Translation of "Funktionserweiterung" in English

Die Preise für AutoMobilia bleiben trotz Funktionserweiterung vorerst gleich.
The prices for AutoMobilia remain the same for the time being, despite the expansion of functionality.
CCAligned v1
Das MCV-LC-Wegeventil kann als Hauptsteuerventil zur Funktionserweiterung in mobilen Arbeitsmaschinen eingesetzt werden.
The MCV-LC directional valve can be used as a main control valve or for functional expansion in mobile equipment.
ParaCrawl v7.1
Es dient der gezielten Funktionserweiterung des Controllers durch spezielle Ressourcen.
It is used for the targeted functional expansion of the controller through special resources.
ParaCrawl v7.1
Scripting-Sprachen wie Python und R können zur nativen Funktionserweiterung genutzt werden.
Scripting languages like Python and R can be used for native function expansion.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Funktionserweiterung gelingt es noch farbstich-neutralere Ergebnisse zu erzielen.
With this enhancement, it is possible to achieve even color cast-neutral results.
ParaCrawl v7.1
Damit ist eine deutliche Funktionserweiterung und Steigerung der regenerativen Effizienz verbunden.
An appreciable enhancement of functionality and increase in regenerative efficiency are associated therewith.
EuroPat v2
Leichtes Upgrade des Netzwerk Projektes vereinfacht die Funktionserweiterung.
Easy upgrading of the network project simplifies extending of functions.
CCAligned v1
Software 11.PC hat eine starke Funktionserweiterung.
11.PC software has a powerful function extension.
CCAligned v1
Das MCV-Wegeventil kann als Hauptsteuerventil zur Funktionserweiterung in mobilen Arbeitsmaschinen eingesetzt werden.
The MCV directional valve can be used as a main control valve to extend the functionality of mobile machines.
ParaCrawl v7.1
Es stehen eine Reihe zusätzlicher Module zur Funktionserweiterung zur Verfügung.
Numerous additional modules are available for extending the functionality of the system.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wurde ein neues Modell des Pulssportarmbands Mio FUSE nebst Funktionserweiterung vorgestellt.
Similarly, a new Mio FUSE heart rate sports wristband model was also presented featuring extended functions.
ParaCrawl v7.1
Und schließlich plädiere ich für eine Funktionserweiterung der unabhängigen Ombudsdienste im Banken- und Versicherungswesen.
And lastly I would advocate a further extension of the role of independent ombudsmen for the banking and insurance sector.
Europarl v8
Wenn er seine Pläne hinsichtlich einer Funktionserweiterung der Fed weiterverfolgt, werden diese Debatten andauern.
If he proceeds with plans to give it more functions, they will persist.
News-Commentary v14
Ich habe eine tolle Idee für eine Funktionserweiterung von BeamXpertDESIGNER! Was fange ich damit an?
I have a great idea for a function extension of BeamXpertDESIGNER! What do I do with it?
CCAligned v1
Auch für solche finden wir oftmals Möglichkeiten der Funktionserweiterung, da wir weitgehend herstellerneutral arbeiten.
Even for such systems, we can oftentimes find possibilities for expanding functions because we largely work in a manufacturer-neutral manner.
ParaCrawl v7.1
Auch die brandneue Schnittstelle zur Integration von ekey Fingerscannern in KNX-Gebäudesteuerungen erforderte eine Funktionserweiterung dieser Steuereinheit.
The brand-new interface for integrating ekey finger scanners into KNX building control systems also meant that the functions of this control panel needed to be extended.
ParaCrawl v7.1
Das MCV-Wegeventil kann als Hauptsteuerventil oder als Zusatzsektion zur Funktionserweiterung in mobilen Arbeitsmaschinen eingesetzt werden.
The MCV directional control valve can be used as a main control valve or as an additional section for functional expansion in mobile machines.
ParaCrawl v7.1
Diese Schwierigkeiten und die Tatsache, daß sich die modellhafte Funktionserweiterung auf einen Nebenbereich pflegerischer Aufgaben bezog, bedeutete zusätzliche Arbeit für die Pflegekräfte, die außerordentlich unzufrieden waren.
These difficulties, plus the fact that the function dealt only with secondary nursing duties, meant additional work for the nurses and overall nurses were extremely dissatisfied.
EUbookshop v2
Im Falle einfacher Funktionsänderung oder Funktionserweiterung eines Agenten sterben die alten Agenten "natürlich" aus, da fehlerfreie Programme ihre Arbeit wie vorgesehen beenden können.
In the case of a simple change of function or expansion of the function of an agent, the old agents die out “naturally,” since non-faulty programs can terminate their work as provided.
EuroPat v2
In Anbindung an ein historisches Gefängnisgebäude am Kopf der Campusanlage in Krakau soll der Fachbereich Architektur eine Funktionserweiterung erfahren.
Conversion of an historic prison building situated next to the campus grounds. The building is be connected to Krakau Uni and used as an extension to the architecture faculty.
ParaCrawl v7.1
Und wenn Sie wieder 'einen TV zeigt Fanatiker oder ein Film Liebhaber wie uns, Sie werden sicherlich zu schätzen wissen und dankbar, mit seinen Funktionserweiterung, sehr benutzerfreundliches Interface, exzellenter Bild-und Tonqualität, und oben in der alle ein größte Auswahl an TV-Serien und Episoden, Filme, und Sportveranstaltungen, die Sie nicht von all den anderen Software herausfinden, es kann.
And if you' re a TV shows fanatic or a movie lover like us, you will surely appreciate and thankful with its feature enhancement, extremely user friendly interface, excellent picture and sound quality, and top of all a largest selection of TV shows and episodes, movies, and sports events that you can't find from all the others software out there.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel stehen Services zur Kapazitäts- und Funktionserweiterung zur Verfügung, die den Umfang der Datenerhebung vergrößern bzw. unterschiedliche Arten und Ebenen von Daten ermöglichen, die im Rahmen der ITAM-Lösung erhoben werden.
They can include capacity and functional acceleration services that broaden the scope or increase the types and levels of data collected for the ITAM solution.
ParaCrawl v7.1