Translation of "Funktionsleiste" in English

Eine Funktionsleiste 110 ermöglicht die Steuerung des EEG-Monitors und der Anzeige.
A function bar 110 enables control of the EEG monitor and of the display.
EuroPat v2
In der Liste "Sichtbare Symbolleisten" selektiere die Symbolleiste "Funktionsleiste".
In the "Visible toolbars" list select the toolbar "Function Bar".
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie in der Funktionsleiste das Modul "K-Base" aus.
In the toolbar, select the module "K-Base".
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie „Menü“ und dann „Optionen“ in Ihrer Funktionsleiste.
Select "Menu" and then "Options" in your toolbar.
ParaCrawl v7.1
Die Oberseite 22 der Funktionsleiste 21 ist im Querschnitt bogenförmig ausgebildet.
The upper side 22 of the functional strip 21 is configured arcuate in cross-section.
EuroPat v2
Die Funktionsleiste 23 weist eine im Querschnitt bogenförmige Oberseite 28 auf.
The functional strip 23 has an upper surface 28, arcuate in cross-section.
EuroPat v2
Die crossView ist die Funktionsleiste am linken Bildschirmrand des crossDesk.
The crossView is the toolbar to the left of the screen in crossDesk.
ParaCrawl v7.1
Die Knöpfe der Funktionsleiste bieten folgende Möglichkeiten:
The buttons of the toolbar allow the following actions:
ParaCrawl v7.1
Die Mac OS X Funktionsleiste befindet sich standardmäà ig immer am oberen Bildschirmrand.
By default, Mac OS X has its toolbar docked at the top of the screen.
ParaCrawl v7.1
Um diese Funktion zu nutzen, laden Sie bitte unsere praktische Funktionsleiste herunter.
In order to access that feature, please download our convenient toolbar.
ParaCrawl v7.1
In der Combo-Box "Symbolleisten" wähle den Eintrag "Funktionsleiste".
In the "Toolbars" combo-box select the entry "Function Bar".
ParaCrawl v7.1
Die Mac OS X Funktionsleiste befindet sich standardmäßig immer am oberen Bildschirmrand.
By default, Mac OS X has its toolbar docked at the top of the screen.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsleiste kann beispielsweise zur Befestigung eines Sicherheitselementes und/oder als Überbauschutz dienen.
The functional strip can, for example, serve to attach a security element and/or as protection against an overlay.
EuroPat v2
Die Funktionsleiste 15 ist kraftschlüssig und/oder formschlüssig oder stoffschlüssig mit dem Montagerahmen 7 verbunden.
The functional strip 15 is attached by a positive-locking and/or interference-fit connection or is materially bonded to the mounting frame 7 .
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Funktionsleiste 15 über eine Schraubverbindung 18 mit dem Montagerahmen 7 verbunden.
In the present embodiment, the functional strip 15 is connected by a threaded fastener 18 to the mounting frame 7 .
EuroPat v2
Bei bestehender Verbindung klicken Sie auf den „Musik“ Button in der Funktionsleiste.
Once connected, click “Music” button from the function list.
ParaCrawl v7.1
Anwender werden den Ausbau der Funktionsleiste mit selbsterklärenden Symbolen für alle häufig benutzten Funktionen schätzen.
Users will be pleased about the extension of the tool bar with self-explanatory icons for all important functions.
ParaCrawl v7.1
Die Bibliotheken Ich arbeite immer im Regime “das Menü” sowie sind auf der Funktionsleiste angeschlossen.
Libraries I work always in a mode “the menu” and also are connected on the panel of tools.
ParaCrawl v7.1
Funktionsleiste zum Vergrößern antippen!
Tap the toolbar to enlarge!
ParaCrawl v7.1
Nach dem Start von OpenOffice Writer klicken Sie auf das "Datei öffnen"-Symbol, das sich oben in der Mitte der Funktionsleiste befindet.
After the Start of OpenOffice Writer click on the "open file" icon at the top middle of the toolbar.
ParaCrawl v7.1
Eine Funktionsleiste oben im Display enthält die Icons über die Funktion aller Systeme, zum Beispiel das Ampelerkennungssystem mit Kamera- und V2I (Vehicle to Infrastructure) oder das Lokalisierungssystem.
A function bar at the top of the display contains the icons for the ready status of all systems, for example the traffic light recognition system with camera and V2I (Vehicle to Infrastructure) identification, or the locating system.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie in der Funktionsleiste "Einstellungen" (Piktogramm: graues Zahnrad in der oberen rechten Ecke) und klicken Sie auf "Privatsphäre".
In the function bar, select "Settings" (pictogram: gray gear in the upper right corner) and click on "Privacy".
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung ermöglicht durch Ausbildung einer Funktionsleiste am Rand eines Bedienfeldes die Zuverfügungstellung von sicherheitsrelevanten Funktionen an einem definierten Ort.
By creating a functional strip at the edge of an operating panel, the invention makes it practicable to provide security-related functions at a specified location.
EuroPat v2