehr komplex ist und Millionen von Funktionsmöglichkeiten bietet.
We believe that human mind is very complex thing with millions of possibilities to function.
ParaCrawl v7.1
Der 1996 ins All geschossene italienisch-niederländische Satellit BeppoSAX mit seinen unterschiedlichsten Funktionsmöglichkeiten hat es dem europäischen Wissenschaftlerteam ermöglicht, den Ursprungsort von GRBs aufzudecken.
The Italian/Dutch satellite BeppoSAX, launched in 1996, with its multi-faceted capabilities, has enabled the team of European scientists to identify GRBs' place of origin.
TildeMODEL v2018
Dadurch werden viele neue Funktionsmöglichkeiten eröffnet, wie z.B. ein Webserver mit lokal gespeicher­ten Seiten in einem Dateiensystem, eine neue Steue­rungsanwendungsmaschme auf der Basis von Java und Laufzeit­Datenkommunikation mit Hilfe des LonTalk/IP­Protokolls.
It directly connects to Ethernet using TCP/IP and other Internet related protocols providing many new functionalities such as a web server with locally stored pages in a file system, a new control application en gine based on Java and run time data communication using the LonTalk/IP protocol.
EUbookshop v2
Die reflektierenden Rekuperatorelemente können je nach Funktionsmöglichkeiten des Reflektors entweder konzentrische Kronen auf der gesamten Parallel- oder Schrägebene der Reflektorabstumpfung bilden oder auch, wie in Figur 3 dargestellt, in der Bogenlänge begrenzt sein, je nach nutzbarem Gewinn, der erzielt werden muß, um das Fernlichtbündel zu verstärken.
The spherical recuperator elements may, depending upon the possible functions of the reflector, constitute either concentric rings over the entire parallel or inclined truncation plane of the reflector, or may be limited in length of arc as shown in FIG. 3 according to the useful gain that it is necessary to obtain in order to strengthen the "full beam".
EuroPat v2
Durch das Bereitstellen der von der Audio-Zentraleinheit 12 separaten Audio-Gatewayeinheit 13 mit den oben erwähnten Funktionsmöglichkeiten lassen sich insbesondere folgende Vorteile verglichen mit dem herkömmlichen System von Fig.
Providing the audio gateway unit 13, which is separate from the audio central unit 12 and has the aforementioned function options, allows the following advantages, in particular, to be obtained as compared with the conventional system of FIG.
EuroPat v2
Insgesamt ergeben sich auf Grundlage der Funktionsmöglichkeiten der Abarbeitung der Standardmessung und der wenigstens einen Signalmessung vielfältige Auswertemöglichkeiten innerhalb der Route, die insgesamt zu einer erheblichen Vereinfachung führen.
The functional possibilities for processing the standard measurement and the at least one signal measurement provide a great overall variety of evaluation possibilities within the route, altogether producing a considerable simplification.
EuroPat v2
In besonderer Ausbildung und unabhängig von vorstehend beschriebenen Funktionsmöglichkeiten kann der COI-Schalter auch integrales Schaltkontaktteil der LED-Taste sein.
In special development and independently of the above-described operational possibilities, the CVI switch may be an integral contact part of the LED key.
EuroPat v2
Hierbei ist trotz erweiterter Funktionsmöglichkeiten kein zusätzlicher Bauraum erforderlich, wie dies bei anderen bekannten Vorrichtungen der Fall ist.
In this instance, despite extended functional possibilities, no additional construction space is required as is the case with other known devices.
EuroPat v2