Translation of "Funktionsbeschreibung" in English

Einer eingehenden Funktionsbeschreibung sei zunächst eine kurze Erläuterung von Einzelheiten des Aufbaus vorausgestellt.
Prior to a detailed description of the operation, a short explanation of the individual structural elements is provided.
EuroPat v2
Anhand dieser Schaltung erfolgt nachstehend eine Funktionsbeschreibung.
A functional description which follows, refers to this circuit.
EuroPat v2
In der nachfolgenden Funktionsbeschreibung wird die eingangs erwähnte Lüftspielnachstellung bei Bremsbelagverschleiss näher erläutert.
In the functional description below, the clearance adjustment for brake lining wear mentioned above will be explained in more detail.
EuroPat v2
Die Funktionsbeschreibung geht von einer Ausgangslage oder Ruhestellung des Einsetzwerkzeuges 10 aus.
The description of the functioning begins from the initial or rest position of the tool 10.
EuroPat v2
Die Dimensionierung der einzelnen Bauelemente des Übergangs-Tragstückes 12 entnimmt man der folgenden Funktionsbeschreibung.
The dimensioning of the individual components of the transition support member 12 can be deduced from the following functional description.
EuroPat v2
Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Funktionsbeschreibung:
Further features and details of the invention will result from the following functional description:
EuroPat v2
Die vorstehende Funktionsbeschreibung betrifft den Fall, daß die Pumpe arbeitet.
The above functional description presupposes that the pump is operating.
EuroPat v2
Im übrigen wird auf die Funktionsbeschreibung zu dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 2 verwiesen.
For the rest, the description of the functioning of the embodiment according to FIG. 2 is referred to.
EuroPat v2
Einfach registrieren und freischalten lassen, eine detaillierte Funktionsbeschreibung wird per Email zugesandt.
Simply register and activate, a detailed functional description will be sent by email.
CCAligned v1
Die detaillierte Funktionsbeschreibung finden Sie in der Rubrik Produkte.
The product descriptions in detail is available in the products section.
CCAligned v1
Spezifische Anwendung kann sich auf die Operation jeder Funktionsbeschreibung beziehen.
Specific application can refer to the operation of each function description.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktionsbeschreibung des zweiten Chakras ist aus keinem Lehrbuch.
This description of the function of the second chakra is not from any textbook.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsbeschreibung ist ein wesentlicher Bestandteil dieses Vertrages.
The functional description forms an integral part of this contract.
ParaCrawl v7.1
Funktionsbeschreibung: Merges layouts (Express Tools)
LAYOUTMERGE command description: Merges layouts (Express Tools)
ParaCrawl v7.1
Funktionsbeschreibung: Configures tool paletted (see CUI)
TBCONFIG command description: Configures tool paletted (see CUI)
ParaCrawl v7.1
Die obige Funktionsbeschreibung gilt auch für die vorliegende Erfindung.
The above functional description also applies to the present invention.
EuroPat v2
Zur Funktionsbeschreibung wird auf Fig. 2 verwiesen.
Referring to FIG. 2, a functional description now follows.
EuroPat v2
Eine detaillierte technische Funktionsbeschreibung wird im nachfolgend beschriebenen bevorzugtem Ausführungsbeispiel dargestellt.
A detailed technical functional description is presented in the preferred exemplary embodiment described below.
EuroPat v2
Eine detailliertere Funktionsbeschreibung erfolgt später im Zusammenhang mit Fig.
A more detailed description of their function is given later in connection with FIG.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wird nachfolgend noch genauer im Rahmen der Funktionsbeschreibung des Verriegelungsmechanismus beschrieben.
This procedure will be explained in more detail below in the context of the functional description of the locking mechanism.
EuroPat v2
Eine genauere Funktionsbeschreibung erfolgt in der Figurenbeschreibung.
A more precise functional description is given in the description of the drawings.
EuroPat v2
Die genaue Dimensionierung des Seilgetriebes 64 ergibt sich aus der nachfolgenden Funktionsbeschreibung.
The precise dimensions of the cable gear 64 can be appreciated from the following description of the function.
EuroPat v2
Von den restlichen identifizierten Genen existiert noch keine Funktionsbeschreibung (Tabelle 3).
Of the remaining identified genes, no description of function yet exists (Table 3).
EuroPat v2
Die funktionale Länge des Tragstabs 27 ergibt sich aus der nachfolgenden Funktionsbeschreibung.
The functional length of the support rod 27 is apparent from the following description of its operation.
EuroPat v2