Translation of "Funktionsaufnahme" in English
Fahrzeug
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
nach
der
Funktionsaufnahme
der
Brennstoffzelle
(4)
der
Elektrofahrmotor
(5)
an
den
Antriebsstrang
automatisch
ankuppelbar
oder
die
manuell
oder
durch
Fußpedal
durchzuführende
Kupplung
des
Elektrofahrmotors
(5)
mit
dem
Antriebsstrang
freigebbar
ist.
The
vehicle
drive
system
according
to
claim
2,
wherein
after
the
fuel
cell
has
started
to
operate,
the
electric
driving
motor
can
automatically
be
coupled
to
the
transmission
line,
or
coupling
of
the
electric
driving
motor
with
the
transmission
line
either
manually
or
by
means
of
a
foot
pedal,
can
be
enabled.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Brennstoffzellensystem-Antrieb
nach
der
Funktionsaufnahme
der
Brennstoffzelle
alleine
auf
den
Antriebsstrang
einwirkt.
The
process
according
to
claim
11,
wherein
after
the
fuel
cell
starts
to
operate,
the
fuel
cell
system
drive
acts
solely
upon
the
transmission
line.
EuroPat v2