Translation of "Funktionskomponenten" in English

Ohne zusätzliche Funktionskomponenten können keine Bilddaten zur Verarbeitung an das Druckmodul übertragen werden.
Without additional functional components, a marking engine cannot acquire image data to process and is, therefore, non-functional.
DGT v2019
Die Pumpgehäuse enthalten die nichtbeweglichen Funktionskomponenten der Pumpe.
The pump housing contains the removable functional components of the pump.
EuroPat v2
Beispielsweise ist es möglich, mathematische Funktionen mit Funktionskomponenten zu realisieren.
For example, it is possible to implement mathematical functions with the functional components.
EuroPat v2
Auch Kombinationen der genannten und/oder anderer Funktionskomponenten sind denkbar.
Combinations of these and/or other functional modules are also conceivable.
EuroPat v2
Eine elektronische Schaltung überwacht den Betrieb der Funktionskomponenten abhängig vom Zustand des Sensors.
An electronic circuit monitors the operation of the function components independently of the state of the sensor.
EuroPat v2
Die spezielle Auslegung der Funktionskomponenten eignet sich hervorragend für Nutzfahrzeuge und für Sonderfahrzeuge.
The special design of the functional components is especially well-tailored for commercial vehicles and special vehicles.
ParaCrawl v7.1
Im Straßenbau erfüllt der Linearantrieb eine robuste Funktion zum Verstellen einzelner Funktionskomponenten.
In road construction, the linear drive fulfils a robust function for adjusting individual functional components.
EuroPat v2
Somit werden die Kühlprofile insbesondere im Bereich von wärmeerzeugenden Funktionskomponenten angeordnet.
Thus, the cooling profiles may be particularly disposed in the area of heat generating functional components.
EuroPat v2
Die wärmeerzeugenden Funktionskomponenten sind in Figur 20 beispielhaft anhand des Maschinentischs 501 dargestellt.
The heat generating functional components are illustrated exemplarily in FIG. 20 based on the machine table (501).
EuroPat v2
Außerdem werden die Funktionskomponenten durch Befestigungsmittel 43 untereinander befestigt.
In addition, the functional components are attached to one another by attachment means 43 .
EuroPat v2
Vorzugsweise dienen die Gehäuse der Funktionskomponenten zum Abstützen der Lasten am Turm.
The housings of the functional components are preferably used to support the loads on the tower.
EuroPat v2
Auf die Funktionskomponenten 60 wird unter Bezugnahme auf Fig.
The functional components 60 will be explained in more detail with reference to FIG.
EuroPat v2
Der Empfänger weiß daher Bescheid, welche Funktionskomponenten an das Netzwerk angeschlossen sind.
Therefore, the receiver knows which functional components are connected to the network.
EuroPat v2
Die Funktionskomponenten 60 werden formschlüssig an ihren Bestimmungsorten gehalten.
The functional components 60 are held positively at the dedicated locations thereof.
EuroPat v2
Man hat nur noch ein Element, an welchem alle Funktionskomponenten angebracht werden.
There is only one element to which each of the functional components is attached.
EuroPat v2
Denkbar ist jedoch auch das Vorsehen zusätzlicher Funktionskomponenten.
However, the provision of additional function components is also conceivable.
EuroPat v2
Brückenelemente können zur elektrischen Verbindung von Funktionskomponenten verwendet werden.
Bridge elements can be used to electrically connect functional components.
EuroPat v2
Dadurch kann ein Datenbus zwischen den Funktionskomponenten 400 realisiert werden.
This thus enables a data bus to be realized between the functional components 400 .
EuroPat v2
Die mechanische Positionierung der Funktionskomponenten 400 in der Feldstation ist grundsätzlich beliebig.
The mechanical positioning of the functional components 400 in the remote location is generally unrestricted.
EuroPat v2
Beim Sandwichverfahren können die beiden Funktionskomponenten getrennt als separate Schichten miteinander kombiniert werden.
In the sandwich method the two functional components can be combined with one another in separate layers.
ParaCrawl v7.1
Sie kann jegliche Kombinationen von Bildschirmelementen, Datenbankentitäten, Prozessen und Funktionskomponenten umfassen.
It can contain any combination of screens, database entities, processes, and functional components.
ParaCrawl v7.1
Nicht standardmäßig, sondern als Option angebotene Funktionskomponenten und Zubehör sind nicht Bestandteil des Grundgeräts.
Functional components or accessories offered as optional, rather than standard, are not considered part of the base product.
DGT v2019
Die Stahlträgerausführung mit den angeschraubten Funktionskomponenten erfordert für die Herstellung und den Korrosionsschutz sehr hohe Aufwendungen.
The steel support design with the functional components bolted onto it requires very high expenditures for production and corrosion protection.
EuroPat v2
So erfolgt durch die Positionierung der Führungsschiene gleichzeitig die Positionierung der mit ihr verbundenen Funktionskomponenten.
Thus, the positioning of the guide rail simultaneously effects the positioning of the functional components connected to it.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann die Vorrichtung ein oder mehrere weitere Funktionen und/oder Funktionskomponenten umfassen.
Furthermore, the device can comprise one or more further functions and/or functional modules.
EuroPat v2
Begünstigt von den Russen "Heizung" konstruktivEs ist in Funktionskomponenten des Körpers unterteilt.
Favored by the Russians "heater" constructivelyIt is divided into functional components of the body.
ParaCrawl v7.1
Die zu jedem Betriebsmodus zugehörigen Einstellungen für die Funktionskomponenten sind vorzugsweise in deren Steuereinheiten hinterlegt.
The adjustments for the functional components corresponding to each operating mode are stored in the control units.
EuroPat v2
Als Funktionskomponenten des Mobilfunktelefons 3 sind eine Anzeige 9 und ein Tastenblock 10 dargestellt.
As functional components of the mobile telephone 3 a display 9 and a keypad 10 are shown.
EuroPat v2
Ein weiterer Faktor ist der auftretende Wärmeeintrag der Funktionskomponenten in die Struktur der Werkzeugmaschine.
A further factor is the occurring heat input of the functional components into the structure of the machine tool.
EuroPat v2