Translation of "Funktionsgenerator" in English

Auf diese Weise werden netzfrequente Rückwirkungen auf den Funktionsgenerator wirksam vermieden.
In this manner, line-frequency reactions to the function generator are effectively avoided.
EuroPat v2
Im Funktionsgenerator 81 wird beispielsweise die in der Fig.
In function generator 81, for instance, the curve shown in FIG.
EuroPat v2
Der Funktionsgenerator kann ein handelsübliches elektronisches Gerät sein.
The function generator may be a commercially available electronic device.
EuroPat v2
Dieses Halbleiterrelais 4 wird durch einen Funktionsgenerator 5 gesteuert.
This semiconductor relay 4 is controlled by a function generator 5 .
EuroPat v2
Die statische Grundfunktion EPMATHMARKEREP wird durch den Funktionsgenerator (26) erzeugt.
Static basic function Pab=fl (?) is generated by function generator (26).
EuroPat v2
Block (46) repräsentiert den eigentlichen Funktionsgenerator.
Block (46) represents the actual function generator.
EuroPat v2
Die Phasenwinkel-Werte a werden als Eingangsgrössen einem weiteren Funktionsgenerator 8 zugeführt.
The phase angle values a are supplied as inputs to a further function generator 8.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt den Verlauf des von dem Funktionsgenerator gelieferten Basisliniensignals.
FIG. 8 is the profile of the baseline signals supplied from a function generator;
EuroPat v2
Für die Durchführung elektrischer Messungen werden ein spezieller Funktionsgenerator und ein EKG-Simulator verwendet.
Electrical measurements are conducted with a special function generator and an ECG simulator.
ParaCrawl v7.1
Der Quaid Megaslope ist ein hochflexibler fünfstufiger Funktionsgenerator.
The Quaid Megaslope is a highly flexible five stage function generator.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird zur Modulation ein Funktionsgenerator verwendet.
Preferably, a function generator is used for modulation.
EuroPat v2
Vielmehr ist es möglich, einen Funktionsgenerator vorzusehen, der diese Aufgabe übernimmt.
It is rather possible to provide a function generator which assumes this function.
EuroPat v2
Der Funktionsgenerator wird entlang einer gewählten Kurve gesteuert.
The function generator is controlled along a selected curve.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Modulator ein Funktionsgenerator.
Preferably, the modulator is a function generator.
EuroPat v2
Ein Funktionsgenerator 6 erzeugt Sets von orthogonalen Funktionen.
A function generator 6 generates sets of orthogonal functions.
EuroPat v2
Der Funktionsgenerator 6 und das Tracemodul 7 werden dabei vorzugsweise über Parameter konfiguriert.
The function generator 6 and the trace module 7 are preferably configured via parameters.
EuroPat v2
Auswerteeinrichtung AU und Funktionsgenerator FG bilden vorzugsweise gemeinsam eine elektronische Schaltung zur Niveauüberwachung.
The evaluation device AU and function generator FG preferably form together an electronic circuit for level monitoring.
EuroPat v2
Durch einen Funktionsgenerator können nahezu beliebige Ansteuersignale erzeugt werden.
A function generator can generate almost any driving signal.
EuroPat v2
Ein Funktionsgenerator 10 erzeugt einen zur Anregung benötigten sinusförmigen Wechselstrom.
A function generator 10 produces a sinusoidal alternating current which is required for excitation.
EuroPat v2
Jeder Funktionsgenerator kann zwischen linearer oder exponentieller Charakteristik umgeschaltet werden.
Eachfunction generator can be switched between linear and exponential characteristic.
ParaCrawl v7.1
Der Quaid Megaslope ist ein komplexer Funktionsgenerator mit fünf Stufen.
The Quaid Megaslope is a complex function generator with five stages.
ParaCrawl v7.1
Das Galilean Moons besteht aus zwei identischen Funktionsgenerator- und VCA-Einheiten.
The Galilean Moons module consists of two identical function generator and VCA units.
ParaCrawl v7.1
Für das Video habe ich einen einfachen Funktionsgenerator auf einer kleinen Platine zusammengelötet.
For some video sequences I have used a simple function generator soldered on a tiny board.
ParaCrawl v7.1
Das QUADRA-Modul ist ein vierfacher Funktionsgenerator.
The Intellijel QUADRA module is a quad function generator.
ParaCrawl v7.1
Der SDG1025 ist ein leistungsstarker Funktionsgenerator.
The SDG1025 is a high-performance function/arbitrary waveform generator.
ParaCrawl v7.1
Auch ist es möglich, daß die Antriebssteuerung einen Funktionsgenerator zum Erzeugen einer Antriebsmomentänderungsfunktion aufweist.
It is also possible that the drive control has a function generator to produce a driving torque change function.
EuroPat v2
Im Beispiel "Neck" wird das Signal dem Funktionsgenerator 84 über den Schalter 88 zugeschaltet.
In the "neck" example, the signal is switched to the function generator 84 via the switch 88.
EuroPat v2
Der Funktionsgenerator 53 liefert darüberhinaus Taktsignale für die Bausteine 104 und 204, wie in Fig.
The function generator 53, moreover, supplies clock signals for the components 104 and 204 as denoted by dashed lines in FIG.
EuroPat v2
Von dem Funktionsgenerator 36 wird über die Leitung 37 der STOP-Eingang eines Zählers 38 angesteuert.
The STOP input of the counter 38 is triggered by the function generator 36 through line 37.
EuroPat v2