Translation of "Funktionsdichte" in English

Diese Bauelemente zeichnen sich durch eine höhere Funktionsdichte aus als herkömmliche aktive Bauelemente.
These components are distinguished by a higher functional density than traditional active components.
EuroPat v2
Gleichzeitig ergibt sich eine hohe Funktionsdichte bei kompakter Bauform.
At the same time, a high functional density with compact design is obtained.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Funktionsdichte des Gehäuses vergrößert, was die Produktionskosten senkt.
Hereby, the functional density of the housing is increased, which reduces the production costs.
EuroPat v2
Somit wird die Funktionsdichte der Drosseleinrichtung erhöht.
Therefore, the functional density of the throttle device is increased.
EuroPat v2
Eine derartige hohe Funktionsdichte reduziert die Herstellungskosten und vereinfacht die Handhabung.
Such a high function density reduces production costs and simplifies handling.
EuroPat v2
Sie verbindet geringe Einbaumaße mit hoher Funktionsdichte und einfacher Bedienung.
It combines small installation dimensions with a high functional density and easy operation.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsdichte von Systemen steigert proportional Umfänge und die Bedeutung der Risikoanalysen.
The functional density of systems increases proportionate scope and the importance of risk analyzes.
ParaCrawl v7.1
Neuentwicklungen in der Automobilindustrie orientieren sich häufig an der Funktionsdichte und damit auch am Detail.
Developments in the automotive industry often orientate themselves on functional density and thus on the detail of things.
ParaCrawl v7.1
Die im Gegensatz zu nackten Beads höhere Funktionsdichte ergibt sich aus der Nanorauhigkeit der äußersten Funktionsschicht.
The higher function density, in contrast to the bare beads, is a result of the nano-roughness of the outer function layer.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Maßnahme wird die Funktionsdichte des Gehäuses erhöht, was insgesamt die Herstellungskosten reduziert.
Through this measure, the functional density of the housing is increased, which reduces the manufacturing costs as a whole.
EuroPat v2
Die thermische Fügetechnologie ermöglicht eine signifikante Gewichtsreduzierung der Bauteile und eine sehr hohe Funktionsdichte.
The application of thermal joining technology leads to a signifi can't reduction in component weight and a high degree of functional density.
ParaCrawl v7.1
Wenn aber die Funktionsdichte eines Schaltkreises drastisch zunimmt, muss zwangsläufig die Zahl seiner Pins zunehmen.
Yet, if a component's functional density is drastically increased, the number of pins inevitably rises as well.
ParaCrawl v7.1
Der früher bestehende Engpaß für die erreichbare Taktfrequenz, nämlich die Verzögerung der Daten in den logischen Stufen, spielt durch die Erhöhung der Funktionsdichte und der internen Arbeitsgeschwindigkeit auf den Schaltkreisplättchen nicht mehr die ausschlaggebende Rolle.
The bottleneck previously encountered with the clock frequency obtainable, i.e., the delay of the data in the logic stages, is no longer significant because of the increase of the function density and the internal operating speed on the circuit chip.
EuroPat v2
Die obere Grenze der Funktionsdichte derartiger Leiterplatten wird unter anderem bestimmt durch den Durchmesser der gebohrten Durchführungen, der minimal ca 0,2 mm beträgt, und durch die Abmessungen der dazugehörigen Lands.
The upper limit for the functional density of such circuit boards is inter alia determined by the diameter of the drilled passages, which is minimally at least 0.2 mm and by the dimensions of the associated lands.
EuroPat v2
Die einer derartigen Entwicklung inhärenten Nachteile sind bekannt und führten zum Wunsch nach einer Erhöhung der Funktionsdichte innerhalb der Leiterebenen, damit die notwendige Anzahl der Leiterebenen wieder beschränkt werden kann.
The disadvantages inherent in such a development are known and have led to the wish for increasing the functional density within the conductor planes, so that the necessary number of conductor planes can again be limited.
EuroPat v2
Der Dimensionierung und Positionierung der Lands kommt bei diesem Verfahren eine hohe Wichtigkeit zu, denn es sind ja nicht nur die Durchplattierungen an sich, sondern auch die Lands, die in den Leiterebenen Platz beanspruchen und dadurch die Funktionsdichte bestimmen.
Great importance is attached in this method to the dimensioning and positioning of the lands, because it is not only the plated-through holes per se, but also the lands which take up space in the conductor planes and consequently determine the functional density.
EuroPat v2
Ein Miteinbezug von schiefen Durchführungen durch das Substrat für Durchplattierungen und eine entsprechende Wahl der Ätzparameter erlauben eine weitere Erhöhung der Funktionsdichte innerhalb einer Leiterebene aus zwei Gründen:
The incorporation of oblique passages through the substrate for plated-through holes and a corresponding choice of the etching parameters allow a further increase of the functional density within a conductor plane for two reasons:
EuroPat v2
Der Ausschuss wäre zu verhindern durch grössere Lands, die aber auf der Leiterebene entsprechend mehr Platz benötigen, also die Funktionsdichte herabsetzen, oder durch die Herstellung eines schiefen Loches, was mit Bohren sozusagen unmöglich ist.
This would be preventable by using larger lands, but they require more space on the conductor plane, thereby reducing the functional density, or by the production of an oblique hole, which is impossible by drilling.
EuroPat v2
Der früher bestehende Engpaß für die erreichbare Taktfrequenz, nämlich die Verzögerung der Daten in den logischen Stufen, spielt durch die Erhöhung der Funktionsdichte und er internen Arbeitsgeschwindigkeit auf den Schaltkreisplättchen nicht mehr die ausschlaggebende Rolle.
The bottleneck previously encountered with the clock frequency obtainable, i.e., the delay of the data in the logic stages, is no longer significant because of the increase of the function density and the internal operating speed on the circuit chip.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine elektrische Schalteranordnung der eingangs erwähnten Art so weiterzubilden, so daß diese bei hoher Funktionsdichte und kompakten Aufbau aus besonders wenigen, einfach zu montierenden Einzelteilen besteht.
SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, it is an object of the present invention to provide a switch assembly for a sliding-rising-roof of a motor vehicle which maintains a high degree of functionability and compact design, yet consists of exceptionally few individual parts which are convenient to assemble.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen über ein einziges Betätigungsglied zu bedienenden elektrischen Dreh-/Schubschalter der eingangs erwähnten Art so weiterzubilden, daß bei hoher Funktionsdichte und besonders kompaktem Aufbau, alle bewegbaren elektrischen Kontaktteile im wesentlichen identisch ausgebildet und zur Realisierung der verschiedenen Schaltfunktionen lediglich parallel zur Gehäuselängsachse verschiebbar gehalten sind.
Accordingly, it is an object of the present invention to provide an electrical rotary push switch operated by a single actuating element, in such a manner that while maintaining a high degree of functionability and a particularly compact structure, all movable electrical contact parts are of a substantially identical design for manufacturing efficiency and are only longitudinally displaceable along the housing longitudinal axis to achieve switching functions associated with the switching positions.
EuroPat v2
Vorteilhaft bei einer derartigen Ausgestaltung ist, daß ein solcher elektrischer Dreh-/Schubschalter selbst bei hoher Funktionsdichte insgesamt eine sehr schlanke, griffgünstige Kontur aufweist und alle ortsfest am Gehäuse angeordneten elektrischen Kontaktteile zu einer einzigen Leiterplatine zusammenfaßbar sind und sich der Schalter damit auf besonders kostengünstige Art und Weise herstellen läßt.
The advantages accruing to the present invention are numerous. Even with a high degree of functionability, the electrical rotary push switch has overall an extremely slim, easy-to-handle contour and all electrical contact parts slidably held on the housing can be combined on a single printed circuit board and the switch can thus be manufactured in a particularly inexpensive manner.
EuroPat v2
Denn trotz Skalierung der Dimensionen und hoher Funktionsdichte müssen miniaturisierte Lösungen mindestens die gleichen Anforderungen erfüllen, wie ihre größeren Vorgänger - und dies bei vertretbaren Kosten.
Because despite scaling the dimensions and high functional density, miniaturised solutions must meet the same requirements as their larger predecessors – and at acceptable cost as well.
ParaCrawl v7.1
Die AV-Serie bietet durch geringes Gewicht, kompakte Bauart und hohe Funktionsdichte die flexible, intelligente Lösung für gängige und komplexe Automatisierungslösungen.
The AV provides a flexible, intelligent basis for compact handling systems and complex automation solutions with reduced weight, compact size and increased function density.
ParaCrawl v7.1
Da die hohe Funktionsdichte mit zenon Grundmodulen nicht vollständig abgedeckt werden konnte, wurde eine kundenspezifische Individuallösung entwickelt.
Since the high function density could be completely covered with the zenon basic modules, a customized individual solution was also developed.
ParaCrawl v7.1
Der Lindenhofplatz wird als ein steinerner, offener und multifunktionaler Freiraum definiert, der auf die hohe Funktionsdichte seiner Umgebung reagiert und den Südzugang zum Hauptbahnhof im Stadtraum verankert.
The Lindenhofplatz is defined as a paved multifunctional open space which reacts to the high functional density of its environment and establishes the southern Main-Station entrance in the urban area.
ParaCrawl v7.1
Unsere innovativen Produkte mit ihrer einzigartigen logischen Funktionsdichte – aber ohne überflüssigen Ballast – setzen die Standards für Zubehör im internationalen Markt für Ölhydraulik und Schmiertechnik.
Our innovative products with their unique logical functional density – but without bells and whistles – set the standards for accessories in the international market for oil hydraulics and lubrication technology.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform kann der vorstehend bereits genannte Verdampferbypass in den Verdampfer integriert sein, was die Funktionsdichte des Verdampfers zusätzlich erhöht.
According to an advantageous embodiment, the evaporator bypass already mentioned above can be integrated in the evaporator, which additionally increases the functional density of the evaporator.
EuroPat v2