Translation of "Funktionsgewebe" in English
Das
textile
Unterfederungsgewebe
ist
insbesondere
als
atmungsaktives
Funktionsgewebe
ausgebildet.
The
textile
fabric
is
designed
as
a
breathable
functional
fabric.
EuroPat v2
Sie
is
aus
einem
weichen
Funktionsgewebe
welches
den
Muskel
angenehm
unterstützt.
It
is
made
of
a
soft
fabric,
that
supports
the
muscle.
ParaCrawl v7.1
Das
Shirt
ist
mit
einem
K-Sense
Funktionsgewebe
ausgestattet.
The
shirt
is
equipped
with
a
K-Sense
two-way
stretch
fabric.
ParaCrawl v7.1
Nyfoil
ist
nicht
nur
ein
Funktionsgewebe,
sondern
hat
auch
eine
einzigartige
Optik.
Nyfoil
is
not
only
a
functional
fabric,
but
it
also
has
a
unique
look.
ParaCrawl v7.1
Aus
einem
einzigen
Ripstop
Funktionsgewebe
gefertigt.
Made
of
a
single
Rip-Stop
fabric.
ParaCrawl v7.1
Das
Funktionsgewebe
und
der
elastische
Abschluss
bieten
extra
Komfort.
The
durable
ripstop
fabric
and
the
elastic
cuff
guarantee
extra
comfort.
ParaCrawl v7.1
Das
bielastische
K-Sense
Funktionsgewebe
mit
Wicking-Behandlung
garantiert
Bewegungsfreiheit
und
Atmungsaktivität.
The
K-Sense
two-way
stretch
fabric
and
wicking
treatment
guarantee
freedom
of
movement
and
breathablility.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aus
DryPro
Funktionsgewebe
und
ist
sehr
atmungsaktiv.
It
is
made
of
a
DryPro
fabric
and
is
very
breathable.
ParaCrawl v7.1
Das
Funktionsgewebe
der
jüngsten
Generation
überzeugt
mit
einer
hervorragenden
Kombination
aus
Halt,
Bewegungsfreiheit
und
Temperaturregulierung.
New
generation
of
fabric
provides
excellent
combination
of
support,
freedom
of
movement
and
climate
management.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Textur,
kombiniert
mit
einem
weichen
Funktionsgewebe,
das
speziell
für
Frauen
entwickelt
wurde.
High
quality
texture
combined
with
a
soft
functional
fabric
designed
especially
for
women.
ParaCrawl v7.1
Millionen
Leute
sterben
durch
eine
langsame
Zerstörung
der
lebensnotwendigen
Organsysteme
durch
eine
pathologische
Umstrukturierung
ihrer
Funktionsgewebe.
Millions
of
persons
die
due
to
a
slow
destruction
of
vital
organ
systems
by
a
pathological
restructuring
of
the
functional
tissue.
EuroPat v2
Weiter
veredelt
wird
dieses
Kleidungsstück
durch
den
Gürtel
in
der
Taille
aus
Funktionsgewebe
mit
dem
Markenlogo.
The
belt
at
the
waist
in
technical
fabric
bears
the
brand's
logo
and
further
embellishes
the
garment.
ParaCrawl v7.1
Die,
von
Ueli
Steck
entwickelte
und
selbst
getestete,
Jacke
ist
aus
einem
zweieinhalblagiges
Funktionsgewebe.
The
jacket,
designed
and
self
tested
by
Ueli
Steck,
is
made
of
a
2.5-layer
100%
nylon
fabric.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
innovative
Funktionsgewebe
für
Uniformen,
modische
Corporate
Wear
und
Arbeitsschutzbekleidung
entwickelt
und
vermarktet.
Here
innovative
functional
fabrics
for
uniforms,
fashionable
corporate
wear
and
workwear
are
developed
and
marketed.
ParaCrawl v7.1
Der
Sportful
Bodyfit
Pro
Road
Suit
ist
aus
leichtem
Funktionsgewebe
und
so
perfekt
für
Fahrten
im
heißen
Sommer.
The
Sportful
Bodyfit
Pro
Road
Suit
is
made
of
light
AeroFLow
fabric,
so
it
is
perfect
for
the
hot
summer.
ParaCrawl v7.1
Sehr
warmes
Funktionsgewebe
Thermo
Fleece
in
zwei
Farben,
kombiniert
mit
elastischen
Einsätzen
aus
Thermo
Fleece
für
eine
vielseitige
und
bequeme
Jacke,
die
in
echter
Allrounder
ist.
The
very
warm
Thermo
Fleece
fabric
with
two-color
effect
combined
with
inserts
in
stretch
Thermo
Fleece
create
a
garment
that
is
versatile
and
comfortable
for
any
occasion
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Spezielles
Finish
Funktionsgewebe
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Special
Finish
Functional
Fabrics!
CCAligned v1
Diese
Jacke
im
Oversize-Schnitt
und
mit
ausgesuchten
Street
Style-Details
besteht
aus
Funktionsgewebe,
sie
garantiert
Leichtigkeit
und
Komfort
an
den
kühleren
Tagen.
This
jacket
is
made
of
technical
fabric
that
guarantees
lightness
and
comfort
during
cooler
days,
with
an
oversize
cut
and
refined
details
taken
from
street
style.
ParaCrawl v7.1
Das
Stella
Top
von
Sportful
ist
ein
feminines
und
funktionelles
Trikot,
das
elastische
und
weiche
Funktionsgewebe
ist
extrem
atmungsaktiv
und
anliegend.
The
Stella
Top
by
Sportful
is
feminine
and
functional,
the
stretchy
and
soft
body
fabric
is
highly
breathable
and
form
fitting.
ParaCrawl v7.1
Der
technische
Aufbau
und
das
AeroFlow
Compress
und
Lycra
Funktionsgewebe
sorgen
für
tollen
Komfort,
Passform
und
gute
Belüftung
bei
deinen
Radausflügen.
The
technical
construction
and
the
AeroFLow
Compress
and
lycra
fabric
guarantee
comfort,
fit
and
great
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Die
Schultern
und
die
Kapuze
der
Jacke
bestehen
aus
wasserundurchlässigem
Funktionsgewebe
K-Dry
mit
20.000
mm
Wassersäule
und
einer
Atmungsaktivität
von
10.000
g/m2/24h.
The
hood
and
shoulders
are
made
with
waterproof
K-Dry
fabrics
with
a
20,000mm
water
column
and
breathability
of
10,000g/m2/24h.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Jacken
und
Westen
aus
Funktionsgewebe
von
Diadora
müssen
Sie
sich
heute
nicht
mehr
für
eins
entscheiden.
From
now
on,
with
the
Diadora
men's
technical
jackets
and
gilets,
you
no
longer
have
to
choose.
ParaCrawl v7.1
Die
Jacke
besteht
zum
Großteil
aus
wasserundurchlässigem
Funktionsgewebe
K-Dry
mit
20.000
mm
Wassersäule
und
einer
Atmungsaktivität
von
60.000
g/m2/24h.
Made
primarily
with
waterproof
K-Dry
fabrics
with
a
20,000mm
water
column
and
breathability
of
60,000g/m2/24h.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
für
jeden
Geschmack
etwas:
mit
oder
ohne
Kapuze,
aus
Funktionsgewebe
oder
aus
reiner
Baumwolle.
You'll
find
one
for
every
occasion:
with
or
without
a
hood,
in
technical
fabrics
or
pure
cotton.
ParaCrawl v7.1
Das
Sportful
Luna
Top
ist
aus
einem
leichten
Funktionsgewebe
und
hat
einen
durchgehenden
Reißverschluss
vorne,
mit
dem
die
eigene
Körpertemperatur
ganz
einfach
geregelt
werden
kann,
indem
man
den
Zip
ein
Stück
öffnet.
The
Sportful
Luna
Top
is
made
of
a
light
fabric
and
has
a
full
length
zipper
in
the
front,
for
better
body
temperature
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
einem
weichen,
wind-
und
wasserdichten
Funktionsgewebe
mit
einem
sauberen
und
coolen
Style,
einer
hohen
Atmungsaktivität,
einem
Casual
Look
und
guter
Sichtbarkeit
auch
bei
schlechten
Lichtverhältnissen
macht
diese
Jacke
zu
einem
Top-Produkt,
egal
wohin
der
Weg
führt.
The
combination
of
a
soft
wind-
and
water-resistant
fabric,
clean
and
distinctive
styling,
excellent
breathability,
a
casual
performance
cut,
and
low-light
visibility
will
make
this
a
favorite
wherever
the
road
leads.
ParaCrawl v7.1
Das
Luna
Top
von
Sportful
ist
ein
Funktionsshirt
aus
leichtem
Funktionsgewebe
mit
hervorragender
Ableitung
der
Feuchtigkeit
und
hohem
Tragekomfort.
The
Luna
Top
by
Sportful
is
a
technical
top
with
lightweight
fabric
that
offers
great
moisture
management
and
next-to-skin
comfort.
ParaCrawl v7.1