Translation of "Funktionsdiagnostik" in English
Funktionsdiagnostik
mit
solcher
Zähigkeit
diskutiert
und
bearbeitet
worden
ist
und
immer
noch
wird.
This
raises
the
question
of
finding
valid
reference
values
-
a
subject
which
has
been
and
continues
to
be
discussed
with
greater
tenacity
than
in
any
other
area
to
do
with
the
medical
diagnosis
of
function.
EUbookshop v2
Die
fünf
Mitarbeiter
sind
auf
neurologische
Funktionsdiagnostik
spezialisiert.
Our
five
employees
are
specialised
on
neurological
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besonders
wichtig,
zwischen
der
Enzymdiagnostik
und
Funktionsdiagnostik
zu
unterscheiden.
It
is
particularly
important
to
distinguish
between
enzyme
diagnostics
and
liver
function
tests.
ParaCrawl v7.1
Eine
gezielte
funduskontrollierte
Funktionsdiagnostik
kann
die
Störung
genauer
nachweisen
und
erklären.
Precise
diagnostics
by
fundus
perimetry
may
be
able
to
prove
dysfunction
and
to
provide
a
reason
for
it.
ParaCrawl v7.1
Das
ARCUSdigma
stellt
eine
hilfreiche
Ergänzung
in
der
zahnärztlichen
Funktionsdiagnostik
dar.
The
ARCUSdigma
is
a
helpful
complement
to
dental
function
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
Fluor-18
markierter
Verbindungen
steht
seit
Jahren
im
Mittelpunkt
radiopharmazeutischer
Forschung
für
die
nuklearmedizinische
Funktionsdiagnostik.
The
production
of
compounds
labeled
with
fluorine-18
has
for
years
been
the
focus
of
radiopharmaceutical
research
for
nuclear
medicine
and
functional
diagnosis.
EuroPat v2
Sie
ist
aber
auch
angezeigt
für
die
Verlaufskontrolle
therapeutischer
Maßnahmen,
für
die
Funktionsdiagnostik
des
Endometriums,
welche
die
Beurteilung
hormonell
bedingter
Einflüsse
bzw.
schwangerschaftsbedingter
Veränderungen
einschließt.
It
is
also
advisable,
however,
for
case
control
after
taking
therapeutic
measures,
and
for
the
functional
diagnosis
of
the
endometrium,
which
includes
the
assessment
of
hormonally
induced
effects
or
change
due
to
pregnancy.
EuroPat v2
In
der
Totalprothetik,
der
Kronen-
und
Brückentechnik
aber
auch
im
Rahmen
der
Funktionsdiagnostik
werden
nach
Abdrucknahme
am
Patienten
gefertigte
Kiefermodelle
in
sogenannte
Artikulatoren
eingebaut
oder
einartikuliert.
In
the
field
or
prosthetics,
ground
and
bridge
technique
as
well
as
in
the
frame
work
of
functional
diagnostics,
after
taking
pressure
forms
from
the
patient,
jaw
models
are
prepared
and
incorporated
or
articulated
into
so-called
articulators.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Meßeinrichtung
zur
Durchflußmessung
für
die
urologische
Funktionsdiagnostik
durch
Messung
des
Harnflusses,
mit
einem
Gefäß
zum
Auffangen
der
Urin-Flüssigkeit
und
mit
Mitteln
zur
Messung
der
elektrischen
Leitfähigkeit
derselben.
The
invention
relates
to
apparatus
for
measuring
the
throughflow
of
a
body
liquid,
in
particular
for
measuring
the
flow
of
urine
in
urological
function
diagnostics,
the
apparatus
comprising
a
vessel
for
collecting
the
liquid
and
means
for
measuring
the
electrical
conductivity
thereof.
EuroPat v2
Mit
der
Entwicklung
der
Nuklearmedizin,
d.h.
der
Verwendung
radioaktiver
Elemente
zur
Darstellung
bestimmter
Strukturen
des
Organismus,
pathologischer
Bezirke
und
besonders
der
Funktionsdiagnostik
sowie
zur
Radiotherapie
fanden
eine
Reihe
von
weiteren
Metallen
Eingang
in
die
in
vivo
Diagnostik.
With
the
development
of
nuclear
medicine,
e.g.,
the
use
of
radioactive
elements
for
visualizing
certain
structures
of
the
organism
and
pathological
areas
and
especially
for
functional
diagnosis
and
for
radiotherapy,
a
series
of
other
metals
was
accepted
for
in
vivo
diagnosis.
EuroPat v2
Neben
der
intensiven
Arbeit
im
Labor
haben
sie
mit
PatientInnen
Kontakt
-
etwa
bei
der
Entnahme
von
Proben
oder
in
der
Funktionsdiagnostik.
In
addition
to
intensive
laboratory
work
you
also
interact
with
patients,
for
example
when
taking
samples
or
performing
clinical
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Sanatorium
"Mashuk"
(Pjatigorsk)
ist
mit
einer
eigenen
ausgestattetDiagnose-Basis,
die
eine
eng
fokussierte
Forschung
auf
moderne
Anlagen
ermöglicht:
clinical
(Biochemie,
klinische
Analyse
von
Flüssigkeiten,
Studien
über
die
latente
Infektion
und
Tumormarker,
Tests
für
allergische
Mittel),
Ultraschall,
Funktionsdiagnostik
(rheovasography,
ECG),
intestinale
Untersuchungen
und
andere.
Sanatorium
"Mashuk"
(Pyatigorsk)
is
equipped
with
its
ownDiagnostic
base
that
allows
to
conduct
narrowly
focused
studies
on
modern
equipment:
clinical
(biochemistry,
clinical
analysis
of
fluids,
studies
on
latent
infection
and
oncomarkers,
tests
for
allergic
agents),
ultrasound,
functional
diagnostics
(rheovasography,
ECG),
intestinal
examination,
etc.
ParaCrawl v7.1
Sie
verstehen
die
besondere
Rolle
in
der
Funktionsdiagnostik
als
Schnittstelle
zwischen
direktem/persönlichem
PatientInnenkontakt
und
medizinisch-technischen
und
diagnostischen
Anwendungen.
They
understand
their
extraordinary
role
in
the
field
of
functional
diagnostics
with
respect
to
the
direct
contact
with
the
patients
and
the
medical-technical
and
diagnostic
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
Sanatorium
"Laba",
dessen
Bewertungen
überwiegend
positiv
sind,
verfügt
über
ein
eigenes
Diagnosezentrum
mit
Labor-,
Klinik-
und
Funktionsdiagnostik,
in
dem
jeder
eine
umfassende
Qualitätsprüfung
durchführen
und
sich
von
hochqualifizierten
Ärzten
beraten
lassen
kann.
Sanatorium
"Laba",
which
reviews
are
mainly
positive,
has
its
own
diagnostic
center
with
laboratory,
clinical
and
functional
diagnosis,
where
everyone
can
undergo
a
full
quality
inspection
and
receive
consultation
of
highly
skilled
doctors.
ParaCrawl v7.1
Die
für
paläontologisch-wissenschaftliche
Arbeiten
in
der
Sektion
entwickelte
Analyse
findet
bereits
in
der
modernen
Zahnmedizin
und
Zahntechnik
Anwendung
und
unterstützt
die
Funktionsdiagnostik
des
Bisses
und
die
individuelle
Patientenversorgung
mit
funktionsgerechten
natürlichen
Zahnoberflächen.
The
method,
developed
for
paleontological
research
is
already
eligible
for
functional
diagnosis
of
tooth
contacts
in
modern
dentistry
and
dental
technology,
and
supports
individual
patient
care
with
functional
natural
tooth
crown
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Im
Erdgeschoß
betrifft
die
Sanierung
die
Bereiche
Haupteingang
mit
Aufnahme
und
Cafeteria,
Verwaltung,
Funktionsdiagnostik,
Endoskopie
und
Innere
Medizin,
sowie
teilweise
Röntgen
und
Labor,
u.a.
mit
Einbau
eines
neuen
MRT.
Ground
floor:
Main
entrance
with
patient
admission
and
cafeteria,
administration,
functional
diagnostics
department,
endoscopy,
and
internal
medicine,
in
parts
X-ray
and
laboratory
-
here
a
new
MRI
was
installed.
ParaCrawl v7.1
Noch
nie
war
es
so
einfach
ARCUSdigma,
die
instrumentelle
Funktionsdiagnostik:
ein
Meilenstein
zur
digitalen
Praxis
und
Ihre
ideale
Unterstützung
in
Diagnose
und
Therapie.
ARCUSdigma,
instrument-based
functional
diagnosis:
a
milestone
towards
the
"digital
office"
and
ideal
support
for
your
diagnosis
and
therapy.
It
was
never
that
easy!
ParaCrawl v7.1
Medset
wurde
vor
30
Jahren
von
5
Bio-Ingenieuren
mit
dem
Ziel
gegründet,
innovative
Medizinprodukte
für
den
professionellen
Einsatz
im
Bereich
der
kardio-pulmonalen
Funktionsdiagnostik
herzustellen
und
zu
vertreiben.
Medset
was
founded
30
years
ago
by
five
bioengineers
with
a
view
to
manufacturing
and
marketing
innovative
medical
products
for
professional
applications
in
the
area
of
cardiopulmonary
diagnostics.
CCAligned v1
D
as
medizinische
Dokumentationssystem
MediColor
deckt
die
gesamte
Palette
der
Dokumentation
in
der
Funktionsdiagnostik
und
Chirurgie
ab.
The
medical
documentation
system
MediColor
covers
the
entire
range
of
documentation
in
functional
diagnostics
and
surgery.
ParaCrawl v7.1
Ziel:
Mittels
erweiterter
Funktionsdiagnostik
soll
das
Sehvermögen
von
Patienten
vor
und
nach
Vitrektomie
genauer
quantifiziert
und
den
in
der
klinischen
Routine
üblicherweise
erhobenen
Befunden
gegenübergestellt
werden.
Purpose:
A
more
precise
evaluation
of
pre-
and
postoperative
visual
function
is
applied
to
patients
undergoing
vitrectomy
by
extended
visual
function
testing.
Results
are
compared
with
the
findings
of
routine
ophthalmological
examinations.
ParaCrawl v7.1
Tiefe
Kenntnisse
der
Funktionsweise
der
Anlage
Systeme
bietet
die
Möglichkeit,
bestehende
Systeme
zu
bewerten
(technische
Inspektion
durch
Prüfung
und
Energie-Zertifizierung
und
Funktionsdiagnostik)
rechnen,
das
Verhalten
von
Gebäuden
und
deren
Systeme
und
auch
ihre
zu
realisieren
effektive
Nutzung.
Depth
knowledge
of
FUNCTIONING
of
facility
systems
provides
the
ability
to
evaluate
existing
systems
(technical
inspection
by
audit
and
energy
certification
and
functional
diagnosis),
anticipate
the
behavior
of
buildings
and
their
systems
and
also
to
realize
their
effective
use.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
es
daher
sowohl
in
der
Funktionsdiagnostik
und
-therapie
als
auch
bei
der
regulären
prothetischen
Versorgung
meiner
Patienten
äußerst
wichtig,
zuverlässige
Methoden
für
die
Einstellung
einer
perfekten,
funktionsorientierten
Okklusion
an
der
Hand
zu
haben.
Therefore,
I
consider
it
extremely
important
both
for
function
diagnosis
and
therapy
as
well
as
for
the
regular
prosthetic
treatment
of
my
patients
to
have
reliable
methods
for
adjusting
a
perfect
function-oriented
occlusion.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
konnten
mit
Ihrer
Präsentation
der
Möglichkeiten
des
DVA
(Dynamic
Vessel
Analyzer)
zur
nichtinvasiven
und
schmerzlosen
mikrovaskulären
Funktionsdiagnostik
für
die
interdisziplinäre
vaskuläre
Medizin
überzeugen.
The
authors
were
able
to
convince
the
jurors
with
their
presentation
on
the
possibilities
the
DVA
(Dynamic
Vessel
Analyzer)
as
a
non-invasive
and
painless
microvascular
function
assessment
tool
offers
the
interdisciplinary
vascular
medicine.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
angegliedert
sind
hier
Patientenaufnahme,
Serviceeinrichtungen,
die
zentrale
Aufzugsgruppe
und
die
Leitstellen
der
wichtigsten
Untersuchungsbereiche
-
Röntgen
mit
Nukleardiagnostik,
Endoskopie
und
Funktionsdiagnostik.
Directly
affiliated
are
here
patients
admission,
service
facilities,
the
central
group
of
elevators
and
the
dispatch
centers
of
the
examination
areas
X-ray
with
nuclear
diagnostics,
endoscopy
and
function
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2000
wechselte
er
an
die
Neurologische
Klinik
der
Charité,
wo
er
sich
in
der
klinischen
Forschergruppe
um
Prof.
Arno
Villringer
(„Neue
Methoden
zur
nicht-invasiven
Funktionsdiagnostik
des
ZNS”)
in
die
funktionelle
Bildgebung
mittels
MRT
einarbeitete.
In
2000,
he
moved
to
the
Department
of
Neurology
at
the
Charité
in
Berlin,
where
he
became
acquainted
with
functional
MRI
imaging
in
the
clinical
research
group
of
Prof.
Arno
Villringer
("New
methods
for
non-invasive
diagnosis
of
CNS
function").
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
beinhaltet
Ästhetik,
Kinderzahnheilkunde,
Funktionsdiagnostik,
Veneers,
Lumineers
in
Berlin,
Prophylaxe,
Orale
Chirurgie,
Implantologie,
Zahnimplantate
in
Berlin,
Bleaching
in
Berlin,
Parodontologie,
Kieferorthopädie,
Laserzahnheilkunde,
Endodontologie
sowie
eine
spezielle,
schmerzfreie
Theraphie
fÃ1?4r
Angstpatienten
.
This
offer
includes
aesthetics,
paediactric
dentistry,
functional
diagnostics,
veneers,
lumineers
in
Berlin,
prophylaxis,
oral
surgery,
implantology,
dental
implants
in
Berlin,
bleaching
in
Berlin,
periodontology,
orthodontics,
laser
dentistry
as
well
as
endodontia.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
gleichermaßen
für
die
klinischen
Untersuchungen,
die
Biomaterial-,
Bildgebungs-
und
Funktionsdiagnostik,
als
auch
für
die
Planung
und
Durchführung
von
Therapien.
This
applies
in
equal
measures
to
clinical
investigations,
biomaterial,
imaging
and
functional
diagnostics,
as
well
as
for
planning
and
carrying
out
therapies.
ParaCrawl v7.1
Zur
Funktionsdiagnostik
am
Fundus
werden
große
Erwartungen
an
die
Messung
der
Autofluoreszenz
gestellt,
besonders
zur
Aufklärung
des
Pathomechanismus
bei
AMD.
For
the
functional
diagnosis
of
the
layered
fundus,
the
autofluorescence
is
expected
to
deliver
new
results,
especially
in
the
investigation
of
the
pathomechanism
in
AMD.
ParaCrawl v7.1