Translation of "Funktionsmatrix" in English
Die
unterstützten
Versionen
und
Funktionen
sind
in
der
Funktionsmatrix
aufgeführt.
The
supported
versions
and
functions
are
listed
in
the
function
matrix.
CCAligned v1
Zum
Funktionsumfang
der
verschiedenen
Versionen
siehe:
Produktbeschreibungen
und
Funktionsmatrix.
Details
about
the
functional
details
of
the
different
versions
can
be
found
here:
product
descriptions
and
functional
matrix.
CCAligned v1
Die
Funktionsmatrix
12
ist
mit
einer
Anzeige
17
verbunden,
welche
den
Zustand
des
Zeitrelais
(ausgeschaltet,
Zeit
ablaufend,
einschaltverzögert,
ausschaltverzögert,
Ausgang
geschaltet)
anzeigt.
The
matrix
12
has
a
display
17
indicating
the
mode
of
operation
of
the
timing
device
(shut
down,
time
interval
being
counted,
delayed
switching
on,
delayed
switching
off
or
output
switched).
EuroPat v2
Jedesmal
wenn
der
Zähler
6
beim
Zählen
des
vorgewählten
Wertes
des
Speichers
9
durch
Null
geht,
wird
ein
Ausgangsimpuls
an
eine
Funktionsmatrix
12
weitergeleitet,
die
mittels
Eingängen
13
über
einen
Decoder
14
für
bestimmte
Funktionen
eingestellt
werden
kann.
Whenever
the
counter
6
is
reaching
zero
when
counting
the
preselected
value
stored
in
memory
9
it
transmits
an
output
pulse
to
a
function
matrix
12
which
may
be
adjusted
for
desired
functions
by
means
of
inputs
13
and
a
decoder
14.
EuroPat v2
Die
Funktionsmatrix
weist
zwei
Steuerausgänge
15
und
16
auf,
über
welche
mindestens
ein
nachfolgendes
Bauelement,
z.B.
Relais
betätigt
werden
kann.
Matrix
12
has
two
control
outputs
15
and
16
through
which
at
least
one
element,
for
instance
a
relay
may
be
actuated.
EuroPat v2
Diese
und
andere
Fragen
–
auch
im
Vergleich
zur
Sunny
WebBox
und
zum
Sunny
Home
Manager
2.0
–
beantwortet
unsere
Funktionsmatrix.
Our
function
matrix
will
answer
these
and
other
questions—including
those
relating
to
Sunny
WebBox
and
Sunny
Home
Manager
2.0.
Functional
survey
ParaCrawl v7.1
Diese
und
andere
Fragen
–
auch
im
Vergleich
zur
Sunny
WebBox
und
zum
Sunny
Home
Manager
–
beantwortet
unsere
Funktionsmatrix.
Our
function
matrix
will
answer
these
and
other
questions—including
those
relating
to
Sunny
WebBox
and
Sunny
Home
Manager.
ParaCrawl v7.1