Translation of "Funktionsart" in English
Ferner
ist
im
Teilblock
40
noch
abgespeichert,
welcher
Funktionsart
die
Anforderung
angehört.
Furthermore,
the
type
of
function
to
which
the
request
belongs
is
also
stored
in
the
partial
block
40.
EuroPat v2
Die
Funktionsart
und
die
Komplexität
hängt
nur
von
der
verwendeten
Zentraleinheit
ab.
The
operation
method
and
complexity
depend
on
the
central
unit
that
you
may
want
to
use.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pläne
sind
gebiets-
oder
komplexspezifisch
und
tragen
der
Funktionsart
des
jeweiligen
Gebietes
Rechnung.
These
plans
are
site
or
complex
specific
and
take
into
account
the
type
of
function
of
a
site.
TildeMODEL v2018
Duroh
Drehen
der
Achse
39
um
180°
wird
die
Funktionsart
des
Schalters
geändert.
By
turning
the
pin
39
by
180°
the
type
of
operation
of
the
switch
is
changed.
EuroPat v2
Einem
Funktionsblock
FC
(=
function),
der
die
Funktionsart
der
übertragenen
Daten
angibt.
A
function
block
FC
(function)
which
indicates
the
type
of
function
of
the
data
sent.
EuroPat v2
Der
im
letzten
Silo
angeordnete
Niveauanzeiger
bekannter
Bau-
und
Funktionsart
schaltet
die
Dichtstromförderanlage
automatisch
aus.
The
level
indicator,
of
conventional
construction
and
mode
of
operation
mounted
on
the
last
silo,
switches
off
the
dense
layer
conveying
unit
automatically.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schalteranordnung
mit
sowohl
für
die
Öffner-
als
auch
für
die
Schließerfunktion
vollständig
ausgerüsteten
Schaltern,
bei
denen
durch
ein
wahlweise
zwischen
die
als
Öffner
oder
die
als
Schließer
zusammenwirkenden
Kontaktstücke
setzbares
Isolierteil
jeweils
eine
Funktionsart
blockiert
ist.
The
invention
relates
to
a
switch
arrangement
fully
equipped
for
normally
open
as
well
as
normally
closed
operation,
and
in
which
one
type
of
function
is
blocked
in
each
case
by
an
insulating
part
which
can
be
placed
as
desired
between
the
contact
pieces
which
cooperate
as
normally
closed
or
as
normally
open
contacts.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahmen
ist
sichergestellt,
daß
gleichzeitig
mit
dem
Wechsel
der
Funktionsart
auch
die
an
den
Anspchlußklemmen
vorliegenden
Anschlußbezeichnungen
zwangaläufig
korrekt
geärdert
werden.
By
these
measures
assurance
is
provided
that
at
the
same
time
as
a
change
in
the
type
of
operation,
the
terminal
designations
present
at
the
connecting
terminals
are
also
correctly
changed
positively.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schalteranordnung
mit
sowohl
für
die
Öffner-
als
auch
für
die
Schließerfunktion
vollständig
ausgerüsteten
Schaltern,
bei
denen
durch
ein
wahlweise
zwischen
die
als
Öffner
oder
die
als
Schließer
zusammenwirkenden
Kontaktstücke
bringbares
Isolierteil
jeweils
eine
Funktionsart
blockiert
ist,
wobei
das
Isolierteil
in
beiden
Lagen
jeweils
außerhalb
der
Kontaktstellen
liegende
Anschläge
aufweist,
welche
zwischen
den
an
einer
Kontaktgabe
blockierten
Kontaktstücken
einen
Luftabstand
sicherstellen.
The
invention
relates
to
a
switch
arrangement
fully
equipped
for
normally
open
as
well
as
normally
closed
operation,
and
in
which
one
type
of
function
is
blocked
in
each
case
by
an
insulating
part
which
can
be
placed
as
desired
between
the
contact
pieces
which
cooperate
as
normally
closed
or
as
normally
open
contacts.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahmen
ist
sichergestellt,
daß
gleichzeitig
mit
dem
Wechsel
der
Funktionsart
auch
die
an
den
Anschlußklemmen
vorliegenden
Anschlußbezeichnungen
zwangsläufig
korrekt
geändert
werden.
By
these
measures
assurance
is
provided
that
at
the
same
time
as
a
change
in
the
type
of
operation,
the
terminal
designations
present
at
the
connecting
terminals
are
also
correctly
changed
positively.
EuroPat v2
Für
den
Bremsvorgang,
d.h.
die
Funktionsart
"BRU"
des
Umrichters
2
gelten
die
zum
Hochlauf
invertierten
Verhältnisse
(vgl.
Figur
5).
For
the
braking
process,
i.e.
operating
mode
"BRU"
of
converter
2,
conditions
are
inverted
from
those
for
start-up
(See
FIG.
5).
EuroPat v2
In
einem
Schritt
20
wird
die
Approximationsfunktion
auf
der
Basis
der
festgelegten
Funktionsart
für
vorzugsweise
vor
Ablauf
des
Verfahrens
festgelegte
Approximationsbereiche
aufgestellt.
The
approximation
function
based
on
the
established
type
of
function
for
approximation
regions
preferably
established
prior
to
running
the
process
is
set
up
in
a
step
20
.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Funktionsart
"AUTO"
nur
mit
geschlossenem
Schutzgitter
(20,
22)
möglich.
The
function
type
“AUTO”
is
only
possible
when
the
protective
screen
(20,
22)
is
closed.
EuroPat v2
Sie
können
nach
der
Funktionsart
(Aus,
Ein
usw.)
oder
nach
den
zu
steuern
den
Maschinenbaugruppen
zusammengestellt
werden.
They
can
be
grouped
by
type
of
function
(stop,
start,
etc.)
or
according
to
the
subassemblies
of
the
machine
that
they
control.
EUbookshop v2
Um
in
der
Funktionsart
Dauerfeuer
den
Munitionsverbrauch
zu
verringern
und
die
Trefferquote
zu
erhöhen
ist
die
Waffe
mit
einem
Schußkadenzregler
(27,
21
bis
25)
versehen,
der
die
Schußkadenz
in
der
Einstellung
Dauerfeuer
durch
ein
das
Auslösen
des
nächsten
Schusses
freigebendes
Verzögerungsglied
(27)
reduziert.
In
order
to
reduce
the
ammunition
consumption
in
the
automatic
fire
mode
and
to
increase
the
hit
rate,
the
weapon
is
provided
with
a
mechanism
regulating
the
cyclic
rate
of
fire
(27,
21
to
25)
which
reduces
the
cyclic
rate
of
fire
in
the
automatic
fire
position
by
means
of
a
deceleration
member
(27)
releasing
the
next
shot.
EuroPat v2
Dieses
ist
ein
heißes
Verkaufsmodell,
das
GM005
genannt
wird,
wenn
EWG-Zustimmung,
durch
Lithium-Batterie
72v
20ah
angetrieben
ist,
2500w
schwanzloser
Motor,
es
ist
eine
Funktionsart
erwachsenes
Modell
und
seine
kühle
Auftritt-
und
einfachegrifffunktion
machen
sie
weit
verbreitet
auf
dem
gewöhnlichen
Leben
der
Leute,
Sie
benötigt
sie!
This
is
a
hot
sale
model
called
GM005,
with
EEC
approval,powered
by
72v
20ah
lithiumbattery,2500w
brushless
motor,
it's
a
functional
type
adult
model
and
its
cool
appearance
and
easy
handle
function
make
it
widely
used
on
people's
ordinary
life,
you
do
need
it!
ParaCrawl v7.1
Diese
Auslaßöffnungen
finden
sich
auf
derjenigen
Seite
des
Auslaufelements,
die
der
Seite
gegenüberliegt,
über
welche
das
Wasser
in
der
ersten
Funktionsart
als
"Wasservorhang"
abfließt.
These
outlet
openings
are
situated
on
that
side
of
the
outflow
element
which
is
opposite
the
side
via
which
the
water
flows
off
as
a
“water
curtain”
in
the
first
mode
of
operation.
EuroPat v2
Die
Ermittlung
all
dieser
Oberwellenkorrekturwerte
für
ein
definiertes
Messsystem
mit
seiner
bestimmten
Übertragungsfunktion
nach
der
Festlegung
der
Funktionsart
und
der
idealen
Geometrie,
Spulenstruktur,
Maßstab
und
Genauigkeitsanforderungen
liegt
in
Kenntnis
der
Erfindung
im
Ermessen
eines
Fachmannes.
Given
knowledge
of
the
invention,
a
person
skilled
in
the
art
is
capable
of
determining
all
these
harmonic
correction
values
for
a
defined
measuring
system
with
its
specific
transfer
function
after
the
determination
of
the
functional
mode
and
the
ideal
geometry,
coil
structure,
scale
and
requirements
for
accuracy.
EuroPat v2
Duschkopf
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
zweite
Teil
(T2)
gegenüber
dem
ersten
Teil
(T1)
zwischen
mindestens
zwei
Positionen
verstellbar
ist,
wobei
jeder
dieser
Positionen
eine
Funktionsart
des
Duschkopfes
zugeordnet
ist.
The
shower
head
of
claim
1,
wherein
the
second
part
(T
2)
is
adjustable
between
at
least
two
positions
relative
to
the
first
part
(T
1),
one
mode
of
operation
of
the
shower
head
being
associated
with
each
of
these
positions.
EuroPat v2
Die
innere
Organisation
des
Öffentlichen
Instituts
Naturpark
Papuk,
die
Beschreibung
der
Tätigkeiten
und
die
Funktionsart
der
inneren
Organisationseinheiten,
werden
aufgrund
des
Regelbuchs
über
innere
Organisation
und
Tätigkeitsweise
der
Institution
reguliert.
The
internal
organization
of
the
Public
Institution
Nature
Park
Papuk,
the
job-describing
and
the
operation
mode
of
the
internal
organizational
units,
is
regulated
by
the
Book
of
Rules
about
the
internal
organization
and
operation
of
the
Institution.
ParaCrawl v7.1
Geschaffen,
um
kleinen
Lebensräumen
zu
entsprechen,
holt
die
Serta-Palisade-Sammlung
60"
Loveseat
Funktionsart
und
erschwinglichen
Komfort
zu
Ihrem
Hauptdekor.
Created
to
suit
small
living
spaces,
the
Serta
Palisades
Collection
60"
Loveseat
brings
functional
style
and
affordable
comfort
to
your
home
decor.
ParaCrawl v7.1