Translation of "Funktionsbewertung" in English

Diskriminierung bei der Funktionsbewertung zeigt sich auch dann, wenn Merkmale, die traditionell weiblichen Funktionen zugeordnet werden wie soziale Fertigkeiten, das bessere Konzentrationsvermögen und die größere Fingerfertigkeit von Frauen, zu gering eingestuft werden.
Discrimination in job evaluation is evident from the fact that too low a value is placed on characteristics associated with traditionally feminine jobs, including social skills, women' s greater capacity to concentrate and greater dexterity.
Europarl v8
Man kann sich sogar die Frage stellen, inwieweit die Sozialpartner in den Unternehmen Einblick in die Art und Weise der Funktionsbewertung haben.
It is even open to question how much insight the social partners have into how jobs are classified within businesses.
Europarl v8
Meistens wird diese Funktionsbewertung von den Sozialpartnern auf der Grundlage eines von einem Beratungsdienst entwickelten Systems vorgenommen.
In most cases, this job evaluation is done by the social partners, whether or not based on a system set up by an advisory office.
Europarl v8
Auf der Grundlage einer Funktionsbewertung des Systems hat die Kommission einen Vorschlag163 zur Änderung vorgelegt, dessen wichtigste Ziele darin bestehen, den Anwendungsbereich des Umweltmanagementsystems auf alle Aktivitäten auszudehnen, die Vereinbarkeit mit der internationalen Norm ISO 14001 zu gewährleisten und die KMU-Beteiligung durch verschiedene Unterstützungsmaßnahmen zu erhöhen.
Following an assessment of the system, the Commission submitted a proposal for an amendment163, the main objectives of which are to enlarge the field of application of the EMAS Regulation to all activities, to make it compatible with ISO 14001 and to increase the participation of SMEs through a set of measures designed to support them.
TildeMODEL v2018
Bildgebende Diagnostikverfahren, Normen für die Funktionsbewertung mit Hilfe von Isotopen und der Einsatz der Strahlentherapie decken ein ganzes Spektrum von Techniken ab, bei denen die ionisierende Strahlung grundlegend zur Aufklärung und Behandlung der einzelnen Krankheiten beitragen kann.
Medical imaging protocols, procedures for isotope-based function tests and the use of radiotherapy facilities embrace a range of techniques in which ionising radiation makes a fundamental contribution to the detection and treatment of particular diseases.
EUbookshop v2
Die Aussage, dass das Band verschmutzt ist und ein Produkt zum „Beseitigen“ des Problems vorzuschlagen, ist nicht die beste aller Vorgehensweisen, wenn es um die Funktionsbewertung einer Anlage geht.
Simply telling an operation that the belt is dirty and suggesting a product to “fix” the problem is not a best practice when it comes to assessments.
ParaCrawl v7.1
In dieser Position trug er zur Entwicklung innovativer Trainings- und Rehabilitationsgeräte sowie zur Ausarbeitung eines Schulungsprogramms, das 150 Seminare umfasst, zu folgenden Themen bei: Funktionsbewertung, Kardiotraining, Krafttraining, sportartspezifisches Training, Seniorentraining, Programme zur Gewichtskontrolle, in der Schwangerschaft und allgemeines Training.
In his role, he’s contributed to the development of innovative exercise and rehabilitation equipment, as well as an educational programme organising more than 150 seminars on topics such as: functional assessment, cardio training, strength training, sport specific training, senior training, weight control programmes, pregnancy and exercise.
ParaCrawl v7.1
Sein Tätigkeitsgebiet umfasst dabei die Neugestaltung oder Überarbeitung von Führungs- und Steuerungssystemen, Total-Compensationstrategien und -systemen, sowie Funktionsarchitekturen auf der Basis von Funktionsbewertung.
His field of expertise includes design and implementation of performance management systems, total compensation strategies and systems as well as function architectures based on job evaluation.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Druck von bis zu 1800 bar wird ein realistischer Betriebszustand simuliert, der eine Funktionsbewertung erst ermöglicht.
A realistic operating state is simulated with a pressure of up to 1800 bar, enabling an operational evaluation to take place.
ParaCrawl v7.1
Durch weitere Testung erhält man etwa 10 Kandidaten, die dann in die endgültige Funktionsbewertung geschickt werden.
Further tests then yield around 10 candidates that are sent for final functional assessment.
ParaCrawl v7.1
Der derzeitige Stand zur Funktionsbewertung zeigt, dass Böden mit technogenen Substraten durch Kartierung zwar grob bewertet werden können, jedoch noch weiterer Bedarf besteht, um eine Qualität zu erreichen, wie sie für naturnahe Böden bereits existiert.
The status of current soil evaluation techniques makeclear, that also Technosols can be rough elyaluated only by mapping, but further working is necessary to reach the same quality as for nature soils.
ParaCrawl v7.1
Es gilt die folgende Operatorrangfolge: Fakultät, exponential, Vorzeichen, euklidische Division, Funktionsbewertung, Multiplikation/Division, Addition/Subtraktion, Verkettung, nicht, Vergleich, und, ternärer Operator, ternärer Operator ohne weiteres.
Operator precedence works in the following order: factorial, exponential, sign, euclidian division, function evaluation, multiplication/division, addition/subtraction, concatenation, not, comparison, and, or, ternary operator, ternary operator without else.
ParaCrawl v7.1
Neben der spezifischen Technologie, mit der Vergütungsstudien durchgeführt und Vergütungsnetzwerke betreut werden, verfügen hkp/// Experten über IT-Lösungen, die die typischen HR-Aufgaben und -Prozesse wie z.B. Funktionsbewertung, Gehaltsmanagement, Leistungs- und Kompetenzmanagement unterstützen.
Besides specific technology for our surveys and Charter Survey Networks, hkp/// offers state-of-the art IT solutions that support HR management tasks and processes such as job evaluation, compensation management, performance and competency management etc.
CCAligned v1