Translation of "Funktionsmerkmale" in English

Die elektronischen Datenaustauschsysteme verfügen mindestens über folgende Funktionsmerkmale:
The electronic data exchange systems shall be equipped with at least the following functionalities:
DGT v2019
Die gemeinsamen Funktionsmerkmale sind im Allgemeinen nur im ersten Ausführungsbeispiel angegeben.
The common functional features are generally specified only in the first illustrative embodiment.
EuroPat v2
Aus der US3925183 sind die wesentlichen Funktionsmerkmale der elektrochemischen Zellen bekannt.
The essential functional features of the electrochemical cells are disclosed in U.S. Pat. No. 3,925,183.
EuroPat v2
Das hier vorgestellte Beispiel beleuchtet folgende Funktionsmerkmale der Motherbox:
The example shown here illuminates the following function features of the Motherbox:
ParaCrawl v7.1
Die Datenerfassungsformulare reagieren nicht und bieten nicht viele Steuerungs- oder Funktionsmerkmale.
The data capture forms aren't responsive, and don't offer a lot of control or functionality features.
CCAligned v1
Die Funktionsmerkmale konnten durch die Auswahl der richtigen Produktionspartner optimiert und etabliert werden.
The practical features have been enhanced and consolidated by the choice of production partners.
CCAligned v1
Überschaubarkeit und Benutzerfreundlichkeit sind zwei weitere Funktionsmerkmale von Universal Document Converter.
Simplicity and user friendliness are two other features of the Universal Document Converter.
ParaCrawl v7.1
Das hier vorgestellte Beispiel beleuchtet folgende Funktionsmerkmale der pure.box 2:
The example shown here highlights the following features of the pure.box2:
ParaCrawl v7.1
Viele der neuen Funktionsmerkmale werden als Upgrade für vorhandene Systeme erhältlich sein.
Many of the new features will be available as upgrades to existing systems.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsmerkmale dieser beiden CD-Typen werden im Folgenden beschrieben.
The features of the two disc types are described below.
ParaCrawl v7.1
Ihm sind die wesentlichen Funktionsmerkmale und - bedingungen der Software bekannt.
The Customer is aware of the essential functional characteristics and conditions of the software.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Objekte beziehen sich auf Funktionsmerkmale in Zendesk Guide.
The following objects relate to Zendesk Chat features.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Funktionsmerkmale stehen zur Verfügung:
The following features have been implemented:
ParaCrawl v7.1
Funktionsmerkmale wie zum Beispiel Rändel können häufig während der Kaltumformung mit erzeugt werden.
Features like knurls can frequently be generated during the cold forming process.
ParaCrawl v7.1
Das hier vorgestellte Beispiel beleuchtet folgende Funktionsmerkmale der pure.box:
The example shown here illuminates the following function features of the pure.box:
ParaCrawl v7.1
Sie unterscheiden sich durch verschiedene technische Daten und Funktionsmerkmale.
They differ in their specifications and features.
ParaCrawl v7.1
Zur Verbesserung der Effizienz wurde das neue CCSSystem überdies um neue Funktionsmerkmale erweitert.
New features have been added to the new CCS to make it more efficient.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem bietet er zahlreiche Funktionsmerkmale und ein hohes Maß an Sicherheit.
It offers many features and a high degree of security.
ParaCrawl v7.1
Eine vollständige Beschreibung der neuen Funktionsmerkmale finden Sie in der technischen Dokumentation .
For a full description of the new features, read the white paper .
ParaCrawl v7.1
Leistungserweitertes Display (Enhanced-Performance-Display): ein Computerbildschirm, der alle folgenden Leistungs- und Funktionsmerkmale aufweist:
Enhanced-Performance Display: A computer monitor that has all of the following features and functionalities:
DGT v2019
Die Folie kann außerdem weitere Sicherheits- oder Funktionsmerkmale aufweisen, wie beispielsweise eine zusätzliche Magnetpiste.
In addition, the sheet can exhibit further security or functional features, such as for instance an additional magnetic track.
EuroPat v2
Konstruktionsbedingt ergeben sich für die Lattenroste (c) bis (f) folgende Funktionsmerkmale:
As a consequence of construction, the following functional features emerge for latticeworks (c) to (e):
EuroPat v2
Die interne Architektur von TinkerTool wurde geändert, um in Zukunft neue Funktionsmerkmale zu unterstützen.
The internal architecture of TinkerTool has changed to support new features in the future.
CCAligned v1
Die Funktionsmerkmale der Software entsprechen dabei im Wesentlichen der Beschreibung in der beiliegenden Dokumentation.
Its features, essentially, match the description in the enclosed documentation.
ParaCrawl v7.1
Einige Playervorlagen bieten zusätzliche Funktionsmerkmale, wie Navigation, Bildbereiche und Elemente für die Markenidentität.
Some player templates provide additional features, like navigation, image panes, or branding elements.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist dies nur sinnvoll bei Verschlusselementen welche entsprechende Gestaltungsmerkmale und/oder Funktionsmerkmale aufweisen.
Naturally, this is only sensible for closure elements that have corresponding development features and/or functional features.
EuroPat v2
Bisher gibt es keine Lösung, die die folgenden Eigenschaften und Funktionsmerkmale in sich vereint:
Until now there is no solution, which incorporates the following characteristics and functional features:
EuroPat v2